ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Jun 11, 2019 7:44 AM
1
好奇，如果用古人（像是李白或泰戈爾）經典名著裡的詩詞佳句來放在商品行銷文案上，會有侵犯著作權的疑慮嗎？
koala6155
Tue, Jun 11, 2019 7:44 AM
不會
saturn1778
Tue, Jun 11, 2019 7:45 AM
不會，著作權死後五十年之後就變可自由使用
omelet3961
Tue, Jun 11, 2019 7:47 AM
不會
falcon1727
Tue, Jun 11, 2019 7:47 AM
不會，他都死多久了
python4805
Tue, Jun 11, 2019 7:52 AM
不會
miso5158
Tue, Jun 11, 2019 8:02 AM
ＮＯ
bagel7595
Tue, Jun 11, 2019 8:21 AM
如果是繪畫好像會
aries1501
Tue, Jun 11, 2019 8:38 AM
不確定噗主是指使用原文或中文，
但外國經典如果是要使用出版社翻譯成中文後出版的中文版，會產生一個「改作著作」的著作權，是受著作權法保護的喔
ಠ_ಠ
Tue, Jun 11, 2019 11:01 AM
aries1501: 我說的是原文的翻譯沒錯～
就是像是翻譯過後的泰戈爾佳句之類的！
ಠ_ಠ
Tue, Jun 11, 2019 11:01 AM
所以像唐詩宋詞那樣沒問題，但是翻譯成中文之後的西方經典可能就會有著作權的疑慮？
aries1501
Tue, Jun 11, 2019 11:25 AM
ಠ_ಠ: 對喔，翻譯版本是有自己的著作權的，可能在出版社手上也可能在譯者手上
如果要使用他人的翻譯，最好還是先取得授權才不會有侵權疑慮
載入新的回覆