ಠ_ಠ - p/ncsxq9 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Sat, Jun 8, 2019 6:39 AM

俄羅斯、法國
請問各位都怎麼念這兩個國家的第一個字。
噗主習慣念鵝螺絲，打字就經常打錯，法國的話，噗主也習慣念三聲......

Sat, Jun 8, 2019 6:40 AM

四聲

Sat, Jun 8, 2019 6:41 AM

ㄜˋ ㄈㄚˋ 遊戲完久習慣法蘭西的日文日文後我都唸四聲的w

Sat, Jun 8, 2019 6:42 AM

二聲三聲

Sat, Jun 8, 2019 6:42 AM

Sat, Jun 8, 2019 6:43 AM

https://images.plurk.com/27D1H8okIm6z2Li54DcBA2.png

https://images.plurk.com/5SWgKmoV8aw8aec9XKZGpj.png

經常性受到糾正，還被說是中國人的噗主覺得十分疑惑

Sat, Jun 8, 2019 6:44 AM

~~都是音譯有那麼重要嗎~~

Sat, Jun 8, 2019 6:44 AM

ibis7733: 打字的時候選不到要的其實滿困擾的←

Sat, Jun 8, 2019 6:45 AM

法國還好，俄羅斯真的是教輸入法N遍每次都還是要重新選字

Sat, Jun 8, 2019 6:45 AM

都四聲

Sat, Jun 8, 2019 6:47 AM

我的輸入法兩邊通吃，完全沒發現會有這種問題

Sat, Jun 8, 2019 6:47 AM

看心情都念啊

Sat, Jun 8, 2019 6:47 AM

台灣教育就是寫的跟平常唸起來不一樣，然後在受教育時就會很困惑w
實際上現在的標準注音越修越接近中國的唸法了，ㄏㄏ

Sat, Jun 8, 2019 6:48 AM

真的會找不到字wwwww所以我都先從大眾唸法先敲看看，國中的國文老師有跟我們說唸法，立刻改正字音就延續到現在

Sat, Jun 8, 2019 6:49 AM

rice5266: 可是噗主已經二十多歲了...... 都念了二十年了，還是常常被說是中國人嗎........(改不過來)

Sat, Jun 8, 2019 6:49 AM

ibis7733: 您家的輸入法為什麼這麼聰明.............難道是物似主人型

Sat, Jun 8, 2019 6:51 AM

ಠ_ಠ: 我覺得是說你像中國人的人太ㄐㄅ(繞口令

Sat, Jun 8, 2019 6:53 AM

rice5266: 不是我的錯感覺好多了(?)

Sat, Jun 8, 2019 6:54 AM

tea9704: 比方說刈包嗎，還有丼飯，後面那個丼我從來打不出來

Sat, Jun 8, 2019 6:54 AM

都念四聲

Sat, Jun 8, 2019 6:55 AM

很久以後才知道不是念動，是唸井

Sat, Jun 8, 2019 6:55 AM

ಠ_ಠ: 手機打動也出的來丼

Sat, Jun 8, 2019 6:55 AM

蚵仔是最神奇的，基本上都是叫ㄜˊㄚˋ了

Sat, Jun 8, 2019 6:55 AM

garlic8111: .....我的打動從沒出現過(覺得困擾

Sat, Jun 8, 2019 6:56 AM

rice5266: 我都打蚵仔...... google輸入法真的有點智障

Sat, Jun 8, 2019 6:56 AM

牛仔褲到底是ㄗˇ還是ㄗㄞˇ 我快分不清ㄌ⋯⋯

Sat, Jun 8, 2019 6:56 AM

garlic8111: 小時候學念梓，但是我都唸牛仔ㄗㄞˇ褲

Sat, Jun 8, 2019 6:57 AM

井跟丼同音，不過大家都認定丼的發音是洞了

Sat, Jun 8, 2019 7:01 AM

我的輸入法俄羅斯是ㄜˊ
但還是習慣唸四聲

Sat, Jun 8, 2019 7:06 AM

~~我都說祖國~~

Sat, Jun 8, 2019 7:08 AM

clam5031: 偉大的俄羅斯

Sat, Jun 8, 2019 7:09 AM

Mother Russia ，我們的國家。 (?????????)

Sat, Jun 8, 2019 7:10 AM

rice5266: 有點不懂，求科普

Sat, Jun 8, 2019 7:11 AM

clam5031: 我們的祖國

Sat, Jun 8, 2019 7:15 AM

剛剛打錯字了XD
FATE裡瑪麗皇后讚揚法蘭西的動作和口號
\Vive Las France/
\法蘭西萬歲/

Sat, Jun 8, 2019 7:15 AM

我都說Russia跟France(x

Sat, Jun 8, 2019 7:16 AM

rice5266: 洞是日語發音吧？

Sat, Jun 8, 2019 7:22 AM

rice5266:

https://imgs.plurk.com/QuV/bXm/M7bqbZ8auGfAi6mtBzoc2UZmb5D_lg.png

這個嗎 (不
這樣我看得懂了(??????)

Sat, Jun 8, 2019 7:22 AM

找不到就查怎麼拼，直接記起來
因為有些是日常唸法，而非這個字的注音

Sat, Jun 8, 2019 7:23 AM

tea9704: 只是好奇調查一下各位都怎麼唸而已

Sat, Jun 8, 2019 7:23 AM

語言就是這樣、神奇

Sat, Jun 8, 2019 7:24 AM

ಠ_ಠ: 雖然動作一樣是雙手成V舉起但哪裡不太對XD

Sat, Jun 8, 2019 7:46 AM

我也都是四聲

Sat, Jun 8, 2019 8:52 AM

我唸ㄈㄚˋ國，但是是ㄈㄚˇ蘭西

Sat, Jun 8, 2019 9:41 AM

ㄈㄚˋ和ㄈㄚˇ都唸，看心情(。)俄羅斯都唸ㄜˋ
&丼中文唸法是ㄐㄧㄥˇ，但大家都被日文的XX丼（どん）影響唸成ㄉㄨㄥˋwww

載入新的回覆