［轉貼］當代法國最廣受愛戴的哲學家，Michel Serres 米榭・塞荷， 於2019年6月1日，以88歲的高齡安詳辭世。

塞荷不是一位「普及哲學」的作家，而是一個不折不扣的哲學家。他的哲思創見是犀利的批判思考，卻以一種完全不學院，深具詩意的獨特風格書寫出來。他的廣受愛戴，首先來自他的哲學對其它思想家以及一般讀者都可以激發的哲思，對於我們的世界之今日與未來都能夠更深入探究行動的方向。

無境文化出版的《拇指姑娘》就是一個絕佳的例子。在今日科技噴發式的發展，我們必重新審視社會條件的巨大改變之時，這本小書激發讀者去思考「如此一來，教育的真正目的應該是什麼？」。這其實不是新鮮的問題！但因塞荷的行文如此信手拈來，「拇指姑娘」這個avatar所揭示的思考基礎如此鮮活而批判.....不僅讓這本書一時洛陽紙貴，在法國銷售超過30萬本；其帶來對於今日與未來教育的影響更還在擴散中。

我們在《拇指姑娘》出版後，就著手進行另外兩本塞荷著作的翻譯與出版準備。一本是繼續塞荷在《拇指姑娘》對於遽變的現下去思考今日與未來的方向，是兩本小書的合輯：《以前有多好/多重危機的時刻》（暫定書名。王紹中翻譯）。另外一本是《音樂》（陳太乙翻譯）。在這個他情有獨鍾的藝術/表達形式中，塞荷書寫音樂，也是在書寫他的哲思歷程：面對眾聲喧嘩，噪音刺耳的世界，他如何學會用他的方式/音樂的方式去發言，表達對世界的愛。

2017年《拇指姑娘》之台灣中文版出版後，我有幸經過友人Martin Legros 的引介，與塞荷一起午餐。在如沐春風的喜悅之外，更重要的是約定了要在上述兩本書出版之前，將我與譯者都覺得需要與他再次確認的一些問題當面請教。 今年的4月18日，我因此來到他在Vincennes 的家中，希望讓這已經有第一流譯者翻譯的台灣中文譯本盡善盡美。而這也是最後一次見到塞荷先生了。

終究，很幸運的，我還能跟Michel Serres有兩次碰面。雖然都很短暫，但從喜歡他的書，到因相處而喜歡他的人與風範.......這可能是從事出版編輯工作最大的幸福吧。

（吳坤墉 - 無境文化出版人文批判系列總策劃）

無境文化 - 人文批判系列

]=68.ARDwUQR04l8MQIFpKp9kVCApiXMcr9ibVU-rEW5bjjKiBMyIaBbUwCrGtCj1y_1TVwJj8xivEXnOchVVPQqc5H2Ca2gGuow1Hd_ZzwAklHRjj7AIEI5i1oCDt1UteQtUyy8z2G53fc_IoZmmpsrsT7F278jVEein1PILafQKMItkqKh9l2npsINreYfu8-IbCjGryzJcpgK_5b7b-0CMtRgq_qLowuKMrgQBD0EeUNfcxTzmkIBnnR3E0ql4ly9xM1ve4uBdw9rUSBF4QZC2OXUvvlzas9tUqEx--v1yr-xyMkvszbWwElsFEed5OffbmLDbAsXOsJONpbZjXD6aROnEMw&tn=H-R