нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:20 AM
11
2
［TRPG/DnD］
“「我想要玩*德魯伊！！」”
（*鋼鍊梗）
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG
龍與地下城
掰噗~
@baipu
覺得
Fri, May 31, 2019 4:21 AM
你說得真是太對了!
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Fri, May 31, 2019 4:21 AM
啊...啊...
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:21 AM
@kiki1810 - ［TRPG/DnD］我應該來整理一下從一開始到現在我分享過的MEME噗網址......
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:23 AM
“你發現門是鎖的，你要嘗試對門喵喵叫嗎？”
沐茗@Myth Forever
@blue61
Fri, May 31, 2019 4:25 AM
大哥哥啊啊啊啊啊啊啊
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:25 AM
“盜賊：我要偷隊友的東西”
“隊伍跟DM：
［你確定你想要當個機掰人嗎？］
不 ［是］”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:26 AM
沐茗@Myth Forever
: 大...葛...格...（（X
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:27 AM
Fri, May 31, 2019 4:27 AM
“野蠻人：我花了整個晚上都在打亮我的裝甲”
“隊伍成員：什麼裝甲？........”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:28 AM
“別人：吟遊詩人沒辦法當前線坦克”
“我：”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:35 AM
Fri, May 31, 2019 4:49 AM
“巫師：我需要一個人類的頭骨而且我不能讓你問為什麼”
“盜賊：如果你也不問的話”
“巫師：什麼...OK，好哦”
“盜賊：（將七個質樸的人類頭骨從包包裡拿出）選你想要的吧”
“巫師：.....”
“盜賊：.....”
“巫師：這個看起來不錯”
ダンジョン中のスライム
@a5190828
Fri, May 31, 2019 4:38 AM
我覺得最後一個很好笑w
ダンジョン中のスライム
@a5190828
Fri, May 31, 2019 4:38 AM
我覺得不是梗，而是那情景真的很好笑wwww
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:38 AM
“DM：好，請大家擲骰進行說服判定看看他們是否會給你們優惠”
“隊伍：（擲骰聲）”
“DM：Yeah....他們不會給你們優惠的”
“隊伍：可惜呀.....（武器上膛）”
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:42 AM
cosrabbit
: 不是梗是情景沒錯哦！
想想假如你巫師表示要人類頭骨作為素材結果盜賊從包包裡拿出新鮮骨頭問你「好哦你要哪個」的場景
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:42 AM
ダンジョン中のスライム
: 是的沒錯
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:46 AM
“DM：潛行判定”
“野蠻人（潛行-4）：
「*我已經將這個站在原地一直不動能力鍛鍊到熟練的境界了，這也讓我在人眼前是隱形的」”
（*星際異攻隊梗）
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:48 AM
“NPC國王：你們打敗了惡魔，為我們的領土做出了良好的貢獻——”
“隊伍：”
沐茗@Myth Forever
@blue61
Fri, May 31, 2019 4:49 AM
愣了一下，覺得翻成「如果你也不問的話」好像比較順(艸)
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:49 AM
沐茗@Myth Forever
: 感謝修正！！！來去改
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 4:58 AM
Fri, May 31, 2019 4:58 AM
“您有被以下症狀所困嗎？”
“-強制地創造新角色”
“-用不是你平常的口音/口吻說話”
“-孤單寂寞覺得冷”
“-在心中出現若隱若現的恐懼感”
"-愛撫骰子”
“您或許患上#DnD 戒斷症，請立即與您在地的DM進行聯絡”
機器狼🐺毛毛VLOG公開
@KMN_BOT
說
Fri, May 31, 2019 4:59 AM
機器狼今天很想睡覺呢汪
KALES.
@k129359k
Fri, May 31, 2019 5:44 PM
"愛撫骰子"
KALES.
@k129359k
Fri, May 31, 2019 5:46 PM
巫師需要一個人類的頭骨，這聽起來是個邪惡的需求，不希望別人詢問
盜賊回覆，巫師同意了，盜賊拿出七個人類頭骨給巫師選...... （天哪你為什麼會隨身帶著七個人類頭骨.....
нетвойне (⊕⊗)Bu
@kiki1810
Fri, May 31, 2019 6:15 PM
KALES.
: My precious一個太貼切
（然後手中拿著D20摸來摸去） 是的XD那篇的大意就是那樣沒錯XD
載入新的回覆
“「我想要玩*德魯伊！！」”
（*鋼鍊梗）
今天是翻譯分享meme的日子嘿
老樣子其他不專業隨意翻譯以及跑團迷因內收嘿，來源為臉書DnD國際社團
TRPG 龍與地下城
“你發現門是鎖的，你要嘗試對門喵喵叫嗎？”
“盜賊：我要偷隊友的東西”
“隊伍跟DM：
［你確定你想要當個機掰人嗎？］
不 ［是］”
“野蠻人：我花了整個晚上都在打亮我的裝甲”
“隊伍成員：什麼裝甲？........”
“別人：吟遊詩人沒辦法當前線坦克”
“我：”
“巫師：我需要一個人類的頭骨而且我不能讓你問為什麼”
“盜賊：如果你也不問的話”
“巫師：什麼...OK，好哦”
“盜賊：（將七個質樸的人類頭骨從包包裡拿出）選你想要的吧”
“巫師：.....”
“盜賊：.....”
“巫師：這個看起來不錯”
“DM：好，請大家擲骰進行說服判定看看他們是否會給你們優惠”
“隊伍：（擲骰聲）”
“DM：Yeah....他們不會給你們優惠的”
“隊伍：可惜呀.....（武器上膛）”
“DM：潛行判定”
“野蠻人（潛行-4）：
「*我已經將這個站在原地一直不動能力鍛鍊到熟練的境界了，這也讓我在人眼前是隱形的」”
（*星際異攻隊梗）
“NPC國王：你們打敗了惡魔，為我們的領土做出了良好的貢獻——”
“隊伍：”
“您有被以下症狀所困嗎？”
“-強制地創造新角色”
“-用不是你平常的口音/口吻說話”
“-孤單寂寞覺得冷”
“-在心中出現若隱若現的恐懼感”
"-愛撫骰子”
“您或許患上#DnD 戒斷症，請立即與您在地的DM進行聯絡”
盜賊回覆，巫師同意了，盜賊拿出七個人類頭骨給巫師選...... （天哪你為什麼會隨身帶著七個人類頭骨.....