雪如上面所說，有很多個翻譯... 後來我去直接截圖日文請我天使朋友幫我翻譯，她說：可能比較接近「會糾纏你一生的人」 害我直接笑爆XDDDDDDDDDDDDDDD つきまとう(付きまとう)是糾纏、纏住、揮之不去的意思，甚至還有人翻成甩不掉，天啊碩珍啊XD いつまでも離れずに付きまとう，任何时候都不離開地跟著XD 她說總之不會說到很負面，但可能被跟著人覺得有點煩XD 就其實蠻像大小忙內的感覺XD 有些翻譯可能直接從英文翻的a person that you will follow around foerver， 但我朋友說自分に這邊的助詞就是「對方對於你的意思」，所以不是你主動 好啦畢竟前面都很溫馨向，所以可能永遠會陪伴在你身邊的人比較接近XD
因為太喜歡了所以再貼一次
以前Danger時期接受日雜訪談時做的心理測驗
其他人也不時想到成員，但忙內是唯一一個全部都填了防彈成員的人
之前很在意的心理測驗，出處是Danger時期的日雜。
噗內貼文來自▼
以上是完整訪談，以下我只貼關於心測的部分
心理測試內容：看到這些詞語【空】【砂】【雨】【海】【月】【雪】，你會想起誰？
【空】自己喜歡的人
【砂】喜歡自己的人
【雨】給自己忠告的人
【海】影響自己的人
【月】會一生守護自己的人
【雪】自己想一生守護的人
(PS.關於雪我看過三種解釋XD 還有想永遠追隨的人跟會永遠陪伴你的人，我個人喜歡會永遠陪伴你的人)
喜歡那個人...意外的結果嚇了一跳
J-HOPE：我寫了父母，猜中了啊。
V：我也是，寫了父親。
JUNGKOOK：我喜歡RAPMONSTER哥（笑）？
RAPMON：YO！（邊說著邊跟JUNGKOOK擊了下掌）
JUNGKOOK：這樣的話。。RAPMON哥喜歡我？
RAPMON：（比大拇指）當然啦！我寫的是SUGA哥。
JIMIN：SUGA哥寫的是PDOGG桑（防彈的音樂出品人）啊（笑）。
SUGA：有沒有猜中啊哈哈。
RAPMON：我寫的是JIMIN。
JIMIN：真的嗎？我寫了JIN哥誒。
JIN：我寫了舞蹈老師但是他不可能喜歡我的啦。
全員：（笑）
RAPMON：說到雨的話就是RAIN前輩了嘛！我只能想到他了啊。
JUNGKOOK：我寫了V哥啊。
V：誒（一邊說一邊拍拍JUNGKOOK的肩）！
J-HOPE：我回答了姐姐，真的很準啊。
JIMIN：我寫了防彈少年團，猜中了啊。
JIMIN的一生想要守護的成員是。。。？
V：（笑）回答媽媽的人很多誒，我也是誒。
JUNGKOOK：我回答了JIMIN哥。
JIMIN：我寫了RAPMON哥，猜中了啊。
J-HOPE：我寫了xx桑（防彈少年團的PD）！哇！真的誒～
JUNGKOOK：（滿臉笑容）我寫了SUGA哥。
SUGA：我寫了經紀人（笑）。
JIN：我是女性？（笑）
V：我寫的是JIMIN喲！你會一輩子守護我的吧？（向JIMIN擊掌）
JIMIN：啊。。（笑）不止V桑，J-HOPE哥也寫了我誒。
J-HOPE：JIMIN
JIMIN：JIN哥和J-HOPE哥總是欺負我啊（笑）！
JIN：不是不是（笑）。我覺得是因為想要跟著你，所以跟你走的很近的意思啊。
RAPMON：如果是這個意思的話，我寫了ARMY就真的猜中了啊！一直就在你們身邊啊。
居然回答了所有成員的名字。看到詞語就想起了每一個成員的名字，非常不可思議呢
V的回答：【空】父親【砂】妹妹【雨】JIN【海】媽媽【月】JIMIN【雪】弟弟
V回答了家人和成員。我妹妹非常喜歡我，弟弟也一直在我身邊。JIN哥一直在給我忠告，很準。
RAPMON的回答：【空】父親【砂】JIMIN【雨】rain前輩【海】媽媽【月】PD【雪】army
除了RAIN前輩沒有給過我忠告以外，其他全中了啊。ARMY一輩子都會在我們身邊的吧
PDOGG,SUPREME BOI,PAN桑這樣的回答很有SUGA的風格。我的基本上也很準，會跟PanPD一輩子在一起的（笑）
JIMIN 的回答：【空】父母【砂】V【雨】防彈少年團【海】RAPMON【月】弟弟【雪】JIN，JHOPE
經常在其他成員的回答裏出現的JIMIN。V喜歡我這一點很準，弟弟會一輩子守護我這一點也中了呢。
再怎麽想舞蹈老師也不會喜歡我的啦（笑）。還有，女性會一輩子守護我的嗎。。（笑）
JHOPE的回答：【空】父母【砂】SUGA【雨】姐姐【海】PD【月】JIMIN【雪】經紀人
Reaction Max的JHOPE。姐姐經常給我忠告這一點很準，其他也很準呢。
只是忙內填寫的結果真的如他所說
我就是被哥哥們養大的啊，有點像養成遊戲那樣，建構了我整個人
15歲，怕生又敏感的從釜山到首爾的孩子...沒大他幾歲的哥哥們成為了他的全世界，那種感覺。
現在防彈跟阿米都是防彈們的中心點。
哥哥們的對應元素我也很有感。算是真的蠻準的。
因為南俊的關係才促成防彈少年團，柾國也因為南俊的Rap創造力與表現力(其實一句話就是覺得太帥了XD)決定跟Big Hit簽約
號錫是喜歡他的人...其實訪談中他真的有大力稱讚過忙內的外表跟才能，根本就是近乎完美
那時候就是泰亨活潑的慢慢讓忙內表現自己和放鬆
智旻是會影響自己的人，我只能說恭喜朴弟控(喂
其實很明顯，早期有點像智旻一直想跟忙內親近，忙內有一點推拒的傾向
但現在...他們是直接一起跑去東京玩的同伴啊www
智旻其實完全不向外表般軟萌，他很溫柔但其實蠻強勢的至少遠比外表看起來的有個性
雖然月光之子是南俊XD
月亮跟雪的代表意義反而都有永遠(正確來說日文用的是「一生」)這樣的修飾語...對我來說也跟大哥二哥老么的感覺很像...
會永遠保護自己的人，忙內選了玧其
後來我去直接截圖日文請我天使朋友幫我翻譯，她說：可能比較接近「會糾纏你一生的人」
害我直接笑爆XDDDDDDDDDDDDDDD
つきまとう(付きまとう)是糾纏、纏住、揮之不去的意思，甚至還有人翻成甩不掉，天啊碩珍啊XD
いつまでも離れずに付きまとう，任何时候都不離開地跟著XD
她說總之不會說到很負面，但可能被跟著人覺得有點煩XD 就其實蠻像大小忙內的感覺XD
有些翻譯可能直接從英文翻的a person that you will follow around foerver，
但我朋友說自分に這邊的助詞就是「對方對於你的意思」，所以不是你主動
好啦畢竟前面都很溫馨向，所以可能永遠會陪伴在你身邊的人比較接近XD
一直想到忙內一臉嫌棄：我十五歲從釜山上來把哥拉拔到26歲~~~
碩珍一臉荒唐：我才是背著你長大的人好嗎？？？
但不論如何雖然哥哥們在忙內內心有個有無可取代的地位，可是SIN組大概有難以言喻的安心感吧