Fe_
@Fe_headache
Tue, May 28, 2019 12:34 AM
Tue, May 28, 2019 12:50 AM
42
14
NeoTokyoRadio 新東京電音台
米津玄師新曲〈海の幽霊〉MV本日公開
中文歌詞翻譯請見NTR內文
米津玄師 MV「海の幽霊」
Fe_
@Fe_headache
Tue, May 28, 2019 12:35 AM
Tue, May 28, 2019 12:38 AM
星が降るように あなたに逢いたい
あの夜を忘れはしない
大切なことは 言葉にならない
夏の日々の起きたすべて

好似星星降生一般　渴望與你相見
絕對不會忘記那個夜晚
真正重要的事情　無以化為言語
在那夏季日月發生的一切
Fe_
@Fe_headache
Tue, May 28, 2019 12:35 AM
海の幽霊 | 米津玄師 official site「REISSUE RECORDS」
感言也順便翻了；請見NTR本文
Fe_
@Fe_headache
Tue, May 28, 2019 12:37 AM
https://images.plurk.com/7e7UIJDvx1TlkVIvRpmYOa.jpg
是說這張宣傳照真的讓人只有「還好嗎？濕？？冷？？？」這樣的感想（噴）為了拍攝宣傳照辛苦了...！
米津玄師「海の幽霊」MV公開、「海の上映会」の様子もレポート（動画あり / 写真20枚） - 音楽ナタリ...
然後昨天的ＭＶ海之上映會也太美了吧吧吧吧吧吧吧吧
芝芝゜♬ㄎㄧㄤ王
@KiNgJuRe
Tue, May 28, 2019 12:40 AM
又是一首爆難唱的歌...........拍子好難抓
Fe_
@Fe_headache
Tue, May 28, 2019 12:41 AM
Tue, May 28, 2019 12:43 AM
芝芝゜♬ㄎㄧㄤ王 : 第一次聽覺得米津最近好喜歡聖歌系... 但畢竟是這樣的作品一定要有神聖感啊 XD　＆感覺這首歌是真的很難唱，歌曲主歌的合音幾乎沒有斷過，音域起伏太大，必須把聲音厚度做出來＞＜
Fe_
@Fe_headache
Tue, May 28, 2019 12:43 AM
btw 自己這次的翻譯比較像是快速讓大家瞭解這首歌，字詞挑得比較白話，之後應該會有很多米津玄師的相關訪談和很美的翻譯推薦關注 hakoniwaalice ...！
Mirage
@Mirage2009
Tue, May 28, 2019 3:02 AM
聽到海洋的神秘和壯大......
載入新的回覆