~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 12:21 AM
2
台北捷運忠孝復興站旁邊有個"姜太太包子店"(正確說法是兩間。轉角還有一間姐妹店)。前兩天上了新聞。原因不是包子，是店員的英語能力。
台北人英文超強？她不說中文實測 包子店店員讓人驚呆！

突然有個疑問:雪裡紅英文怎麼講???
tuanfang
@tuanfang
Wed, May 22, 2019 12:25 AM
pickled Chinese mustard greens
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 12:25 AM
"姜太太"有好多好吃的包子。除了常見的幾種好比高麗菜包(cabbage)、肉包(pork)、leek(韮菜包)、sweet red bean(紅豆包)，它還有酸菜包、雪裡紅肉包、杏鮑菇包，以及胡瓜包。
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 12:26 AM
tuanfang : 哇!!!!
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 12:27 AM
tuanfang : 我只想到或許可以用pickled bun，不過老外不曉得會不會當成醃黃瓜這種醃菜呢。XD
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 12:28 AM
我猜胡瓜就用cucumber就可以了??
阿華-養老電信
@minuture
Wed, May 22, 2019 12:51 AM
這家是在巷子內的,說真的比巷子外的好吃 XD
節操遺留在忘川薇兒
@vivianbaby38
Wed, May 22, 2019 12:52 AM
Snow in red（胡扯屁
窮苦人家
@VinSP
說
Wed, May 22, 2019 1:26 AM
酸菜 ?!
$卜之娘$
@queenahsu
Wed, May 22, 2019 1:41 AM
節操遺留在忘川薇兒 : (LOL)
midori
@midori09
說
Wed, May 22, 2019 1:54 AM
這間離我公司近但全公司的人都不喜歡所以下午茶只買過幾次就再也沒買過了....這影片很久了耶~台灣媒體真的都不報一下國際新聞就一直拿一些以前的新聞重新播 = =
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 2:23 AM
midori : ㄟ?!很久以前的影片嗎?我是前兩天才看到的。
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 2:24 AM
阿華-養老電信 : 我聽到的是外面的比巷子的好吃，不過我其實分不出來。
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 2:24 AM
窮苦人家 : 酸菜我也不知道英文= =
阿華-養老電信
@minuture
Wed, May 22, 2019 2:25 AM
~欣迪~ : 兩家有差,外面的醬油味比較重也比較鹹，是重口味的,但我認識的真正挑嘴的都喜歡裡面那家,不那麼鹹但是味道很豐富
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 2:27 AM
阿華-養老電信 : 我個人是習慣買裏面那間，因為外面總是大排長龍，一看到人龍我就蔫了。
臭口水怪獸
@seanriver
說
Wed, May 22, 2019 2:41 AM
以台北的包子店來說，這兩家都很不錯，幾十塊錢好吃又能吃飽的外食不多
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 2:42 AM
臭口水怪獸 : 是的，它確實經濟又好吃!而且它還會買10個送一，我經過時經常會順便帶一袋回家。
臭口水怪獸
@seanriver
說
Wed, May 22, 2019 2:43 AM
麵包一個都賣幾十元，市中心的好吃包子才賣十幾元，這應該爆滿才是啊
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 2:45 AM
臭口水怪獸 : 說真的麵包會甚麼這麼貴???
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 2:46 AM
一個小小的山崎麵包豆沙麵包就快40塊，可買四個姜太太包子了。
窮苦人家
@VinSP
說
Wed, May 22, 2019 2:50 AM
pickled Chinese mustard greens 就醃菜酸菜不是嗎?
阿華-養老電信
@minuture
Wed, May 22, 2019 2:51 AM
酸菜福菜雪裡紅都是醃菜的各種變化 XDDD
窮苦人家
@VinSP
說
Wed, May 22, 2019 2:59 AM
中文博大精深
窮苦人家
@VinSP
說
Wed, May 22, 2019 3:01 AM
所以有一派是說不用硬翻，直接讓老外發音就好了，風味讓他們自己體驗。
不然就Red In Snow吧XD
阿華-養老電信
@minuture
Wed, May 22, 2019 3:01 AM
我看很多節目都直接拼音唸出來 所以真的就講 "雪裡紅"就好
gnef ad, nil <-
@dafenglin
Wed, May 22, 2019 3:52 AM
tuanfang : 👍
~欣迪~
@cindy234
Wed, May 22, 2019 4:32 AM
窮苦人家 : 阿華-養老電信 : 有道理。就直接"雪裡紅"可能就好。
載入新的回覆