❤💘唬克熊WHO K BEAR
@hubert415
分享
Tue, May 21, 2019 9:22 AM
創意100 翻譯0 英文不會就是不會 😌

Q:「滴水之恩，湧泉相報」英文怎麼說?
A1: A drop of water should be returned with a burst of spring.
A2: You scratch my back and I'll scratch yours.
A3: You di da di da me. I hua la hua la you.
掰噗~
@baipu
想
Tue, May 21, 2019 9:22 AM
Hmm....(p-stare)
❤💘唬克熊WHO K BEAR
@hubert415
說
Tue, May 21, 2019 9:23 AM
掰噗~ : ...You don't understand, right??
鼾吉圓ㄚ
@jen35
Tue, May 21, 2019 9:25 AM
3，比較好
鼾吉圓ㄚ
@jen35
Tue, May 21, 2019 9:26 AM
簡潔有力，昰翻譯要注意的 人人看得懂
BEERS~熊 🐠
@BEERS
Tue, May 21, 2019 9:30 AM
鼾吉圓ㄚ :
鼾吉圓ㄚ
@jen35
Tue, May 21, 2019 9:32 AM
BEERS~熊 🐠 : 超好笑
fiona c
@fionachen2009
說
Tue, May 21, 2019 10:53 AM
我喜歡2跟3
826399可可
@su826399
說
Tue, May 21, 2019 10:55 AM
2不錯...
❤💘唬克熊WHO K BEAR
@hubert415
說
Tue, May 21, 2019 11:04 AM
...我喜歡A3 : English is an universal language !!
fiona c
@fionachen2009
說
Tue, May 21, 2019 11:24 AM
想看你說給老外聽~老外的表情
fiona c
@fionachen2009
說
Tue, May 21, 2019 11:26 AM
以前我同學的英文作業是去訪問外國人~外國人表情很有趣
fiona c
@fionachen2009
說
Tue, May 21, 2019 11:29 AM
826399可可 : 2多直接~你怎樣對我我就怎樣對你
鼾吉圓ㄚ
@jen35
Tue, May 21, 2019 11:37 AM
fiona c : 2有相等的意思，必須大於
fiona c
@fionachen2009
說
Tue, May 21, 2019 11:44 AM
鼾吉圓ㄚ : 你怎樣對我我就怎樣對你 MORE 這樣如何?
鼾吉圓ㄚ
@jen35
Tue, May 21, 2019 11:47 AM
fiona c :
fiona c
@fionachen2009
說
Tue, May 21, 2019 11:48 AM
鼾吉圓ㄚ :
鼾吉圓ㄚ
@jen35
Tue, May 21, 2019 11:49 AM
fiona c : 老外應該沒有湧泉的畫面，會以為做大水
fiona c
@fionachen2009
說
Tue, May 21, 2019 11:53 AM
鼾吉圓ㄚ : (LOL)
載入新的回覆