p/nbwi6e

ಠ_ಠ

@anonymous

偷偷說

Tue, May 21, 2019 1:03 AM

Tue, May 21, 2019 1:15 AM

117

97

台配與中配
看到台灣人對遊戲的中配名單發出「天啊！這陣容也太猛！」的驚嘆，卻對同遊戲的台配聲優毫無反應，覺得有些難過。
明明台配的名單也是很猛的啊……

mole1545

Tue, May 21, 2019 1:04 AM

~~只有日配會覺得猛的人路過~~

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:05 AM

mole1545: 你這樣一講更讓人傷心了……

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:06 AM

台配明明超猛啊！！！

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:06 AM

玩家們已經會看中配名單來決定要不要支持一個遊戲，所以遊戲廠商都會主打有誰配音
反觀台配還是被廠商們漠視成這樣……

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:06 AM

ferret6902: 明明有很多厲害的老師

kitty8545

Tue, May 21, 2019 1:07 AM

對中配完全不認識但是台配cv算熟的路過(

mole1545

Tue, May 21, 2019 1:07 AM

好啦，其實我覺得台配配比較日常感的很棒，但是其他類型我覺得有點微妙

lynx3073

Tue, May 21, 2019 1:07 AM

台配老師真的都很厲害因為配音員人不多所以只要有大的遊戲project通常一個人都樣扛幾10個聲線

lynx3073

Tue, May 21, 2019 1:08 AM

我也是只廚台配路過www

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:08 AM

我超愛何志威跟劉傑的！！！

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:08 AM

mole1545: 中配以前也是這樣的狀況啊……但他們已經開始發展出口碑了

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:08 AM

kitty8545: 台配讚讚

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:09 AM

lynx3073: 真的！而且都聽不太出來是同一個人！

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:09 AM

夏治世配的佐羅利超有魅力嗚嗚嗚嗚

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:09 AM

lynx3073: 台配超讚！

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:09 AM

ferret6902: 劉傑老師是童年男神啊

pea9706

Tue, May 21, 2019 1:10 AM

符爽老師超神

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:11 AM

ferret6902: 我看了江湖救援團之後，對他的印象就是「討厭夏至寺的夏治世老師」

lynx3073

Tue, May 21, 2019 1:11 AM

真ㄉ!!!符爽棒

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:11 AM

lynx3073: pea9706: 符爽老師真的超強！！之前看過他一人演繹多角的影片，嚇傻了！

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:13 AM

然後，之前看到另一個遊戲的配音討論，下面竟然有人說「可是有台配的話很多人就不玩了」
不要這樣嘛

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:13 AM

還有台灣遊戲為了商業考量不找台配找日配的例子……難過

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:14 AM

日配很好聽但不是母語啊，代入感就是少那麼一點啊

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:16 AM

女生的話很愛很愛陳曉月、陳秀珠跟杜素貞

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:17 AM

ferret6902: 女生的話我喜歡汪世瑋、大乃、穆宣名、林沛笭

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:18 AM

台配明明很強

喜歡的超多數都數不完

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:19 AM

ferret6902: 就是說啊！有台配我會更願意在遊戲上多花錢的啊！拜託廠商們多來點台配啊！

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:20 AM

有些我甚至只看台配欸，像是大部分歐美卡通、歐美動畫電影、還有我們這一家跟烏龍派出所(欸

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:20 AM

有些要有台配才有味道啊！！！

lynx3073

Tue, May 21, 2019 1:23 AM

那噗主男生喜歡誰: DD

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:23 AM

偷偷說其實閃耀暖暖的台配很棒……好想要他們的配音老師名單……

lynx3073

Tue, May 21, 2019 1:24 AM

ferret6902: 名單這裡//

閃耀暖暖 | 台灣配音維基 | FANDOM powered by Wikia

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:24 AM

ferret6902:

閃耀暖暖 | 台灣配音維基 | FANDOM powered by Wikia

這裡有～

lynx3073

Tue, May 21, 2019 1:26 AM

(與噗主擊掌

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:26 AM

ಠ_ಠ: lynx3073: 哦哦哦感謝！！！有玩遊戲就知道他們真的好棒

完全把角色的情感跟生動表現出來，~~有時候會忘記他們其實只是卡面~~

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:27 AM

lynx3073: 張騰！
然後小安、阿璁、大定、鈕凱暘、牛奶哥、夏治世、蔣鐵城、劉傑、符爽等等等～～

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:27 AM

小安！！！！(擊掌

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:28 AM

lynx3073:

puma4445

Tue, May 21, 2019 1:28 AM

何志威一生推

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:28 AM

lynx3073:

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:29 AM

自從看了聲優之夜真的被圈粉，小安怎麼這麼可愛

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:29 AM

ferret6902: 大家都很想問這個問題XD
他上星期的直播又更可愛了

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:29 AM

puma4445: 超讚！

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:30 AM

puma4445: 何志威一生推！！！

lynx3073

Tue, May 21, 2019 1:31 AM

XDDDD我愛何志威

puma4445

Tue, May 21, 2019 1:32 AM

我甚至喜歡他到去看完他配的韓劇...很難看也要給他看完

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:35 AM

hotdog6614: puma4445: 你們好猛XDDDD跟本人講他會很開心吧

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:36 AM

我們也想啊
但很少會有廠商為台配做線下活動……

旁邊那國都有主打中配聲優的活動了

chili2483

Tue, May 21, 2019 1:36 AM

台配有些熟悉到有點膩了...

chili2483

Tue, May 21, 2019 1:37 AM

不過之前盛竹如配的覺得很搞笑

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:37 AM

chili2483: 但其實很多人只聽出來聲音卻不知道名字

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:37 AM

最熟悉的陌生人

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:38 AM

ಠ_ಠ: 要不要試試看寫信給他們的經紀公司呀，~~雖然我很小的時候有試著寫信給佐羅利(夏治世)然後可能因為名字寫佐羅利被退回來了~~

chili2483

Tue, May 21, 2019 1:39 AM

ಠ_ಠ: 確實如此...我記得名字的好像只有劉傑囧

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:39 AM

ferret6902: 我目前有在跟小夥伴們努力這件事，但短時間還是有點難

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:40 AM

Tue, May 21, 2019 1:41 AM

chili2483: 說到劉傑老師，之前跟朋友提到霍爾的移動城堡的荒野女巫也是劉傑配的，朋友當場

的表情，超有趣的

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:41 AM

ಠ_ಠ: 有需要幫忙嗎

個人是個繪手、也可以做一些行政處理的事物

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:42 AM

ferret6902: 之後有需要會再上來跟大家求助噠～～目前都還Ok

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:42 AM

ಠ_ಠ: 有沒有

我也玩過

puma4445

Tue, May 21, 2019 1:42 AM

ferret6902: 他咬字太迷人了尤其是獨特的尾音收的方式充滿池面男神感

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:43 AM

puma4445: 真的

魅力如狂風襲來

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:44 AM

ಠ_ಠ: 那如果有辦成了請一定要通知哇，很期待的

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:46 AM

ferret6902:
這真的超好玩

我每次都這樣↓
：你知道新一跟犬夜叉同一個人配的嗎？
友：知道，很明顯啊=-=
：他跟南方四賤客的啊ㄆㄧㄚˇ是同一個人哦

友：

？！
：移動城堡的荒野女巫也是他哦

友：

milk2649

Tue, May 21, 2019 1:46 AM

有什麼台配的遊戲推薦嗎？

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:47 AM

milk2649: 嗯……我現在玩的這一款遊戲本身有問題…… 推薦起來蠻尷尬的

lynx3073

Tue, May 21, 2019 1:47 AM

我之前跟我們班上的人說傳說對決的特爾安納絲跟蠟筆小新是同一個人他們就嚇爆了wwww

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:48 AM

lynx3073: 真的很有趣

我超喜歡這樣推薦我朋友的

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:49 AM

milk2649: 我的也是……略尷尬，雖然目前沒有什麼不好的新聞報出來

gin9023

Tue, May 21, 2019 1:49 AM

其實很希望漫博聲優請台配配音員，以前聽說好像有keroro

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:50 AM

lynx3073: 我尤其喜歡拿烏龍派出所來舉例
每個聽到都

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:50 AM

gin9023: 喔喔有印象，可是漫博在台北不能去QQ

loquat356

Tue, May 21, 2019 1:51 AM

蔣鐵城男神

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:51 AM

hotdog6614: 讓我想到其實還有鬥陣特攻、爐石戰記、星海爭霸可以推薦！

walnut6712

說

Tue, May 21, 2019 1:51 AM

其實噗主你自己都把原因講出來了不是嗎？

因為台灣人對同遊戲的台配聲優毫無反應
因為有台配的話很多人就不玩了
中配以前也是這樣但已經發展出口碑了

廠商只是反映現實的鏡子，哪邊有錢賺就投資哪邊
找配音也是、辦線下活動也是，只要廠商看到找台配是有成效的，那他們就會找

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:52 AM

gin9023: 超希望有多一點這類的活動QQ

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:53 AM

loquat356: 男神

lamb6052

Tue, May 21, 2019 1:53 AM

主要也是中國和日本都有發展出自家產品，且對自家人的向心力強。
這種民族情緒在台灣比較少。

gin9023

Tue, May 21, 2019 1:53 AM

ferret6902: +1 台北的漫博沒辦法去不過也就只有那次而已那時還小也去不了

gin9023

Tue, May 21, 2019 1:54 AM

ಠ_ಠ: 真的超希望多辦幾場見面會和簽名會超想要簽名的

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:55 AM

walnut6712: 我知道廠商是看利益的啊
但中配會發展起來，多少也是因為廠商願意公佈cast名單，讓大家能夠認識他們
但台灣廠商……不知道為什麼都不愛公佈cast，明明玩家都強力要求了

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:56 AM

lamb6052: 說好聽是台灣的包容性強，所以對外來的很容易接受
~~難聽一點就是媚外了……~~

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:57 AM

walnut6712: lamb6052: 也不是向心力少，而是宅文化與韓流文化在台灣盛行，大家普遍會認為發源地的才是「正版」，問題是其實也有很多人喜歡台配，但文化主流不重視，導致廠商也不重視。

lynx3073

Tue, May 21, 2019 1:57 AM

最近遊戲也有進步啦~像閃暖戀與都有把CV名字貼在官宣圖上了最主要還是要感謝一些粉絲去跟官方爭取: D
真希望傳說對決也可以把名字放上去XD

ferret6902

Tue, May 21, 2019 1:58 AM

台配很棒的，但變到像日本偶像化的話也很麻煩……

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 1:59 AM

ferret6902: 這有點讓人擔心……

shabu1193

Tue, May 21, 2019 2:00 AM

~~黃文擇~~

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:00 AM

lynx3073: 說到這個……閃暖都有放大大的CV名稱在PV上，戀與只有在官網上小小的放

這還是玩家吵半天才有的

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:01 AM

hotdog6614: 抱歉我不是那個意思XDDD沒說清楚。我是說，主流會認為原來出品配音才是作品最原本的樣子，畢竟經過翻譯就多了一層隔閡

bread3773

Tue, May 21, 2019 2:01 AM

只對台配有感情

lynx3073

Tue, May 21, 2019 2:01 AM

哀因為PV改掉太麻煩了吧(拍拍
至少官方有聽到我們的心聲了

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:01 AM

連國際服的PV上面都有大大的CV名稱說

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:01 AM

lynx3073: 嗚嗚嗚，而且別人家都有訪談……

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:02 AM

ಠ_ಠ: 嗚嗚嗚……畢竟不是偶像

lynx3073

Tue, May 21, 2019 2:02 AM

台版應該也快有了我們慢慢等!!!!!! 而且小安阿璁自己也有開直播聊聊我們也可以多去問他們問題XD

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:03 AM

hotdog6614: 是沒錯，只有特定頻道會為了台灣客戶專門找台灣配音

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:03 AM

lynx3073: 但他們都有說不能回戀與相關的問題……廠商要求的

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:04 AM

既然不做訪談就讓我們自己問嘛～～辣椒～～

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:04 AM

辣椒很機掰，真的。

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:04 AM

這不只是配音上的問題了

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:06 AM

hotdog6614: 那是更複雜的問題了

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:06 AM

hotdog6614: 說到這個，自從開始跟小夥伴們推廣台配之後就深刻感受到

政治歸政治都是屁話

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:06 AM

不是

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:07 AM

不是

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:07 AM

是因為國際因素

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:07 AM

跟外省沒關係

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:08 AM

像我小時候喜歡夏治世跟他是誰沒關係，但我長大想推廣台配就很困難了

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:09 AM

啊？那中配不就更不合他的胃口了？

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:09 AM

一方面是上面提到的文化與經濟因素，一方面跟國際政治也有關係

lynx3073

Tue, May 21, 2019 2:09 AM

現在的台配的口音用字完全跟隔壁沒關吧(扶額

fox6692

Tue, May 21, 2019 2:09 AM

台配真的很猛啊，一人飾N角，雖然這是大環境之下的悲哀，不過台配好像因為不會給配音員上credit，導致認識台配的人不多……因為問名字真的一問三不知。

deer1840

Tue, May 21, 2019 2:09 AM

ಠ_ಠ: 不愛公佈cast也是利益關係，只要客戶不主動問，錄音室基本上也不會講明cast(有問通常會講)
1.錄音室or電視台沒有義務要幫配音員"打廣告"
2.客戶認識配音員就會直接找配音員接洽,而不會"透過"錄音室

中華美德

lynx3073

Tue, May 21, 2019 2:09 AM

但是不字正腔圓也沒人聽得懂在講啥阿

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:10 AM

deer1840: ~~讓我想到那個想開外包網的錄音室~~
好個中華美德=A=

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:10 AM

hotdog6614: ？？？好奇妙的人

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:11 AM

lynx3073: 我覺得迎合角色設定而特意調整咬字是很有趣的（不論是清楚還是模糊）
但連一般講話都糊的或是容易唸錯字的……真的不行

ferret6902

Tue, May 21, 2019 2:15 AM

那他平常都講台語嗎

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:17 AM

hotdog6614: 如果他是說卷舌感太重的會不習慣還能理解……
這年頭還有人在乎本省外省也蠻神奇的

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:18 AM

~~我以為會吵的應該是台灣中國~~（？

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:20 AM

好像有點歪了拉回來一下
台灣玩家已經熟悉中國CV到會知道cast大不大咖了
卻不熟悉台配老師們真的很難過啊……

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:22 AM

不少哦……
也有可能是中國遊戲興起的關係，現在蠻常看到玩家談論中國CV的

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:23 AM

~~甚至還有說只需要中配不需要台配的嗚嗚嗚嗚嗚嗚~~

fox6692

Tue, May 21, 2019 2:24 AM

Tue, May 21, 2019 2:25 AM

印象中很久以前華視開的配音人員班是有正音課程的，現在不確定其它配音班的課程有沒有。

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:25 AM

fox6692: 配音班好像還有，但正音課就不確定了

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:26 AM

hotdog6614: 曝光度真的差很多……

prawn9760

Tue, May 21, 2019 2:27 AM

臺灣人就是很容易被強勢文化洗腦綁架，什麼都是外來的好(強國限定，還會歧視發展程度沒有比臺灣優的外來文化，笑死，愛舔著強者的腳跟到底哪來的臉去歧視別人)，這民族性到底是有多自卑

snail9902

Tue, May 21, 2019 2:27 AM

隔壁的配音員還要自己的節目
的確台灣投入的資源太少了
之前看台配上電視節目也有講到因為薪水少沒有人要來做所以有斷層

chick6152

Tue, May 21, 2019 2:28 AM

台配不是不好，總覺得事曝光度比中配差得多了
小時候看影片不會注意配音員，長大會注意的時候都轉向日本原音了，中國則是遊戲業大發，包括網路配音員(cv)、網路歌手得蓬勃，在台灣這塊真心好像沒什麼推廣向的影片（個人見解

prawn9760

Tue, May 21, 2019 2:34 AM

中國業餘同好圈的配音現在發展很興旺，地大物博、人才濟濟，聲音演出方式非常多樣化，匯集了來自全國各地的鄉音或母語。

當然品質參差不齊的情況或幅度比臺灣嚴重非常多，而真正能躋身職業配音圈的比例是極低的，競爭很激烈。

雖然中國也會出現只接受日本配音或是歐美=高大上的偏激人士，
不過中國人對自家配音的親和力和接受度是普遍高的，背後因素不得不說有很大成分源於對固有文化的支持。
強國文化會蓬勃發展不是沒有原因的啊。
連自己的根都不知道要鞏固的族群，還能怎麼強大。

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:36 AM

雖然說起來很難過……但台灣普偏上對自家文化的認同感還是有些薄弱……
好消息是近幾年開始有些起色了ˊ ˋ

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:36 AM

hotdog6614: 這個有聽說，看到蠻多老師去開課的

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:37 AM

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:38 AM

越聽越難過

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:38 AM

老師們對不起，我太無能了不能多給些資源

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:39 AM

抱歉我們只能努力幫忙向廠商爭取了，再給我們一些時間

prawn9760

Tue, May 21, 2019 2:39 AM

除卻廠商因素，
台配業界現在有不少配音員積極向中國配音圈聯絡、合作、尋求更多曝光管道，而且是資深的配音員(才有這樣的人脈)。

中國那邊的配音同好對台灣配音的關注度還比台灣人熱烈，看看有多少台配資源還是中國同好保存下來的......

台配反而得向中國尋求生存空間，多心酸

prawn9760

Tue, May 21, 2019 2:40 AM

很多時候，真的不是錢的問題(雖然錢是最現實的因素)
而且即使有了錢、有了資源，也短視近利，投注在不適當的地方

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:41 AM

簡單來說，就是產業鏈裡掌握資源跟能力的人都很短視吧

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 2:43 AM

觀眾還是有啦……有啦……

prawn9760

Tue, May 21, 2019 2:43 AM

不能只怪出資者(雖然許多出資者要扛責任沒錯)，
但是市場口胃就是這麼狹隘，這是全民共業。

我個人一直認為這是文化與民族性的缺陷造成的。

只能說大家共勉之，多多推廣台灣配音、或是台灣文化吧。

也不用拉高踩低，而是要用一種共賞藝術表演的角度來推廣。

gemini2383

Tue, May 21, 2019 2:56 AM

小安超可愛！！

pepper3346

Tue, May 21, 2019 3:30 AM

講一個很現實的，就是因為沒玩家支持才會讓台配不被尊重，廠商都很現實，如果台配有利益可言，他們才不會隨便對待，也不會直接當勞工壓榨

donkey7913

Tue, May 21, 2019 3:31 AM

這裡是美式卡通派的
卡通的台配都超棒

如果翻譯好的話根本是生活對話

lamb6052

Tue, May 21, 2019 3:53 AM

曝光度真的十分重要。
玩偶遊戲和庫洛魔法使的台配都相當優秀，然而看完動畫後沒辦法馬上知道是誰配的，這點就差很多。
沒辦法達到曝光度的話，玩家信心很難建立。
比如遊戲中寫台配是誰，玩家不是一陣問號就是無感。但有曝光度的話，馬上就會明白「啊，是配過紗南的」，信心度就起來了。
但台灣人對自身文化認同不高，甚至都幫著打壓台灣文化，這也令人難過

gemini2383

說

Tue, May 21, 2019 4:12 AM

公司不給資金不先弄出好配音然後要求玩家無腦支持？
ow的配音就是一個例子好好弄得話大家買台詞買得跟失心瘋一樣
我自己就很愛台配可是有時候你就是可以發現不是配音員的問題
而是後面資金就是不給配音這塊要配音員怎麼發揮

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 4:14 AM

感覺就是惡性循環吧……
廠商不想花成本曝光>>玩家沒有認同感>>利益降低>>廠商不想花成本在配音上>>更不想花成本在宣傳上

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 4:15 AM

Tue, May 21, 2019 4:17 AM

最近有在跟小夥伴們努力突破循環中，也看到許多人正在為這點努力著，雖然有一點點成果了，但還是有好長的路要走啊……

fly842

Tue, May 21, 2019 4:18 AM

台灣配音真的有那麼爛嗎?!

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 4:21 AM

fly842: 看到這篇就想到，大家喜歡的烏龍派出所就只有6個人配音呢……

pepper3346

Tue, May 21, 2019 4:24 AM

如果真的要說，會扯上很多台灣產業上的問題，只能說我也是非常憤慨，可能口氣有些不好。
我也是很討厭看到有人說台配就不聽的，真不知道自己母語到底在不聽什麼，希望哪一天能突破這個窘境QQ

fox6692

Tue, May 21, 2019 4:37 AM

Tue, May 21, 2019 6:12 AM

台灣真的資源不足，所以上面有說是大環境。小時候的大無敵（台視時代，我對中視時代正名為魔動王的重新配音印象薄弱）、魔神英雄傳、甜蜜小天使、超時空遊俠、凡爾賽玫瑰那幾年的中文配音真的很棒我超愛，然而現在回想起來我真的不知道是誰配的。

fox6692

Tue, May 21, 2019 4:39 AM

而且那個時候動畫少、影集少（很多還有配歐美或海外影集），所以也比較能專心配。

lamb6052

Tue, May 21, 2019 4:41 AM

資源是一回事，但老闆的思路也是一回事。
至今台灣有的公司、廠商仍不重視行銷和公關的能力。
比如如果現在買劇集或動畫，也能在最後的最後附上配音員名字，或是搞台配見面會，無論大人想重溫童年的，或是小孩想見見自己喜歡的人物的，都可以滿足。
可是台灣就……

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 4:42 AM

Tue, May 21, 2019 4:44 AM

廠商重視行銷，只是不重視配音的行銷
有些遊戲廣告買的狂，卻連個CV名都不願意加，好像一個名字會佔多少版面似的

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 4:43 AM

-~~就是在講養男人的那個~~

dragon4860

Tue, May 21, 2019 4:53 AM

鐵爺一生推，台配都一堆大佬

owl3870

Tue, May 21, 2019 5:16 AM

看了整噗下來也想來推一個自己喜歡的女性配音員，林筱玲小姐

第一次聽到她的配音是遊戲王次元的黑暗面中，她配的蘿莉瑟菈。小女生的蘿莉音完全不輸給原本日配的花澤香菜

owl3870

Tue, May 21, 2019 5:21 AM

然後看到很多人嫌棄台配的理由是「聲線太重複」、「聽到OOO的XX角色會想到別齣角色很出戲」……
我就很疑惑那為什麼這點在日配上就變成優點了

說的就是鳥海先生，我從東離認識他的，之後接觸其他他有配音的作品就發現他幾乎不管配什麼都一條聲線啊……~~我不管聽啥都會想到凜雪鴉~~

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 5:24 AM

Tue, May 21, 2019 5:25 AM

owl3870: 感覺台配跟日配的狀況應該不太一樣
台配會重複的很嚴重，大多是因為作品多、人員少，一個配音員再厲害都有極限，才會造成聲線高度重複的問題
日配的話，他們的聲音就像是屬於他們品牌，聲優本身應該不會做不到聲線變化，但廠商可能會要求要讓聽眾聽出來是他？

lamb6160

Tue, May 21, 2019 5:33 AM

先說我很愛台配，
最愛小昇哥，但好久沒聽到小昇哥的配音，
我覺得「聲線太重覆」這點，
我個人是覺得，在同一齣劇/動畫裡面聽到太多角色用一樣的聲音會搞不清楚誰是誰，
但有時為了聲線不重覆會用很奇怪的聲音，我也很討厭這點，
但我真的很愛台配(大哭)

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 5:35 AM

lamb6160: 不知道是不想花成本多請人還是怎樣，很多作品都會要求配音員一人分飾多角

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 5:36 AM

Tue, May 21, 2019 5:37 AM

明明原配是一配一
代理進來之後就變成要一配多了
這樣當然容易聲線重覆啊

owl3870

Tue, May 21, 2019 5:37 AM

ಠ_ಠ: 對喔都忘記還有可能是廠商要求（艸）
不過我是指說在不同作品的情況……像是之前寶石之國的南極石，台配特地請汪世瑋小姐來配，整齣寶石之國她只有配一個角色，結果還是看到有人嫌棄說「一聽到南極石開口就想到小智，好出戲」……

明明就配的很棒啊啊啊

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 5:38 AM

owl3870: 這真的蠻難過的……

lamb6160

Tue, May 21, 2019 5:41 AM

owl3870: 我們要多刷好評，把壞評壓下去

owl3870

Tue, May 21, 2019 5:43 AM

為了聲線不重複這個我突然想到之前看蝸牛台的遊戲王Z4，官哥有配音的三個角色同時出現在一個場景還要對話，三條聲線還能分清楚不同+也不會太奇怪，就覺得……真的超神……
（雖然還是有短暫發生A角色台詞用到B角色聲線配、B角色台詞用到A聲線過的情況XD）

owl3870

Tue, May 21, 2019 5:46 AM

ಠ_ಠ: lamb6160: 我現在都會努力推薦人我覺得很棒很喜歡的台配

hippo7833

Tue, May 21, 2019 5:55 AM

其實，會不會因為聲線重複而出戲這點蠻主觀的吧？
我朋友就會為了阿杰玩戀與，但我怎樣都會連想到葉修。
用「聲線重複很出戲」當成一個客觀事實很奇怪
就像上面說的，日配用同聲線就是品牌，到台配怎麼變成「客觀事實」了？

gemini2383

Tue, May 21, 2019 5:57 AM

因為對有些人來說冠上日本就是跪下膜拜不可質疑（認真

jay4307

Tue, May 21, 2019 5:57 AM

光看噗首想說這是甚麼狀況，中文配音跟台語配音？
大致刷一刷內容才確認原來中配是指中國那邊的配音…
其實很多人很早就知道台灣的配音圈是市場不夠大＆出資方沒有遠見的問題了，曾經在KERORO軍曹很紅的年代，台灣配音圈好像有過一線曙光，大家開始會關注配音員這個行業、Fancy Frontier會去作配音員的專訪、幾個配音界很紅的前輩們上了電視節目或者參加活動跟大家分享自己的工作……
然後就沒有然後了，到現在已經過了這麼多年，配音的圈子還是維持那個狀態，喜歡台灣配音的人也還是如此小眾。很多時候，這種市場的問題真的就是很無力。

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 5:59 AM

樓上這樣講，突然覺得好失落……（苦笑
這擔心我跟小夥伴們的努力，最後也會變成這樣……

lamb6160

Tue, May 21, 2019 6:01 AM

jay4307: 我就是熱愛台配，發現Fancy Frontier有配音員專訪後開始買F誌的人啊！

owl3870

Tue, May 21, 2019 6:01 AM

hippo7833: 我也……很想知道為什麼會有這樣差異

jay4307

Tue, May 21, 2019 6:03 AM

我們可以對台灣配音狀況提出很多質疑也可以討論如何改善，但這都無法改變這圈最大的問題在於－－一般人根本就不care這個大叔是昇哥還是劉傑配的。我覺得真正要努力的方向是讓這些不care的人變得會care（打電話去電視台反應說男主不找誰誰誰配我就不看了！之類的）、讓市場去改變資方的想法、讓資方願意多投資/多經營台灣配音員，才有可能變成一種品牌…
我現在唯一期待的就是出現一個找了優秀台灣配音陣容的台灣原創作品而且大成功，以那個作品為主軸帶起整個社會的討論度，然而先前認識了一些創作者們才發現他們根本瞧不起配音，只想找素人…

jay4307

Tue, May 21, 2019 6:05 AM

所以TMD我決定要滲透進產業去跟公司Argue你們最好給我好好搞配音了喔喔喔喔喔!!!

bear5145

Tue, May 21, 2019 6:07 AM

台灣配音真的有那麼爛嗎?!

bear5145

Tue, May 21, 2019 6:09 AM

如同RT說的，當你一人要飾百角錢又只有那樣的時候，你為了自己的職業生涯，誰跟你大吼大叫突破天際

bear5145

Tue, May 21, 2019 6:11 AM

台灣不重視這產業的人太多了，自以為是給台灣配音員評分的人一大堆，總之就是閱聽人要重視這塊並對此發聲讓廠商或其他人看到

bear5145

Tue, May 21, 2019 6:12 AM

另外推廣一下台配的粉絲團

嗓音不甜也有春天

fox6692

Tue, May 21, 2019 6:15 AM

粉絲自己雙重標準而不自知，我也常想吐槽日本很多聲優其實角色聲線變化不大，一聽就知道是誰啊XD wwwwwwwwwwwwww
結果日配是特色、中文配音變成出戲？wwww

finch4399

Tue, May 21, 2019 6:16 AM

對中配沒興趣，所以不會讓噗主難過

alien8190

Tue, May 21, 2019 6:25 AM

jay4307:
創作者不認識、不瞭解台灣配音員也是個問題，明明產業是有關聯的，卻不瞭解或有偏見⋯⋯素人、網配跟專業配音員真的差很大啊（頭痛

zebra1503

Tue, May 21, 2019 6:26 AM

雖然可以叫出名字的配音員不多，但還是很喜歡看台灣配音的人路過

...

mantis7439

Tue, May 21, 2019 6:33 AM

偷偷說，一開始在下也是想推廣台配才進入這圈當幕後人員，但進來後漸漸被整個圈子的無力感影響...這個圈子真的太封閉太畸形了，要把它矯正成正常圈子真的很難...源頭不改變對配音界的偏見的話，根本沒用(老是不尊重配音專業，死線給超近超趕，錢又不多沒曝光度，根本無法重視品質)
~~而且小聲說現在很多配音班都是斂財用...新人要真正進入這個圈子超難，要有錢有時間有天分還有最重要的人脈~~

spider2585

Tue, May 21, 2019 6:53 AM

符爽老師的西索一生推！！！！！！

finch4399

Tue, May 21, 2019 7:00 AM

符爽老師配的西索真的很變態(稱讚意味)

owl3870

Tue, May 21, 2019 7:04 AM

小時候聽習慣符爽老師的西索，我長大跑去找舊版獵人日配來看的時候一個愣住：
「欸……西索的聲音是這麼帥的嗎

」這樣

zebra1503

Tue, May 21, 2019 7:05 AM

以前社團有邀請符爽老師來上課，聽現場配音超讚的

jay4307

Tue, May 21, 2019 7:18 AM

mantis7439: 辛苦了，從跟班開始就是很畸形很難熬的制度，難有新人加入就難有新想法，就算有，大家都習以為常不打算改，當然整個圈都不好改變…~~所以機智如我一開始就知道不可以進配音圈而是要進源頭當幕後~~ 希望你的熱情不會被環境磨光…

cashew2575

Tue, May 21, 2019 7:33 AM

lamb6160: 昇哥現在自己開公司，都當領班居多，美卡的出沒率比較高

goat5460

說

Tue, May 21, 2019 7:47 AM

都沒接觸中配，台配我可能比較認識XD

falcon6653

Tue, May 21, 2019 7:55 AM

台灣配音業界真的很不正常，配音員有可能剛拿到配音稿就要直接上場錄音，哪有那個美國時間熟悉角色，可能配完之後連角色名字都不知道
也是有配音員領班會付出額外時間跟心力去提高台配的錄音品質（同一個配音員在不同作品的演技水準落差可以很大，可見領班很重要），但是拿的錢並不會變多，我只能一邊覺得欽佩一邊擔心他們會不會過勞...
對現在的台配環境有一點點了解之後，我覺得要在目前這個環境要求每一部作品都有很好的台配表現，是有點不切實際
（當然，還是希望台配環境能越來越好，只是要怎麼改善，自己開公司當代理商嗎（？

bear5145

Tue, May 21, 2019 7:58 AM

falcon6653: 我覺得要做的事就是多多熱心推廣國內聲優和把艱辛環境讓大家知道吧，越多人知道就越多人可能會去重視這塊，才會有力量改變整個大環境，內部的人很無能為力，但我們至少能不斷找機會就試著推廣一下

uranus2393

Tue, May 21, 2019 8:04 AM

我反而是接受不了對岸配音的人他們哪有每個配音員都字正腔圓

uranus2393

Tue, May 21, 2019 8:05 AM

Tue, May 21, 2019 8:06 AM

台配大多還是有興趣的人才會特地去接觸畢竟資訊太少也不流通整個圈子都很封閉

uranus2393

Tue, May 21, 2019 8:11 AM

falcon6653: 其實想想也不是只有配音這樣大家都是靠愛靠熱情苦撐下來文創在台灣也是很難被重視的一塊畢竟賺不了什麼錢沒有外資進來就很容易燃燒光直接消失

lynx3073

Tue, May 21, 2019 8:18 AM

台配圈真的是用愛在燃燒

spider2585

Tue, May 21, 2019 8:29 AM

你們知道嗎？
符雙老師配了變態的西索，還配憨厚的派大星喔！！！（我知道的時候世界在我眼前碎裂一地）

mochi2214

Tue, May 21, 2019 8:37 AM

只知道台配跟日配的路過
完全不知道中配有誰,遊戲只要有中國口音的配音都想關掉

prawn9760

Tue, May 21, 2019 8:42 AM

spider2585: 他也是網球王子的海堂薰/乾貞治、航海王的騙人布和佛朗基

jujube5016

Tue, May 21, 2019 8:44 AM

台配圈真的很封閉資源也少，朋友原本也是滿腔熱血沒兩年就縮回來......之前看中國配音圈越來越興盛除了遊戲還有廣播劇

jujube5016

Tue, May 21, 2019 8:45 AM

沒打完就按到送出了(掩面)
之前的北捷男子/女子好像有帶起一點點台配圈的風氣，如果有企劃能夠長久持續下去就好了呢

uranus2393

Tue, May 21, 2019 9:03 AM

網路配音跟職業配音是不一樣的喔樓上但同樣希望這波能持續下去

bear5145

Tue, May 21, 2019 9:12 AM

uranus2393: 北捷男子那些都是職業配音員配的喔～

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 9:13 AM

台北捷運擬人配音─Boy's side(國語版) - YouTube

台北捷運擬人配音─Boy's side(台語版) - YouTube

這兩個是線上配音員配的

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 9:14 AM

【北捷擬人】《捷哥不要》台北捷運擬人二創配音 | 繪師TaaRO【聲音無限出品】

這個是網配+線上配音員

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 9:15 AM

其他應該幾乎是網配企劃了？

cashew1190

Tue, May 21, 2019 9:23 AM

喜歡台配,聽起來也很親切,感情很豐富....以前港片台配也很有趣,穿插一些台語也很好玩。中配就很無感,聲音不錯但有點缺少感情(就我而言)....有一次我看中國卡通,在一旁的外國朋友突然說為什麼他在生氣但語調聽起來很平靜。

goat5460

說

Tue, May 21, 2019 9:26 AM

mochi2214: 兒童教材也特別挑台灣配音，聽到中國配音就想關掉...

coral9510

Tue, May 21, 2019 9:36 AM

喜歡台配qaq

owl3870

Tue, May 21, 2019 9:36 AM

看到捷運那個配音才想到，白貓台版和冥戰錄的合作江志倫先生也有配音，是配冥戰錄主角陳柏戎XD
他配的陳柏戎真的充滿8+9氣息XDD所以我在開始聽捷運配音前還猜新蘆會不會是他XDD

owl3870

Tue, May 21, 2019 9:42 AM

找了一下發現有人有放黑貓那邊的語音在水管：

【黑貓維茲】《冥戰錄》陳柏戎戰鬥語音一覽 (CC字幕)

基本上和白貓的都差不多，只是好像有些句子白貓沒有XD（也可能是我沒按出來過）

lamb3738

Tue, May 21, 2019 9:44 AM

其實台灣很多搞網配的也有在錄音室或跟班，以後說不定過幾年就變線上配音員了

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 9:45 AM

owl3870: 好台好可愛

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 9:46 AM

lamb3738: 期待更多新血的加入

owl3870

Tue, May 21, 2019 9:52 AM

另外連思宇小姐在白貓台版第16回生放送的時候有表演了一下現場角色切換（？）

《白貓Project 》官方生放送第十六回 2018.07.25

大概在51:38左右。
不過因為字幕太慢的關係，一堆人聽不懂日文所以大混亂+尷尬XDD

loquat356

Tue, May 21, 2019 9:53 AM

中配圈為什麼會大起來因為他們有自己的IP...............

hippo7833

Tue, May 21, 2019 9:55 AM

台灣就算主打台灣製作也偏向找日配……

owl3870

Tue, May 21, 2019 9:55 AM

台配IP……
我曾經也希望妖怪鳴歌錄可以作為一個台配的遊戲IP帶起台配發展……
遊戲還沒正式出來前放出的配音讓人超期待，結果遊戲本體慘不忍睹……

ಠ_ಠ

Tue, May 21, 2019 9:56 AM

我也是看到他們的台配影片之後跑去找來玩
但遊戲本身的定位太謎了……

uranus2393

Tue, May 21, 2019 9:57 AM

妖怪鳴歌錄已經...唉

grape5158

Tue, May 21, 2019 9:57 AM

妖怪鳴歌錄那個爛東西.............. (氣絕

uranus2393

Tue, May 21, 2019 9:59 AM

hippo7833: 這個說來就哀傷日配終究是比較吸引人的

grape5158

Tue, May 21, 2019 10:01 AM

台灣IP找日配，您是否在尋找：甜點王子

hippo7833

Tue, May 21, 2019 10:03 AM

grape5158: uranus2393: 別說了

owl3870

Tue, May 21, 2019 10:03 AM

ಠ_ಠ: 我也是……尤其看到我男神何志威先生也有配時我整個超興奮，結果遊戲本體詭異以外，在CV部份還出大包……
像是即使官網有放CV名字，但遊戲裡面看不到……即使拚好感度解鎖了，角色介紹欄那邊也是寫「CV：未知」
某次的更新有讓寫有CV的角色圖當過場圖片，但也就只有那一次的曇花一現……
還有在初期遊戲裡面，官網介紹時寫說是何志威配音的兔兒神聲音不是何志威、寫說是劉傑的水鬼也不是劉傑……
多次寄信向官方反應才終於改正，然後在遊戲裡和其他玩家聊天的時候發現一堆人根本不在意出這包……

hippo7833

Tue, May 21, 2019 10:03 AM

甜點王子那個真的是……痛啊