井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 9:34 AM
43
26
【雜談】
今日見到最傻眼的一段話
「但我們過去在接受國外承包案的時候發現，很多配音需求其實門檻是沒有大家想像中那麼高」
我覺得看到這種話還蠻讓人難過的。
這讓我想起幾年前，一個剛畢業的翻譯所萌新問前輩有沒有一個門檻比較低的地方可以接案，因為自己可能還不夠專業，想要多練習。
前輩回答：沒有，翻譯是專業的。
配音也是。
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 9:36 AM
恐怖的是，那時候這段故事還炎上，很多人搞不清楚重點在於心態。
不是說不給新人機會，而是如果新人以這種心態去接案，那打壞的不只會是行情，如果無人控管，還可能拉低整個圈子的水平。
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 9:37 AM
誰會樂見水平被一些心態奇異的同業降低？維護專業門檻是基本職業道德。也許吧，就也許真的有不要求那麼高的外國客戶、本國客戶，不過我傻眼的點是竟然用這種說辭吸引人，未免太容易造成新人誤解。
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 9:37 AM
因此我發這噗只是想提醒某些被某問卷吸引的小夥伴，有志的人都可以靠後天努力成為專業配音員，經年累月的學習是必須的、突然幸運降臨也是有的，但請不要抱著因為外國客戶門檻比較低的心態僥倖入行，
我會為你的發展感到很擔憂
。
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 9:37 AM
唉唉，氣一整天了，還是說一下吧
死掉了的小筑同學
@ChikuHikari
Thu, May 16, 2019 9:45 AM
看到那篇的時候，某些想法和語氣也讓我覺得很 微妙……（？）
只好先持保留態度觀察一下各方反應
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 9:49 AM
死掉了的小筑同學
: 我覺得做整合網的想法非常好，但是真的需要適當的規劃和控管，沒有的話其實就跟外包網差不多。問卷中提到會有專人去帶，所以自由度其實也不高，就看各人如何選擇，對某些人來說是一個機會也不一定。
讓人不解的點是這個充滿誤導性的廣告詞，決定要去反應，要吸引人加入集資是沒錯但也不能這樣講啊啊啊XDDD
言深
@sky1997
Thu, May 16, 2019 9:55 AM
井西大大息怒啊
俗話說聞道有先後，術業有專攻
在每個領域發光發熱的前輩們，背後所做的努力又有幾個人知道，人心浮躁總會想著要一步登天，而忘記努力做到最好的心態，先天有天分也好後天努力也好，也千萬別忘了自己的本分，謙虛、樸實、精益求精並且能聽從別人的意見，成功不是偶然是自己創造。
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 9:58 AM
言深
: 哈哈，我也沒有太生氣啦！如果反應了還是沒有改進或許才會真的發怒XD 你說的我很認同，在每個專業領域中能這樣想當然是最好的
一心克拉
@Cin18
Thu, May 16, 2019 12:47 PM
娘娘息怒 別浪費體力
zz
@zzpk7238
Thu, May 16, 2019 1:34 PM
身為消費者不樂見這種帶著僥倖心理過門檻的氛圍
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 2:03 PM
一心克拉
: 哈哈，你一定是盆栽派來的小夥伴XDDDD某天隨機看IG限動的時候，我突然發現我變成西妃娘娘XD
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 2:04 PM
zz
: 如果因為這樣的宣傳詞而在圈內吹起這種風我會蠻難過的XDDD
一心克拉
@Cin18
Thu, May 16, 2019 2:05 PM
遠離面癱人生【雲】
@grance60527
Thu, May 16, 2019 2:10 PM
井西別生氣
§公爵§
@duke_tw
Thu, May 16, 2019 2:11 PM
他的宣傳詞有種XX電腦跟XXX外包網的感覺……
平面設計業就是這樣被搞爛的啊……
今天梅克
@Mekowind
Thu, May 16, 2019 2:15 PM
如果募資失敗應該就不會有了吧，希望拜託
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 2:22 PM
遠離面癱人生【雲】
:
一心克拉
:
沒事沒事！
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 2:23 PM
ch860362
: 你說得太貼切，原來我看了會那麼火大是因為像XX電腦和XXX外包網
外包網亂象真的讓人不敢恭維……
井西🌈
@voiceinfinitygc
Thu, May 16, 2019 2:26 PM
今天梅克
: 我其實很希望能有集資資源做一個原創聲音作品的發佈平台，而不用再到YouTube去大海撈針，一個想聽台灣廣播劇、有聲作品到那裡去就找得到的那種平台
比起外包資源網我還是更希望這個
今天梅克
@Mekowind
Thu, May 16, 2019 2:32 PM
井西🌈
: 可能要等客群比較多之後才會有了
Yui
@YuiLien
Thu, May 16, 2019 2:39 PM
這句話看了真的讓人很傻眼+火大⋯⋯
雙倍開心🥳★時銀
@susan66859
Thu, May 16, 2019 3:44 PM
井西不氣！！雖然這段話真的看了感覺又氣又無奈....僥倖這種心態真的母湯，沒有人會願意用一個僥倖心態的人，案子出包不就gg了嗎😂😂
載入新的回覆
今日見到最傻眼的一段話
「但我們過去在接受國外承包案的時候發現，很多配音需求其實門檻是沒有大家想像中那麼高」
我覺得看到這種話還蠻讓人難過的。
這讓我想起幾年前，一個剛畢業的翻譯所萌新問前輩有沒有一個門檻比較低的地方可以接案，因為自己可能還不夠專業，想要多練習。
前輩回答：沒有，翻譯是專業的。
配音也是。
不是說不給新人機會，而是如果新人以這種心態去接案，那打壞的不只會是行情，如果無人控管，還可能拉低整個圈子的水平。
只好先持保留態度觀察一下各方反應
讓人不解的點是這個充滿誤導性的廣告詞，決定要去反應，要吸引人加入集資是沒錯但也不能這樣講啊啊啊XDDD
俗話說聞道有先後，術業有專攻
在每個領域發光發熱的前輩們，背後所做的努力又有幾個人知道，人心浮躁總會想著要一步登天，而忘記努力做到最好的心態，先天有天分也好後天努力也好，也千萬別忘了自己的本分，謙虛、樸實、精益求精並且能聽從別人的意見，成功不是偶然是自己創造。
平面設計業就是這樣被搞爛的啊……