ಠ_ಠ - p/nbjvh1 - 讀噗

@anonymous

偷偷說

Tue, May 14, 2019 4:00 AM

2

1

放偷偷說比較多人看得到

想問個付費請人翻譯一首日文歌詞的價位大概是多少
求旅人解惑QQ

Tue, May 14, 2019 4:00 AM

非商用QQ單純是因為坑太冷....沒有人翻譯

Tue, May 14, 2019 4:02 AM

比較普通難度（不文學沒有專業知識）/翻譯者也非專業的話日翻中大概0.5一字

Tue, May 14, 2019 4:04 AM

lynx1684: 請問是中文一個字來算嗎謝謝><

Tue, May 14, 2019 4:04 AM

想翻的歌是這首：

天唄歌詞 - 帝釈天(水中雅章) - Lyrical Nonsense

應該算是普通難度...?

Tue, May 14, 2019 4:36 AM

日文一字吧。用中文算的話要乘以1.4（日文平均而言比較長）

Tue, May 14, 2019 5:16 AM

ಠ_ಠ: 噗主不介意的話這邊可以幫忙翻譯，但大概要兩三天後才有空

Tue, May 14, 2019 5:19 AM

忘了說不用費用，有N1資格但有段時間沒接觸日文純粹想練習

Tue, May 14, 2019 5:20 AM

pomelo3816: 可以嗎謝謝您

那麼至少請讓我給個噗幣作為答謝謝謝！！

Tue, May 14, 2019 5:20 AM

lynx1684: 謝謝您的解釋現在了解行情了！！

Tue, May 14, 2019 5:27 AM

ಠ_ಠ: 應該1516號左右可以完成，請稍等XDDD
噗主方便的話請留帳號到時候私噗給你//

Tue, May 14, 2019 5:38 AM

pomelo3816: kamikimidori1315 再麻煩您了

Tue, May 14, 2019 5:40 AM

這邊也想做做練習就擅自拿去了

Tue, May 14, 2019 6:35 AM

~~第一次認真看歌詞覺得好帝梵~~

Tue, May 14, 2019 8:28 AM

puma9438: ~~這部動畫不是他們的愛情史嗎~~
sun7419: 好噢！

載入新的回覆