【狸長日安】20190511
跟著狸長看文學
已經到了蓮霧開花結果的季節啦！大家有看過蓮霧花嗎？
看著滿樹的蓮霧花，狸長想的是蓮霧好好吃喔！
而在日治時期，台南鹽分地帶的詩人「 郭水潭 」想到的是，自己已經出嫁的妹妹

〈蓮霧之花〉
院子裡的蓮霧不像那麼大的體格
插上很多小茉莉那樣的花
性急的蜜蜂嗅到了就飛來
開始糟蹋了蓮霧的花
我馬上寫信給海邊的妹妹
今夏　蓮霧的花開滿了
不久　果實會結得滿枝
你就決定六月回娘家好了
那個時候像新鮮的初夏的果實 妹妹啊　能再一次恢復天真的少女了

──郭水潭（陳千武 譯）

-

郭水潭的抒情詩，情感真摯細膩，卻又含蓄冷靜，無論是描寫親情、友情，還是愛情，都有著獨特的魅力。
就連失戀，郭水潭也寫得毫不濫情。

-

〈小曲：戀愛的屍體〉
在月夜的海邊
我孤單單地
靜悄悄地捨棄了
戀愛的屍體

被海的調律陪送
被白色的海浪抱著
我的戀愛的屍體
向遙遠地方消逝......。

──郭水潭（蕭翔文 譯）

-

這些詩是不是很美呢？
狸長每次讀這些詩，總是覺得心有同感
實在想不到，它們竟然是在日治時期寫的呢！

上面兩首都是日文詩喔
喜歡蓮霧之花請按喜歡
喜歡戀愛的屍體請留言
都喜歡請轉噗