HIRA
@hira0812
Thu, May 9, 2019 11:21 AM
4
1
信義應援場repo日文版已發佈，有些日本人不懂的梗加上梗太多翻累了就沒寫了
公開範囲：だれでも | @hira0812さんの伏せ字ツイート | fusetter(ふせったー)
掰噗~
@baipu
問
Thu, May 9, 2019 11:21 AM
怎麼了? 你累了 (p-sick)
HIRA
@hira0812
Thu, May 9, 2019 11:37 AM
本來很想把代理宣傳不周很多人不懂應援場在幹嘛就跑來看結果被人說有的沒的事情寫出來不過沒有那麼閒用日文抱怨那些就還是算了…這樣整理就花掉我兩個小時時間還只是隨便翻翻而已
⎝ 空羽⎠🍄🌟
@Atlantis_meimei
Thu, May 9, 2019 12:57 PM
HIRA : 感謝日文版！！！請問可以借轉推特嗎！
HIRA
@hira0812
Thu, May 9, 2019 1:01 PM
⎝ 空羽⎠🍄🌟 : 不介意有些翻的跟原本意思有點出入+不完整的話歡迎XD也可以從我的推特轉
HIRA
@hira0812
Thu, May 9, 2019 1:04 PM
Thu, May 9, 2019 1:06 PM
HIRA@新刊通販開始 on Twitter
目前日本人的反應是台灣應援場很有趣XD不過我不敢報告其他場其實沒那麼溫馨就是了
⎝ 空羽⎠🍄🌟
@Atlantis_meimei
Thu, May 9, 2019 1:09 PM
Thu, May 9, 2019 1:09 PM
HIRA : 已轉！感激不盡！！
HIRA
@hira0812
Thu, May 9, 2019 1:14 PM
⎝ 空羽⎠🍄🌟 : 不會XD很想把笑翻的肯德基梗給寫上去可惜日本人看不懂就作罷 發展出台灣特有的應援語錄也不錯XD
⎝ 空羽⎠🍄🌟
@Atlantis_meimei
Thu, May 9, 2019 1:15 PM
HIRA : 直接影片連結附上請看看和秀吉打滾的相似度
水月❖石灯籠になりたい
@sakura345
Thu, May 9, 2019 4:00 PM
好些台灣文化才懂的梗不能翻過去好可惜www
HIRA
@hira0812
Thu, May 9, 2019 7:19 PM
Thu, May 9, 2019 7:21 PM
水月❖石灯籠になりたい : 日本那邊也有台灣人不太懂的梗像是安土城的「天守閣是樓中樓構造」聽說日本全場笑翻不過我就不清楚梗來源了還是只有我不知道而已，信義場吐槽點多到翻不完想給個譽XD
HIRA
@hira0812
Thu, May 9, 2019 7:40 PM
Thu, May 9, 2019 7:48 PM
看河道好像近期台北有審審主催的應援場要開，不過我應該直接等到六月下去台中才五刷了，想彌補在信義場的遺憾本能寺炎上隊員熱烈招募中
HIRA
@hira0812
Thu, May 9, 2019 7:47 PM
本來想過要不要等台北有辦再報就好不過看主催很用心準備道具而且很想找理由出遠門旅行加上台北的廳也看膩了，還可以見到中南部的噗友完全沒有後悔的意思XD
HIRA
@hira0812
Thu, May 9, 2019 7:54 PM
然後就是時間問題，本來就不習慣那麼密集刷同步電影的人四刷差不多想休息了(人生第一次電影看超過二刷)，剛好六月下檔後有機會再回味一次收尾剛剛好
水月❖石灯籠になりたい
@sakura345
Thu, May 9, 2019 8:53 PM
樓中樓和愛之巢都是這個梗ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ　
敦盛と蘭丸 喧嘩の原因 戦国鍋
　
雖然聽過歌，但吐槽當下真的沒反應過來wwwwwwwwwww
水月❖石灯籠になりたい
@sakura345
Thu, May 9, 2019 9:01 PM
鑑覧注意！【信長と蘭丸】 イチャイチャ & けんかシーン
煩躁感MAX wwwwww
載入新的回覆