■万葉集試訳
3042　【承前，百卅七七九。】 (Plurk Paste)

說的真有道理

3042
「朝日射(あさひさ)す」，類例1844。真字萬葉集　卷第十　春雜歌（はるのざふか）、春相聞（はるのさうもん）、夏雜歌（なつのざふか）、夏相聞（な...
「置露(おくつゆ)の」，以上乃「消(け)ぬ」之序。
「消(け)ぬべき我身(あがみ)」，自身因苦戀而旦夕且死之命。

3043
「露霜(つゆしも)の」，露之雅語，亦為「消易(けやす)き」之枕詞。
「又若返(またをちかへ)り」，恢復年輕。
類歌2689。真字萬葉集　卷十一　古今相聞往來歌類之上

3044
「君待(きみま)つと」，「と」用以指稱目的、意圖。
「庭(には)のみ居(を)れば」，難待男方遲遲不至，而離開屋內，至庭院間等待。
「打靡(うちなび)く」，垂髮之比喻。