THUMP

電音阿嬤捕捉了底特律的派對文化
Grandma Techno Captures Detroit's Rave Culture
我真的好喜歡看一切這種年老但是一點都不像一般老年刻板印象的人，真希望我 76 歲的時候也可以像這樣又潮又帥。
（訪談影片全文翻譯下收）

00:01
「攝影帶我進入他們，我真的就是那個意思。
他們那樣跳舞，我就那樣跳舞，也就是說我又能夠跳舞了。
這真的就是攝影為我帶來的事情。」

這篇文章價值 535.60 PCP [兌換碼]

00:26
「我的本名是派翠西雅・雷朵西，但我從2007 年開始就成為了電音阿嬤。
我現在 76 歲。」

00:35
（字幕）
電音阿嬤現在是在底特律電音節「底特律行動」中的基本元素。
現在他正要出一本書，內容是他在 2007 年到 2018 年間在這個音樂節中拍的照片。

00:45
「從我 2005 年開始去參加音樂祭，我就從來沒缺席過。
我的天啊，我才不管，我是說，他們得把我扛起來欸，你知道，隨便啦。
我都坐在電輪椅上，因為我沒辦法走路，他們總是讓我到舞台最前面，所以要出來的時候就會遇到超大麻煩。
所以我就問我旁邊的保全說他能不能幫我穿過人群出去，他就開始像摩西開紅海一樣，然後⋯⋯從某個不知道是哪的地方傳來一個聲音，
『是電音阿嬤！他在現場！讓他過去！』
然後所有人就開始大吼，『電音阿嬤！電音阿嬤！』
我不知道，那一刻的某些東西一直到今天都還歷歷在目。
因為我在那一刻真的覺得我屬於那裡。
真的是很甜美的回憶。」

01:29
（看板）
電音阿嬤保留席
（不過他抵達之前你都可以待在這）

01:33
「那時我甚至根本不知道什麼是電子音樂。
我比較是個爵士控，或是也許古典樂吧，你知道，那類的。
我之所以那時候會去只是因為我在的城市裡面很多音樂祭，我就去了。
然後我發現我很愛這音樂。整個節奏都深深抓住我。」

01:49
「電子音樂現場群眾的那個能量，對我來說真的很像 1960 年代。那種和平與愛。
我總是帶著我的相機，我的好相機。
我總是在正中間，我意思是，老天啊，我怎麼能不拍這些孩子？
眼睛總是閉上，他們真的就是像進入到另一個世界裡一樣。
而你在那裡感受到這件事，看到這件事。
那就是這種音樂可以帶給你的事。」

02:15
「你知道，當我開始拍照的時候，我根本就沒想到要出書。
我只是一直在拍照。
我看著每一張，每一張照片。
有人問我這本書到底會有多少照片，我怎麼會知道。
我說也許十萬張吧，我不認為真的會那麼多，但是真的就是那種感覺。超多的。」

02:32
「我有一種一定要很熱情很投入的傾向，
所以那就變成了，直到現在也是，我最熱情投入的事。
我攝影，而且我活在攝影裡。」

02:42
「關於攝影我只有一件事，就是要呈現一個最內裡的故事。
我只希望人們真正感恩地認知到，這個世代，這個我認為絕對是非常偉大的世代。
而且他們有著極強的包容性。我意思是，他們是這樣地包容我，這樣地包容各種差異。
而且他們自己也是這麼充滿多樣性，然後每個不一樣的人都被邀請一起來趴踢。每一個人。」