SkamEspaña

SKAM | Movistar+

今天要來推SKAM西班牙版~

是嗎?

預告也算是致敬OG吧，OG原版↓

Skam Season 3 Trailer

然後是私心的法版預告XD↓

SKAM FRANCE EP.0 S3 : Lundi 09h56 – Le nouveau

OK~但我們西班牙不講男男，換講女女XD

SKAM España | Temporada 2 | Capítulo 1 - YouTube

一樣YouTube也有官方可看!!翻譯記得要選!!!

西班牙版大概是我目前看過的SKAM版本裡改得最大的，不過總覺得改得挺好，很乾脆的大亂演(不是這樣XD) 總之...就是看起來劇情順多了...我總覺得法版是半調子的改法~"~

不過也因為故事換成女女，所以本季主角也換人了!!雖然我覺得說換人是有點怪啦...應該說是置換可能比較恰當?
總之，主角換成女孩團之一的Cris(大概是SKAM宇宙最美的Chris，對不起...我有濾鏡)，而原本理應是主角的男團的isak(西版也叫Lucas，這名字好菜市場名啊...)在西班牙版裡反而更像是原OG Eskild的角色。
So~大家不要再懷疑了，Cris真的是拿原OG第三季的劇本無誤XD

而SKAM第三季的故事，恩~認真講...演起來都差不多啦XDD
對了!!西班牙版這是第二季的故事雖然聽說版權也只有買兩季，SO...他跟義大利版一樣，第二季就上線了，但劇本也是OG 第三季的沒錯~
而OG第三季的故事目前已經演過義版、法版，以及正在上演中的德版跟西版，未來還有荷蘭版....有興趣的大家自己看吧!!!懶得說故事了XD

我現在只想分享西班牙版可愛的劇情段XD

Sisters forever | S2 E5 CLIP 1 | SKAM España

西班牙版把好友這個設定改到Sana(西版叫Amira，簡稱Amy)身上超棒的，因為Amy本身就是穆斯林，Cris更加難以啟口，但女孩子就是這麼可愛~被逼急了總是可以滔滔不絕，跟男孩子的逞強不一樣XDCris超可愛!!

而Amy的設定也很討喜，跟Sana一樣她們都是睿智/理性的化身，只是...我特別喜歡Amy一臉八卦的表情XDD
Amy在知道Joana的存在後，也是一臉八卦的表情看著Joana，這個背景版超搶眼XD

西版的時間軸也改得很好，跟其它版本不同，當Cris以為Joana是在耍自己而消沉時，身邊已經有Amy陪著了，其它版的男孩們都是自己孤獨面對呢...所以西版看著特別暖心...

Los buenos amigos | S2 E6 CLIP 3 | SKAM España

自從西版把時間軸大字幕改成小字幕後，整個畫面都亮麗起來了...

Tostadas | S2 E6 CLIP 4 | SKAM España

我依舊只是要分享可愛的Cris，各宇宙的isak都是這麼可愛的嗎?
其實Cris除了性別、家庭背景跟OG的isak不一樣之外，基本也就是isak的人設...容易惹麻煩，古靈精怪，愛扯東扯西撒謊，當然美貌也是一樣的XD

本季兩個可愛的主角~

Joana的人設跟背景是否跟原E神一樣，是還有待觀察啦...
就目前看來也是頗得E神精髓的，只是E神是撩漢，她撩妹XD，Cris都被她撩的臉紅紅XD，以及風格很隨興這點也頗E神...加上她焦躁時會咬指甲這點來看，有躁鬱的機率似乎也很高?不急...剩下4集了，很快就會知道XD

最後，歡迎Cris、Joana加入這個行列XD
然後...Lulu是不是最矮的?比Cris矮!?