【日文翻譯換噗幣】目前休息中
大家好，這裡是肉醬，想用日文翻譯賺噗幣知道到可不可行，來試試水溫~~中翻日或日翻中皆可，不論是純粹想知道這段文字的意思，還是想跟日本的太太搏感情，或是想跨海詢問/購買東西卻不會日文，都可以接受委託~。
但是不幫忙作翻譯作業啦，自己的功課自己寫

價格/自介/委託方法下收

自介
本身日文程度N1，日文系畢，目前在日商用全日文工作(因為不論同事客戶通通都是日本人，台灣人同事只有少數不到10個人)，男友也是日本人，所以雖然身在台灣但一整天下來講日文的時間說不定還比較多。對日文算是相當都有自信。

價格
1.原文中文60字以內的文字1噗幣，120字以內2噗幣，以此類推。
2.訊息翻譯。如果是簡單的訊息往來，委託人發訊的中翻日+對方回覆的日翻中，這樣一個往來80字內算1噗幣，如果有多個往來看情況議價。
3.目前先這樣想到再補充

委託方式
請私噗 totosay24 ，並且再下方隨便回覆一句話，避免我漏掉

關於價格因為是第一次作這種換噗幣的活動，如果覺得哪裡不恰當歡迎提出，有任何問題也歡迎留言

謝謝大家~

您好想請問有校對服務嗎？
有些對白歌詞已有日翻中過，但需要確認翻譯意思無誤，有的話請問怎麼計算呢，謝謝！

tomato17: 你好~非商用用途的話可以接喔！如果是整首歌曲目前估2~3噗幣。依錯誤處越多會稍微提高價格。
錯誤3處以下2噗幣，4~10=3噗幣，
11~15=4噗幣，以此類推。
如果只是修飾用詞不會計入，可以先把稿子私訊估價再看看要不要委託喔~

來返個評價～即使是委託了奇怪的動漫歌曲（？）也校對處理的很快ＸＤ
大概昨天發今天就出來了～幫忙潤飾的地方感覺也很專業
初次委託感受良好，大感謝！

已傳送私噗給噗主了

giant545: 你好~剛剛有回覆了喔~

返評價!
覺得噗主人很親切也很細心，對翻譯的內容會仔細研究後再翻出來，也不會翻出很死板的日文，而且效率很好!很推薦!
謝謝噗主

請問現在還有在接嗎