狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Thu, May 2, 2019 1:40 PM
Thu, May 2, 2019 1:42 PM
8
1
【ゆかり流翻譯】
齊藤撩撩不知道多久以前的單曲「Ｃ」的翻譯。
完全我流式翻譯，可能會跟文法意思不一樣，但是是我覺得歌詞這樣翻比較有感覺，所以請輕拍。

基本上我之前完全沒有聽過這首歌ＸＤＤＤ
感謝同為撩撩粉的同伴推薦，所以我就順手翻譯了一下歌詞。

C，很短的歌名XDDDD

齊藤壯馬 斉藤壮馬 渣翻譯
掰噗~
@baipu
話す
Thu, May 2, 2019 1:40 PM
讚喔 (applause)
Mr.Zombie
@MrZombie
話す
Thu, May 2, 2019 1:40 PM
啊...啊...
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Thu, May 2, 2019 1:42 PM
真的很感謝所有願意看我的渣翻譯且給我鼓勵的太太。
有人在盯著我翻譯，我真的比較有動力翻XDDDD
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Thu, May 2, 2019 1:43 PM
如果有什麼想翻譯的文章也歡迎給我翻(前提是能夠容忍我的粗暴式翻譯。
我知道我翻譯的一直沒有很好，但是還是希望能夠有多一點機會練習。
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Thu, May 2, 2019 1:44 PM
斉藤壮馬3rdシングルインタビュー後編｜音楽的考察から見えた音楽作りを楽しむ探求心 | アニメイトタイム...
關於那張單曲的訪談後篇
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
話す
Thu, May 2, 2019 1:44 PM
不得不說，現在齊藤壯馬真的是我努力奮鬥的目標耶XDDD
亮亮📖壮馬激推し ❤
@yuyuliang0423
Thu, May 2, 2019 3:04 PM
感謝翻譯(blush)
澄☀️
@waterleaf_
Fri, May 3, 2019 1:12 AM
Evangeline_Valkyrja: 嗚嗚嗚感謝太太 翻的好快啊
撩撩好溫柔，又要再哭一遍了
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Fri, May 3, 2019 4:07 AM
澄☀️ : 撩撩的歌詞短的比較好翻，不過那個意思很多都是要聽者自己去想像了。
狂暴🦦飼養員ゆかり🎸🐶
@yukari_somaholic
Fri, May 3, 2019 4:07 AM
亮亮📖壮馬激推し ❤ : 亮亮早（已經中午了
載入新的回覆