■万葉集試訳
3024　【承前，百卅七六一。】 (Plurk Paste)

3024
「妹(いも)が目(め)を　見(み)まく堀江(ほりえ)の」，藉由「見(み)まく欲(ほ)り)」與「堀江(ほりえ)」雙關之序。
「細波(さざれなみ)」，以上為「頻(しき)て」之序文。
「頻(しき)て」，頻頻、重複。
「告(つ)げこそ」，「こそ」表希求。希望有人代為傳達自身的心意。

3025
「石走(いはばし)る」，在岩石上以湍急的水勢流動。
「垂水水(たるみのみづ)の」，垂水即瀑布。以上二句乃「愛(は)しきやし」之序文。

3026
「故無(ゆゑな)み　立波(たつなみ)の」，「故無(ゆゑな)み」表缺乏堪稱原因之事實。無風不起浪，但雖然對方並未刻意疏遠，作者卻頻頻不安。
「詫(わび)し」，極度悲嘆導致失去氣力。
.