meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:09 PM
Fri, Apr 26, 2019 2:42 PM
21
IceDance
冰舞PC組說出當初他們與回歸賽場的奧運冠軍VM組同場練習時所面對的的掙扎與苦惱
Papadakis: "
我們試圖從各方面保護自己。我們開始明白，我們唯一可以完全信任的只有彼此。
"
Cizeron-Papadakis - Quand la robe a tout gâch&#...
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:10 PM
以下節錄部分內容，法翻中by估狗，我再稍加潤飾
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:11 PM
GABRIELLA：2014年夏天，我們搬到了蒙特婁。
我們很快就決定來加拿大。我們的教練Romain Haguenauer選擇加入Marie-France Dubreuil和Patrice Lauzon的團隊。
GUILLAUME：我們決定跟著他。兩週後，我們搬家了。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:12 PM
Sat, Apr 27, 2019 1:52 AM
蒙特婁是一個讓我們感到賓至如歸的城市。它說法語。我們每天都和我們熟識的教練一起來到冰場。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:15 PM
Sat, Apr 27, 2019 1:52 AM
它就像一個繭，感覺就像我們的第二個家，由我們的三位教練保護和指導。
GUILLAUME：在冰上，一切正常。我們在法國贏得了我們的第二場大獎賽，我們獲得了銅牌的第一場決賽。然後，在2015年1月，我們第一次成為世界冠軍！我們有點驚訝。這是一個翻天覆地的變化。
GABRIELLA：在前面還有很多選手領先我們。但從那一刻起，他們就開始告訴我們，我們可以贏得奧運。我們說：“是的，是的。冷靜下來！直到我們開始相信自己。
在兩年內，我們已經從無名小卒變成了有機會贏得奧運的搭檔。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:15 PM
Sat, Apr 27, 2019 1:53 AM
GUILLAUME：然後謠言開始流傳。2010年奧運會冠軍和2014年冬奧銀牌得主—加拿大的Tessa Virtue和Scott Moir正在考慮重返賽場。
GABRIELLA：起初它讓我開懷大笑。我對自己說：“這沒有意義！他們為什麼要回來？但謠言仍然存在。
然後，有一天，在2016年2月的某個地方，我們的三位教練邀請我們吃早午餐。
GUILLAUME：Marie-France，Patrice和Romain。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:17 PM
我們已經知道他們要說什麼了。在他們尚未說出口之前我就感覺到了。他們小心翼翼。我想當時先說話的是Marie-France。雖然我並不記得他確切的話。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:21 PM
Sat, Apr 27, 2019 1:54 AM
GABRIELLA：他們知道這對我們來說不是好消息！
GUILLAUME：我認為他們預期我們會有不好的反應，但這是沒有發生的事情。
他們非常善於用平靜的方式讓我們接受。 我想一方面是他們真的很想教Tessa和Scott，因為他們都是很優秀的選手。 我記得他們同時也說這對我們有好處，因為當時我們正在急速成長，我們直奔奧運金牌。 這將使我們進一步推動自己前進。 我也這樣認為。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:23 PM
GABRIELLA：對。當然我們不可能感到開心。他們不僅回到了比賽中，而且還來到我們的冰場、並與我們的教練一起合作。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:27 PM
Fri, Apr 26, 2019 12:31 PM
GUILLAUME：好壞參半。我們有身為競爭者的自負，如果我們贏了，我們想要贏的是最好的對手。我們以為我們可以做到。但另一方面，我們懷疑這樣的狀況會使事情複雜化。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:29 PM
在他們到達之前，冰場中沒有壓力，像是一個家庭，大家都是朋友和隊友。然後，Tessa和Scott到了，一切都改變了。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:31 PM
這是正常的，他們來這裡訓練、獲勝，完成他們的工作。他們處於第三個奧運週期，並且已經經歷過類似的情況，之前他們也與頭號對手—美國的DW組在相同的冰場訓練。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:32 PM
Sat, Apr 27, 2019 1:54 AM
GUILLAUME：我們真的不知道該如何處理這種衝擊。這既不是他們的錯，也不是我們的錯。這只是一個現實。從那一刻起，我們來到這裡，我們每天都在競爭。這是一個很大的情緒波動。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:34 PM
Fri, Apr 26, 2019 12:39 PM
GABRIELLA：我們訓練時的心情再也不一樣了。
每天與競爭對手擦肩而過，卻不會對日常訓練感到不安—那是不可能的。
我們現在必須分享我們的教練。我們曾經相信他們，而不去想那麼多。但北美的想法並不一樣。我們必須聘請我們自己的體能訓練師，並將自己包圍在一個我們百分百信賴的團隊中來展示一些主動性。雖然今天我們很重視這一點，但當時我們並未做好準備。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:45 PM
Fri, Apr 26, 2019 12:45 PM
GUILLAUME：但我們準備好戰鬥了。我們不會那麼輕易地認輸。
有一段時間我們也懷疑著，因為與教練之間必然存在某種三角關係，我們有時會懷疑他們對我們的信心。
無論(那種懷疑)是否合情合理，我們的恐懼的確存在著。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:45 PM
GABRIELLA：
我們試圖從各方面保護自己。我們開始明白，我們唯一可以完全信任的只有彼此。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:47 PM
~節錄結束~
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:50 PM
同場練習真的很不容易，每天處在高壓狀態下的心理壓力難以想像。
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 12:53 PM
在讀這段時一直浮現在我腦海的是Javi跟Yuzu。
Yuzu感謝Javi在訓練中會說笑話讓他放鬆、說沒有Javi他不可能撐過辛苦的訓練，在Javi最後一場的歐錦賽前夕，Yuzu說的是"謝謝你同意讓我來多倫多"
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 1:00 PM
Javi輕鬆、無所謂的態度讓這些事情乍看之下好像小事一樁，其實不然。看了PC組的心路歷程，更能想像Javi能放開心胸接納Yuzu是多麼難做到的一件事，包括擔心他逗他笑、努力讓他說英語、當Yuzu向Javi請教時毫不保留地告訴他
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 1:03 PM
PC組會有那樣的心情也是人之常情，儘管理性上知道教練應該會公平對待自己，情感上卻抹不去焦慮、恐懼跟懷疑
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 1:19 PM
Fri, Apr 26, 2019 1:19 PM
我認為在一起訓練的六年中，Javi跟Yuzu的關係也不斷在轉變。從一開始的"Javi像哥哥一樣"、"我跟Yuzuru感情很好"，到後來"更加意識到Javi是既恐怖又可敬的對手"、"競爭關係讓我們的友情產生了轉變"。
但直到Javi退役都沒有讓其中一人黯然求去的原因，應該是他們兩人都能夠正面地看待關係的變化、將其昇華成奮鬥的動力，以及Javi在最近的訪問中提到的「
因為我們從一開始就很尊敬彼此
」
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 1:24 PM
Sat, Apr 27, 2019 1:50 AM
PC組的訪問後面談到他們獲得平昌銀牌的心情，或許也因這部分招致批評，Papadakis在推特上發文談到這件事
Gabriella Papadakis on Twitter
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 1:27 PM
Papadakis說她也是人，同時希望大家如果不是精通法文，請不要只看翻譯就輕率做出評論，因為
有些東西是翻不出來的
(←這點我很認同)
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 1:48 PM
Sat, Apr 27, 2019 1:51 AM
群群最近受訪也講到13GPF輸給Yuzu的心情，讓我愈發感嘆Javi跟Yuzu在自己贏的時候還能夠真心稱讚對方是金牌選手、這樣的關係真的是奇蹟
小康✨「タック」号（雄）
@sora30404
說
Fri, Apr 26, 2019 1:53 PM
13GPF?
Erica
@erica_yuzu
說
Fri, Apr 26, 2019 1:55 PM
就Yuzu前兩站GP站輸Patrick一大截，結果GPF第一次拿金的那次吧
小康✨「タック」号（雄）
@sora30404
說
Fri, Apr 26, 2019 1:58 PM
嗯我知道13GPFyuzu拿金牌但是什麼時候有講這段心情的訪談XD只記得有關於索契的
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 2:01 PM
小康✨「タック」号（雄）
: 是最近的訪談
瑭碧仔❦腦袋打結中
@tangbee
Fri, Apr 26, 2019 2:41 PM
噗首的TM是VM？？
meyve
@meyve
說
Fri, Apr 26, 2019 2:42 PM
瑭碧仔❦腦袋打結中
: 啊，對，想到Tessa就打成TM了XD
載入新的回覆
Papadakis: "我們試圖從各方面保護自己。我們開始明白，我們唯一可以完全信任的只有彼此。"
Cizeron-Papadakis - Quand la robe a tout gâch&#...
我們很快就決定來加拿大。我們的教練Romain Haguenauer選擇加入Marie-France Dubreuil和Patrice Lauzon的團隊。
GUILLAUME：我們決定跟著他。兩週後，我們搬家了。
GUILLAUME：在冰上，一切正常。我們在法國贏得了我們的第二場大獎賽，我們獲得了銅牌的第一場決賽。然後，在2015年1月，我們第一次成為世界冠軍！我們有點驚訝。這是一個翻天覆地的變化。
GABRIELLA：在前面還有很多選手領先我們。但從那一刻起，他們就開始告訴我們，我們可以贏得奧運。我們說：“是的，是的。冷靜下來！直到我們開始相信自己。
在兩年內，我們已經從無名小卒變成了有機會贏得奧運的搭檔。
GABRIELLA：起初它讓我開懷大笑。我對自己說：“這沒有意義！他們為什麼要回來？但謠言仍然存在。
然後，有一天，在2016年2月的某個地方，我們的三位教練邀請我們吃早午餐。
GUILLAUME：Marie-France，Patrice和Romain。
GUILLAUME：我認為他們預期我們會有不好的反應，但這是沒有發生的事情。
他們非常善於用平靜的方式讓我們接受。 我想一方面是他們真的很想教Tessa和Scott，因為他們都是很優秀的選手。 我記得他們同時也說這對我們有好處，因為當時我們正在急速成長，我們直奔奧運金牌。 這將使我們進一步推動自己前進。 我也這樣認為。
我們現在必須分享我們的教練。我們曾經相信他們，而不去想那麼多。但北美的想法並不一樣。我們必須聘請我們自己的體能訓練師，並將自己包圍在一個我們百分百信賴的團隊中來展示一些主動性。雖然今天我們很重視這一點，但當時我們並未做好準備。
有一段時間我們也懷疑著，因為與教練之間必然存在某種三角關係，我們有時會懷疑他們對我們的信心。無論(那種懷疑)是否合情合理，我們的恐懼的確存在著。
Yuzu感謝Javi在訓練中會說笑話讓他放鬆、說沒有Javi他不可能撐過辛苦的訓練，在Javi最後一場的歐錦賽前夕，Yuzu說的是"謝謝你同意讓我來多倫多"
但直到Javi退役都沒有讓其中一人黯然求去的原因，應該是他們兩人都能夠正面地看待關係的變化、將其昇華成奮鬥的動力，以及Javi在最近的訪問中提到的「因為我們從一開始就很尊敬彼此」