ど阿呆
@woosun
Thu, Apr 25, 2019 9:24 AM
[STATION 3] CHANYEOL 찬열 '봄 여름 가을 겨울 (SSFW)' MV
ど阿呆
@woosun
Thu, Apr 25, 2019 9:26 AM
旋律好聽，但會長完全不適合這種慵懶系的歌吧?聽起來一點也不慵懶，還有點要死不活的感覺
ど阿呆
@woosun
Thu, Apr 25, 2019 9:27 AM
然後這首歌有日英中三國字幕，看到中文是簡體我就切到日文，但看了幾秒就切回中文，因為日文全都是平假名，我一句歌詞都還沒看懂會長已經唱到下一段了= =
ど阿呆
@woosun
Thu, Apr 25, 2019 9:31 AM
歌詞翻譯也很奇怪，有一段我聽會長唱然後對照中文歌詞，怎麼看都覺得好像不是字面上的意思，就切到日文比對，也是跟中文不太一樣的意思
SM這麼大一個會社，弄個日文字幕竟然全是平假名就算了翻譯好像也有問題，不知道在幹嘛
有一句會長唱的是英文，結果中日字幕打的都是不知所云的各自母語...
ど阿呆
@woosun
Fri, Apr 26, 2019 12:51 AM
https://wx3.sinaimg.cn/mw690/006lOmqwly1g2fqie3m8hj30iy0sgdi2.jpg
覺得這髮色不適合他，顯臉大
ど阿呆
@woosun
Fri, Apr 26, 2019 12:52 AM
加上臉又肉了，還染金髮，想走金髮小天使風可惜有年紀了XDDDD
ど阿呆
@woosun
Fri, Apr 26, 2019 12:53 AM
https://pbs.twimg.com/media/D5CbHF-U0AA3Vab.jpg 這張就還不錯
站姊功力有差XDDD
載入新的回覆