吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Apr 16, 2019 2:56 AM
622
504
[巴黎聖母院大火]
1831年,聖母院幾乎要毀了。但維克多‧雨果爲她寫了《巴黎聖母院》(又譯《鐘樓怪人》),這本小說挽救了她的命運。
Why Notre Dame matters, in one Victor Hugo passage
「她撐過了黑死病、法國大革命、兩次世界大戰。這場火災不會擊倒她。她會繼續挺立在那好幾個世紀。」──
x
翻譯自這段留言
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Apr 16, 2019 3:05 AM
以下摘自噗首的文章:
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Apr 16, 2019 3:05 AM
雨果認為聖母院是人類群體創作的藝術,因為她並非出自一人之手。[...]《鐘樓怪人》不只是歌頌聖母院的價值,也是給世人的一個提醒:她曾經歷經重建,也可以再重建一次。
雨果還在寫作時,聖母院的維護工作幾乎無人聞問。人們認為她的建築風格陳舊,多半忽略她,任憑她遭受破壞。雨果用《鐘樓怪人》的序章寫下黑暗的預言:「也許這座教堂很快就會從地表消失。」
這拯救了教堂。《鐘樓怪人》於1831年出版,成為暢銷作品,讓大眾的目光重新聚集聖母院上。1844年,法王下令重建教堂。
《鐘樓怪人》之所以出版,是哀嘆一個歷史遺址即將逝去的悲傷,卻反倒成功給了她重生的機會。讓我們心懷希望,這樣的重生不會只有那麼一次。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Apr 16, 2019 3:09 AM
@kittyli1213 - [巴黎聖母院] 希望她真的會沒事,聽說來自巴黎的翻譯如下:1. 屋頂/天花...
貼個連結,來自巴黎的消息,關於聖母院的損毀狀況。基本上屋頂的木造部分已經毀了,但是石造的部分沒有損傷。
我看了別的新聞表示,消防員也確認兩座標致性的鐘樓已經安全無恙,好險QQQQ
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Apr 16, 2019 3:10 AM
同樣來自噗首留言的法國網友
x
:
Sauvons notre patrimoine !
這是Fondation du Patrimoine的官方網站,如果想捐款幫助巴黎聖母院重建,可以透過這個管道,所有捐款都會直接給聖母院。
Fondation du Patrimoine這個組織主要是在幫助法國政府拯救和修復古蹟。
簡單易懂的逸董
@tuanuu
說
Tue, Apr 16, 2019 3:17 AM
請借我轉
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Apr 16, 2019 3:17 AM
簡單易懂的逸董
: 當然可以!!
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Apr 16, 2019 3:17 AM
Le Temps des cathedrales(大教堂時代)
「人類企圖攀及星星的高度,鏤刻下自己的事蹟,在彩色玻璃或石塊上。」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Apr 16, 2019 3:20 AM
不免俗也要推一下迪士尼當年的動畫電影版。雖說歡樂結局不夠還原原作故事,但動畫團隊當年可是到當地考察、費勁雕琢細節,讓這棟歷史悠久的古蹟能重現在動畫裡。
God Help the Outcasts (HD)
愛絲梅達在教堂裡祈禱,可以看見牆上的藝術和花窗玻璃。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Apr 16, 2019 3:22 AM
[HoND] 15 Sightseeing 1080 p [HD]
加西莫多帶愛絲梅達參觀鐘樓裡的大小鐘,登上鐘樓塔頂遙望夕陽
Sanctuary!
The Hunchback of Notre Dame - Cathedral Attack HD | ...
這兩段則是「請求避難」和「攻占聖母院」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Apr 16, 2019 3:27 AM
新聞應該會解釋更多關於火災的細節和後續發展,所以發了這噗希望可以由雨果這點切入,無論是他的小說、受他啟發的各種作品(動畫和音樂劇等)都飽含對這座古蹟的熱愛
我大概是去年到巴黎聖母院朝聖參觀,還登上了鐘樓,真的很感動QQ居然可以看到小說和動畫裡的實際場景。
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Apr 16, 2019 3:34 AM
據說雨果在參觀聖母院時,不小心發現了一個刻在牆上的文字:「Ananké」,意思是「宿命」。雨果開始想像,到底是什麼樣的人會在牆壁刻下這樣的字呢?從這裡開始,故事靈感開始醞釀,弗羅洛的原型誕生了。Ananké也成為整本小說的靈魂。
Anarkia(宿命)
新鮮肝找工中。寒焉
@c06u06u0
說
Tue, Apr 16, 2019 3:49 AM
還記得當初看大教堂時代只有一個感想:淦,歌手好帥!
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Apr 16, 2019 3:59 AM
新鮮肝找工中。寒焉
: xDDDD不只如此歌聲也很好聽
aleonayagami
: 看來應該是這個遊戲?其實也是對未來修復古蹟的重要貢獻:
@KD666 - 在巴黎聖母院起火之前,知名遊戲開發商育碧在《刺客教條:大革命》中用了兩年時間重現了巴黎...
「知名遊戲開發商育碧在《刺客教條:大革命》中用了兩年時間重現了巴黎聖母院,這將有機會對巴黎聖母院進行1:1重建」
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
分享
Tue, Apr 16, 2019 6:26 AM
[
轉CNN
]
尖塔倒塌、十三世紀建造的木造屋頂全毀,但是兩座鐘樓倖免於難。
那個尖塔QQQQ立刻就想起動畫裡加西莫多登高唱歌的畫面
Out There - The Hunchback of Notre Dame
吟遊詩人芒果
@b521111752031a
說
Tue, Apr 16, 2019 6:28 AM
大概從1:50開始有不少聖母院樓頂的畫面,3:03就是他爬上那座尖塔
載入新的回覆
1831年,聖母院幾乎要毀了。但維克多‧雨果爲她寫了《巴黎聖母院》(又譯《鐘樓怪人》),這本小說挽救了她的命運。
雨果還在寫作時,聖母院的維護工作幾乎無人聞問。人們認為她的建築風格陳舊,多半忽略她,任憑她遭受破壞。雨果用《鐘樓怪人》的序章寫下黑暗的預言:「也許這座教堂很快就會從地表消失。」
這拯救了教堂。《鐘樓怪人》於1831年出版,成為暢銷作品,讓大眾的目光重新聚集聖母院上。1844年,法王下令重建教堂。
《鐘樓怪人》之所以出版,是哀嘆一個歷史遺址即將逝去的悲傷,卻反倒成功給了她重生的機會。讓我們心懷希望,這樣的重生不會只有那麼一次。
我看了別的新聞表示,消防員也確認兩座標致性的鐘樓已經安全無恙,好險QQQQ
Sauvons notre patrimoine !
這是Fondation du Patrimoine的官方網站,如果想捐款幫助巴黎聖母院重建,可以透過這個管道,所有捐款都會直接給聖母院。
Fondation du Patrimoine這個組織主要是在幫助法國政府拯救和修復古蹟。
我大概是去年到巴黎聖母院朝聖參觀,還登上了鐘樓,真的很感動QQ居然可以看到小說和動畫裡的實際場景。
aleonayagami: 看來應該是這個遊戲?其實也是對未來修復古蹟的重要貢獻:
尖塔倒塌、十三世紀建造的木造屋頂全毀,但是兩座鐘樓倖免於難。
那個尖塔QQQQ立刻就想起動畫裡加西莫多登高唱歌的畫面