Fe_
@Fe_headache
Sun, Apr 14, 2019 9:44 PM
Sun, Apr 14, 2019 10:33 PM
222
32
1
讀後、半夜太焦慮看起九井諒子（迷宮飯作者）的老漫畫《UORIR》異常的吸引人又好看...！
Re: [閒聊] 迷宮飯是不是欺騙讀者？
《UORIR》是十年前、九井未成名之前免費發佈於個人網站的史詩級奇幻漫畫，世界觀和迷宮飯基礎是一樣的，劇情類似《冰與火之歌》，講述王族遺孤如何在敵國的諜報組織長大，嘗試消滅那擾亂人類歷史的「魔法使」。
Fe_
@Fe_headache
Sun, Apr 14, 2019 9:54 PM
《UORIR》的來源：
來自九井諒子老師過去的網站「西には竜がいた」（已關站），目前所有的圖源都是用 Wayback 或 Internet Archive 擷取回來的。
《UORIR》的漢化：目前由一位署名「凜然綻放」的九井老師大粉絲獨自當一人翻譯者。
真的非常感謝他；因為《UORIR》這套作品幾乎是碎片式的，更新並不連貫（翻譯者認為九井老師幾乎是覺得哪一段劇情畫起來最爽就先畫那段，很多章節都是先畫了重頭戲和結局，才補完前面的故事）
翻譯者在最新的更新補出了一條他拼湊出來的《UORIR》故事線，真的是超好看...... 完全體現九井老師對人性的思考。
Fe_
@Fe_headache
Sun, Apr 14, 2019 9:58 PM
《UORIR》和《迷宮飯》的關係：
上面的希洽文有人考據，迷宮飯的島很像UORIR之中最右下的島嶼；記得迷宮飯目前也有更新過世界地圖，感覺就算地圖不同，這個UORIR的地理觀也是建構迷宮飯世界的雛形。
Fe_
@Fe_headache
Sun, Apr 14, 2019 10:06 PM
《UORIR》和《迷宮飯》之間的世界觀連結：
《UORIR》主要講述人類的人種歧視和國家之間的權力征戰，《迷宮飯》則是講述奇幻世界中不同種族如何共生，以及同樣的慾望利益糾紛。
儘管兩個作品的主軸不同，但兩個故事的核心都是「魔法使」。而且《UORIR》的魔法使長相跟迷宮飯的簡直一模一樣！在看《UORIR》的時候也有一絲聯想，該不會UORIR故事中的王族，就是迷宮飯地下城裡頭、那段被封印在畫像中的過往歷史。
Fe_
@Fe_headache
Sun, Apr 14, 2019 10:14 PM
Sun, Apr 14, 2019 10:15 PM
＊＊可能有迷宮飯雷注意＊＊
＊防雷＊
《UORIR》設定集非常驚人的提出了「魔法使」的真相：
（翻譯來自凜然綻放）
《UORIR》非常驚人的，連魔法使是怎麼誕生、轉換形體、刻印奴隸（詳細方法還沒有情報，是未知狀態，只知道如何解除）都有畫出來。想探究魔法使秘密的人大推要看《UORIR》。
設定方面，可能預示了迷宮飯的結局... 魔法使被打倒之後可能會是如何景象，以及萊歐斯若想打倒魔法使，勢必要找出能夠砍傷魔法使的”劍”。
目前《UORIR》關於魔法使的一切要素，都和《迷宮飯》設定的相同，特別是迷宮飯最新一集反覆提到人類影響迷宮變動這件事，很值得細思（極恐）
＊防雷＊
＊＊可能有迷宮飯雷注意＊＊
Fe_
@Fe_headache
Sun, Apr 14, 2019 10:22 PM
自己最喜歡《UORIR》的部分是九井老師撰寫的三個UORIR寓言童話：
「安迪連與魔鏡」「盲眼的蒂雅」「英雄戴拉達斯」
本來以為這三個小故事只是為了完整世界觀而創作，沒想到其中一個童話跟《UORIR》主角對抗魔法使的方法有關... 童話故事裡的很多意象也可以和《迷宮飯》連結（意識到的時候嚇到吃手手）真的是很謝謝翻譯者，讓我們能一窺九井老師的絕妙腦洞。
Fe_
@Fe_headache
Sun, Apr 14, 2019 10:28 PM
最後貼個九井老師「用狗狗來表示UORIR的人種膚色！」
覺得應該有朋友會喜歡這張狗狗圖但又不好直貼狗圖只好開這串想安利朋友看漫畫
@travelstar - 以《迷宮飯》為代表作，逐漸走紅中的漫畫家九井諒子其前身網路漫畫家QUI時代的...
另外... 希洽文裡有推一個「九井老師舊作漫畫溯源」的噗浪連結，打開來發現竟然是
travelstar
！
（而且當年的自己也有按噗讚）感覺九井老師有機會也可以出個十年前黑歷史集合本，絕對一樣好看
Fe_
@Fe_headache
Tue, Apr 16, 2019 5:44 PM
Tue, Apr 16, 2019 5:44 PM
minawww
: 哇.... 看您的名字該不會是... 譯者？
承認我是看了最新幾期的迷宮飯漢化進度，漢化譯者瘋狂安利UORIR，想說順手搜一下沒想到前天就看了整晚
說好趕稿呢
發現以前出的塗鴉集有UORIR角色也趕著去收了《迷宮飯》台灣特典本。真的很喜歡這系列！就像翻譯者在UORIR整理文章說的「九井老師可是能夠在《迷宮飯》畫出20個新人設又瞬間把他們通通發便當的設定控啊！」UORIR最吸引我的確實就是那些欲蓋彌彰的對白，彷彿揭開龐大的幻想世界一角、露出故事的陰影。魔法使部分的畫稿也都特別美（特別是499 (二) 本來是黑白稿，但在魔法使出現的格子一瞬間變成彩色）九井老師的作品真的太有魅力！google了一下發現日本好像也很少人討論這作，感謝台灣有翻譯者為我們介紹這個差一點就要失落的好作品。
Fe_
@Fe_headache
Tue, Apr 16, 2019 5:46 PM
Tue, Apr 16, 2019 5:46 PM
然後謝謝竟然有噗友給了這篇噗幣 QwQQQQQ 很感謝但如果有機會，覺得這枚噗幣更想要給譯者！謝謝他介紹了這部好作品
以及希望九井老師有日能填這部的坑，但迷宮飯要完結感覺一定會超過10集 XDDD
好想睡覺
@guac9586
Sun, Jun 2, 2019 7:06 AM
你好，我也是看漫畫漢化看到譯者瘋狂安利UORIR想去看
但一直不知道該去哪裡看，能請問一下您是在哪裡看UORIR的呢><？
Fe_
@Fe_headache
Sun, Jun 2, 2019 7:39 AM
a20923
: google
連
結在此
好想睡覺
@guac9586
Sun, Jun 2, 2019 8:04 AM
因為想說會不會是譯者有自己的部落格之類的所以才想說問問
謝謝你
Fe_
@Fe_headache
Sun, Jun 2, 2019 8:08 AM
a20923
:
minawww
: 只好tag XDDD
載入新的回覆
讀後、半夜太焦慮看起九井諒子（迷宮飯作者）的老漫畫《UORIR》異常的吸引人又好看...！
Re: [閒聊] 迷宮飯是不是欺騙讀者？
《UORIR》是十年前、九井未成名之前免費發佈於個人網站的史詩級奇幻漫畫，世界觀和迷宮飯基礎是一樣的，劇情類似《冰與火之歌》，講述王族遺孤如何在敵國的諜報組織長大，嘗試消滅那擾亂人類歷史的「魔法使」。
來自九井諒子老師過去的網站「西には竜がいた」（已關站），目前所有的圖源都是用 Wayback 或 Internet Archive 擷取回來的。
《UORIR》的漢化：目前由一位署名「凜然綻放」的九井老師大粉絲獨自當一人翻譯者。
真的非常感謝他；因為《UORIR》這套作品幾乎是碎片式的，更新並不連貫（翻譯者認為九井老師幾乎是覺得哪一段劇情畫起來最爽就先畫那段，很多章節都是先畫了重頭戲和結局，才補完前面的故事）
翻譯者在最新的更新補出了一條他拼湊出來的《UORIR》故事線，真的是超好看...... 完全體現九井老師對人性的思考。
《UORIR》和《迷宮飯》的關係：
上面的希洽文有人考據，迷宮飯的島很像UORIR之中最右下的島嶼；記得迷宮飯目前也有更新過世界地圖，感覺就算地圖不同，這個UORIR的地理觀也是建構迷宮飯世界的雛形。
《UORIR》和《迷宮飯》之間的世界觀連結：
《UORIR》主要講述人類的人種歧視和國家之間的權力征戰，《迷宮飯》則是講述奇幻世界中不同種族如何共生，以及同樣的慾望利益糾紛。
儘管兩個作品的主軸不同，但兩個故事的核心都是「魔法使」。而且《UORIR》的魔法使長相跟迷宮飯的簡直一模一樣！在看《UORIR》的時候也有一絲聯想，該不會UORIR故事中的王族，就是迷宮飯地下城裡頭、那段被封印在畫像中的過往歷史。
＊防雷＊
《UORIR》設定集非常驚人的提出了「魔法使」的真相：
（翻譯來自凜然綻放）
《UORIR》非常驚人的，連魔法使是怎麼誕生、轉換形體、刻印奴隸（詳細方法還沒有情報，是未知狀態，只知道如何解除）都有畫出來。想探究魔法使秘密的人大推要看《UORIR》。
設定方面，可能預示了迷宮飯的結局... 魔法使被打倒之後可能會是如何景象，以及萊歐斯若想打倒魔法使，勢必要找出能夠砍傷魔法使的”劍”。
目前《UORIR》關於魔法使的一切要素，都和《迷宮飯》設定的相同，特別是迷宮飯最新一集反覆提到人類影響迷宮變動這件事，很值得細思（極恐）
＊防雷＊
＊＊可能有迷宮飯雷注意＊＊
自己最喜歡《UORIR》的部分是九井老師撰寫的三個UORIR寓言童話：
「安迪連與魔鏡」「盲眼的蒂雅」「英雄戴拉達斯」
本來以為這三個小故事只是為了完整世界觀而創作，沒想到其中一個童話跟《UORIR》主角對抗魔法使的方法有關... 童話故事裡的很多意象也可以和《迷宮飯》連結（意識到的時候嚇到吃手手）真的是很謝謝翻譯者，讓我們能一窺九井老師的絕妙腦洞。
最後貼個九井老師「用狗狗來表示UORIR的人種膚色！」
覺得應該有朋友會喜歡這張狗狗圖但又不好直貼狗圖只好開這串想安利朋友看漫畫
（而且當年的自己也有按噗讚）感覺九井老師有機會也可以出個十年前黑歷史集合本，絕對一樣好看
承認我是看了最新幾期的迷宮飯漢化進度，漢化譯者瘋狂安利UORIR，想說順手搜一下沒想到前天就看了整晚
說好趕稿呢發現以前出的塗鴉集有UORIR角色也趕著去收了《迷宮飯》台灣特典本。真的很喜歡這系列！就像翻譯者在UORIR整理文章說的「九井老師可是能夠在《迷宮飯》畫出20個新人設又瞬間把他們通通發便當的設定控啊！」UORIR最吸引我的確實就是那些欲蓋彌彰的對白，彷彿揭開龐大的幻想世界一角、露出故事的陰影。魔法使部分的畫稿也都特別美（特別是499 (二) 本來是黑白稿，但在魔法使出現的格子一瞬間變成彩色）九井老師的作品真的太有魅力！google了一下發現日本好像也很少人討論這作，感謝台灣有翻譯者為我們介紹這個差一點就要失落的好作品。以及希望九井老師有日能填這部的坑，但迷宮飯要完結感覺一定會超過10集 XDDD但一直不知道該去哪裡看，能請問一下您是在哪裡看UORIR的呢><？
謝謝你