[每日一囧譯]
最後にステータスカードで本人確認を終えた彼はお金を引き出して、友達と一緒に外を出た。
＝在本人透過資料卡確認過後，他領出些許錢，與朋友一同離開!?
（那個「本人確認」是給錢的單位確認來辦手續的是本人！你倒說說辦手續的人是能確認該單位的什麼啊，嗄？）
最近被J家惡搞到看到這詞被天真誤解就暴怒