ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Apr 6, 2019 7:26 AM
1
網紅、網美，算是中國用語嗎？
以前我們會怎麼稱呼？
beer878
Sat, Apr 6, 2019 7:28 AM
語言這種東西哪分那麼多
講了習慣聽得懂就好阿
ox190
Sat, Apr 6, 2019 7:32 AM
知名網友、宅男女神
bread694
Sat, Apr 6, 2019 7:32 AM
辣個明星，辣個唱歌的
cola710
Sat, Apr 6, 2019 7:36 AM
樓上
toast620
Sat, Apr 6, 2019 7:41 AM
宅男女神
mantis76
Sat, Apr 6, 2019 7:41 AM
內ㄍ白雞鴨
jay972
Sat, Apr 6, 2019 7:47 AM
明明就只是「網路紅人」和「網路美女」的簡稱而已
frog172
Sat, Apr 6, 2019 8:03 AM
雖然符合常用字組成和台灣的確有簡稱習慣，但這個詞確實是從中國紅過來的吧
以網紅來說，印象中最早有用到網紅這個詞的媒體，都會提到網紅經濟在中國怎麼運行的
https://www.bnext.com.tw/search/tag/網紅
plum252
Sat, Apr 6, 2019 8:25 AM
是不是中國用語很重要嗎？
ಠ_ಠ
Sat, Apr 6, 2019 8:38 AM
Sat, Apr 6, 2019 8:41 AM
感謝大家回應！
我理解的X國用語，就是從哪個國家先流行的語言。
像「宅男」這個詞，雖然到後來有台灣自己的意思，偏向把宅=家的意思轉品，但最初還是屬於日本用語。
ಠ_ಠ
Sat, Apr 6, 2019 8:40 AM
我只是想知道自己常在用的用語是從哪個國家來的？不只是中國用語，我也會關注其他用語是從歐美、日本、韓國等地方來的，只是因為他們的語言跟我們相差比較大，所以較好分辨，而中國比較難判斷，所以發噗詢問，知道自己在使用什麼樣的詞彙，對我來說很重要也很有趣。
bread694
Sat, Apr 6, 2019 8:43 AM
其實我是覺得算中國用語
star966
Sat, Apr 6, 2019 9:00 AM
難以考證的語源和不熟的詞彙都說是支那詞彙宅男語言看的我一臉尷尬
ಠ_ಠ
Sat, Apr 6, 2019 9:17 AM
Sat, Apr 6, 2019 9:17 AM
mussel14: 那我換個用詞，「中國流行用語」，這樣應該比較能表達我的意思？
我想問的不是最初是誰發明的，這太難以考究，也沒有要做學術上的研究，只是想知道這個詞是在哪個國家紅/流行起來的，這樣應該比較好分辨吧？
ಠ_ಠ
Sat, Apr 6, 2019 9:49 AM
mussel14: 也是因為我的表達一開始並不準確，但很謝謝你來參與討論。
載入新的回覆
以前我們會怎麼稱呼？
講了習慣聽得懂就好阿
以網紅來說，印象中最早有用到網紅這個詞的媒體，都會提到網紅經濟在中國怎麼運行的
https://www.bnext.com.tw/search/tag/網紅
我理解的X國用語，就是從哪個國家先流行的語言。
像「宅男」這個詞，雖然到後來有台灣自己的意思，偏向把宅=家的意思轉品，但最初還是屬於日本用語。
我想問的不是最初是誰發明的，這太難以考究，也沒有要做學術上的研究，只是想知道這個詞是在哪個國家紅/流行起來的，這樣應該比較好分辨吧？