ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Tue, Apr 2, 2019 5:15 PM
Tue, Apr 2, 2019 5:16 PM
2677
1931
2
我好想扁人……
偶然問了老爸為什麼不讓我從小雙語學起來，換來的回答是「台灣味濃的女孩子！喜歡！」外加一個拇指跟白目表情……
害我現在學老爸的母語學的好辛苦……（沒有語言天分）
有沒有同樣是混血兒卻不會父母其中一方母語的人可以來互相拍拍……
更慘的是我是跟父姓頂著外國姓氏，所以所有人都會預設我應該要很會說……
不好意思我現在是連最低階檢定都考不到的水準阿阿阿！！
rice36
Tue, Apr 2, 2019 5:16 PM
你爸wwwww
jelly866
Tue, Apr 2, 2019 5:17 PM
台味很重ㄉ女生 感覺就很棒啊
她說得對
dwarf744
Tue, Apr 2, 2019 5:18 PM
妳爸啊啊啊wwwwwww
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:19 PM
想當初我去報語言班的時候
接待員：「（非常長的沉默）……松．本．小姐，你說你要報五十音班？」
超尷尬的有沒有啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
dwarf744
Tue, Apr 2, 2019 5:21 PM
ಠ_ಠ: 天啊wwwwwww
我覺得接待員大概當時內心也有點黑人問號wwwwwwwwwwwwww
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:21 PM
toast930: 我在學校學官方東京腔，我爸瘋狂用青森腔跟我對話練習啊啊啊啊啊！！！那個白目！！！！！！
goji410
Tue, Apr 2, 2019 5:21 PM
老爸的喜好wwwww
solar18
Tue, Apr 2, 2019 5:22 PM
天哪可愛！！！
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:22 PM
日本話已經很快了 青森腔一整個神速 都變成另一種語言了啦！！（哭喊
pigeon42
Tue, Apr 2, 2019 5:23 PM
松本爸爸好可愛
lord706
Tue, Apr 2, 2019 5:24 PM
爸爸阿ww
leek8
Tue, Apr 2, 2019 5:24 PM
爸爸www
pasta362
Tue, Apr 2, 2019 5:25 PM
雖然很白目，但是wwwwww覺得好逗趣wwww
swan36
Tue, Apr 2, 2019 5:27 PM
老爸啊
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:28 PM
甚至還有朋友因為我姓松本所以完全不打算相信我不會日文的說詞，認為我就是嫌麻煩不想教她……我也希望有人教我啊啊啊啊啊啊啊！！！
lime762
Tue, Apr 2, 2019 5:29 PM
哈哈哈，爸爸好可愛
mink108
Tue, Apr 2, 2019 5:32 PM
這爸爸好可愛
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:32 PM
Tue, Apr 2, 2019 6:12 PM
toast930: 我看那部代入感超級超級超級超級重啊啊啊啊啊啊（慘叫
pigeon42
Tue, Apr 2, 2019 5:34 PM
噗主加油
那噗主現在大概學到哪裡？
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:34 PM
pigeon42: 大家的日本語進階Ｉ……
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:35 PM
沒錯，基本上連看電視劇都還得依靠字幕的等級
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:38 PM
而且家裡那隻都亂教阿阿阿啊！！！上次寫作業問他日本有沒有稱呼蛋餅的方法。
然後我就把一篇內涵たまクッキ這種詭異單字的作業交出去了阿阿阿啊！！！！！！！
swan36
Tue, Apr 2, 2019 5:39 PM
老爸好皮
pigeon42
Tue, Apr 2, 2019 5:39 PM
爸爸啊XDDDDDD
lord970
Tue, Apr 2, 2019 5:40 PM
爸爸有點萌wwwwwwwwwwwwww
jay722
Tue, Apr 2, 2019 5:41 PM
蛋餅的日文老爸是不是直接用估狗的翻譯給你啊 wwwwww
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:42 PM
而且之前不知道老爸會惡搞的時候還被灌輸了「正式在講的時候です的後面一般要加わ比較禮貌喔」的觀念
難怪老師一直用奇妙的眼神看我啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
butter46
Tue, Apr 2, 2019 5:42 PM
老爸沉溺在逗女兒的樂趣，感到溫猩
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:46 PM
老爸似乎相當不甘心我自發學日語壞了他的台妹夢工廠，三不五時就鬧一下啊啊啊啊啊
honey874
Tue, Apr 2, 2019 5:46 PM
ですわ笑死我了天啊
orange38
Tue, Apr 2, 2019 5:46 PM
噗主好可愛喔
orange38
Tue, Apr 2, 2019 5:47 PM
開始學、好好打基礎，有天你會雙語轉換沒問題的👌
mink108
Tue, Apr 2, 2019 5:48 PM
台妹夢工場
不行你們家都好可愛
moose498
Tue, Apr 2, 2019 5:49 PM
爸爸啊
pasta362
Tue, Apr 2, 2019 5:53 PM
台妹夢工廠是什麼東西阿XDDDDDD
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:55 PM
其實前陣子還有一次他看著我的作業說「這裡寫あります雖然也對拉，但也可以寫ありんす喔，你不覺得這樣發音比較順比較流暢嗎？」
可是我剛好才翻舊影集看完了藝妓回憶錄，所以才不會上當啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
salmon24
Tue, Apr 2, 2019 5:57 PM
爸爸不要亂教阿www w
giant748
Tue, Apr 2, 2019 5:57 PM
爸爸好皮
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 5:59 PM
順便一提，ですわ我講了快一年。
因為我有老爸這個背景，所以老師認為我不可能不知道
想說我在塑造角色形象之類的，不忍心戳破我
frog618
Tue, Apr 2, 2019 5:59 PM
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 6:00 PM
所以因為時間很長
變成習慣了改不太掉啊啊啊啊啊啊啊啊啊
老爸你這白目目目目目目目！！！！！！！！
cat26
Tue, Apr 2, 2019 6:00 PM
爸爸搞什麼
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 6:01 PM
我現在都要超注意結尾不要哇～出來（咳血
lord362
Tue, Apr 2, 2019 6:05 PM
雖然我這樣講很壞，可是噗主爸爸真的好可愛啊
mole618
Tue, Apr 2, 2019 6:06 PM
把拔
peach696
說
Tue, Apr 2, 2019 6:08 PM
我在半夜大笑，對不起😂
fig978
Tue, Apr 2, 2019 6:13 PM
噗主辛苦了，爸爸好可愛
sheep202
Tue, Apr 2, 2019 6:22 PM
爸爸超可愛xDDDD
dove752
Tue, Apr 2, 2019 6:24 PM
←老爸的表情是不是這樣啊www
puma500
說
Tue, Apr 2, 2019 6:28 PM
天阿www 噗主有這麼逗得爸爸雖然辛苦也很苦惱 但真的生活樂趣會很多
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 6:28 PM
一口氣把積怨(?)吐一吐好暢快，可是胃都痛起來了
先去睡……
等等！！這個轉噗數是怎麼回事（大驚恐
coffee96
說
Tue, Apr 2, 2019 6:29 PM
摸摸噗主
爸爸太好笑了wwwwwwww
ಠ_ಠ
說
Tue, Apr 2, 2019 6:30 PM
只好紅著臉鑽被窩然後祈禱不要被認出來了（抖
大家晚安www
bunny36
Tue, Apr 2, 2019 6:33 PM
雖然很可憐但忍不住大爆笑
pita810
Tue, Apr 2, 2019 6:45 PM
爸爸
beer840
Tue, Apr 2, 2019 6:52 PM
松本把拔表示妳就像年輕時候的妻子w
mussel80
Tue, Apr 2, 2019 7:03 PM
台妹夢工廠😂
frog682
說
Tue, Apr 2, 2019 7:11 PM
無相關，但是很想知道噗主的姓名是松本+台灣味很重的名字嗎www
taurus18
Tue, Apr 2, 2019 7:38 PM
天啊好同情噗主，雖然情況看上去很可愛逗趣，但是煎熬的時刻很多吧！被朋友誤會那段感覺就好悲劇……
pie236
Tue, Apr 2, 2019 8:23 PM
把拔對台灣味濃的定義是XDDDDDDD
ibis994
Tue, Apr 2, 2019 9:12 PM
好有趣www不能請麻麻大人制裁把拔嗎？www
melon516
Tue, Apr 2, 2019 9:44 PM
我也不會 雖然我爸一直說什麼可以教我
但其實都是自己學的qq
viper812
Tue, Apr 2, 2019 10:01 PM
爸爸壞的好可愛>w<
walnut26
Tue, Apr 2, 2019 11:02 PM
我朋友就是！！
她媽媽是韓國人
然後高中的第二外語選韓文
我問她妳媽沒有教妳韓文嗎？
她說 她媽媽說教她韓文太麻煩了所以從來沒有學過XDDD
walnut26
Tue, Apr 2, 2019 11:05 PM
然後偶爾跟她媽媽回娘家都是用比手畫腳來溝通
celery78
Tue, Apr 2, 2019 11:19 PM
雖然很不適切但是我爸媽閩南人我不會講閩南語歐～
可以來個擊掌嗎（#
pisces18
Tue, Apr 2, 2019 11:40 PM
這不是莓亂扔的安娜嗎XDD
是說曾在國外朋友聚會遇到外國臉孔，用英文搭話結果對方一開口是台北腔中文，當下超衝擊XDDD 據她說也是從小不會說英文，反而到國外才學會XD
lynx466
Tue, Apr 2, 2019 11:42 PM
我動畫看得多我知道這屬性
candy68
Tue, Apr 2, 2019 11:50 PM
拔拔太可愛了
puff594
Tue, Apr 2, 2019 11:53 PM
雖然很慘，但是忍不住笑了，噗主對不起
puff594
Tue, Apr 2, 2019 11:54 PM
你一定可以學好日文的，只要對爸爸狠心一點。
就像那些穿搭教學裡擺脫你媽要你穿的衣服一樣(哪裡不對
taurus18
Wed, Apr 3, 2019 12:02 AM
我媽是華僑，來台灣前不會中文只會英文，也從來不跟我英文對話
聽到我媽是華僑的人都說我英文一定很好！很可惜並沒有...............
因為我爸英文超爛，她怕傷了他的自尊心所以在家從沒講英文
crane304
Wed, Apr 3, 2019 12:03 AM
我遇過媽媽韓國人跟日本人ㄉ都是在雙語環境長大wwwww超級羨慕他們
taurus18
Wed, Apr 3, 2019 12:03 AM
我爸那邊是道地台灣人，我也不會台語
因為小時候的社會禁說台語..............
搞得我日語比上述兩種都強（大學日文系
eel240
Wed, Apr 3, 2019 12:06 AM
我想很多東南亞籍的媽媽家裡小孩都不會講媽媽的母語吧QQ
lychee36
Wed, Apr 3, 2019 12:07 AM
等等媽媽都沒阻止爸爸嗎XDDDDDD
leek256
Wed, Apr 3, 2019 12:10 AM
這邊也算是半個客家人
小時候可以學客語時我爸不讓我媽教我，導致我也是不會講客語
語言方面自己覺得自己還算有天份所以就算沒學，客語在聽方面還是聽得懂一點
bbq8
Wed, Apr 3, 2019 12:28 AM
君日本語上手
caviar90
Wed, Apr 3, 2019 12:39 AM
外國有很多第二三代以後、只會說英文而不會說中文的華裔外國人，有不少在成年後為了興趣 / 重拾文化而重新開始學習中文…
我覺得你有想要學習的心已經非常棒了，希望不要被其他人的意見影響，能努力學習
spider88
Wed, Apr 3, 2019 12:44 AM
真的就奧莉薇
butter18
Wed, Apr 3, 2019 12:51 AM
這邊也是半個客家人
小時候是給外婆帶
所以聽說小時候的我是會講客家話的
但長大之後.......
butter18
Wed, Apr 3, 2019 12:53 AM
結果幾年前被親戚問說還會講嗎
我回答不會之後
親戚說「怎麼不會？！我以前都跟你說客家話欸！」
我...沒辦法啊（？）
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 12:54 AM
Wed, Apr 3, 2019 12:55 AM
frog682: ……你猜對了。我的名字甚至有點菜市場名而且不太好翻成日語。
這又有另一則故事了！！！
因為名字的狀況，所以我希望在網路上取個日本一點的ID
我竟然會去詢問老爸的意見啊啊啊啊
羽奈 看起來很不錯很日本對吧？我爸寫出來後我好喜歡。
可是他竟然教我這樣輸入:羽(u)奈(na)
我好久之後才發現這樣根本唸『烏娜』啊啊啊啊，一整個洋氣！！！
結果我現實中是中日合併名網路上則是日洋合併……老爸你這白目目目目目！！！！
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 12:56 AM
Wed, Apr 3, 2019 1:49 AM
松本烏娜這是某種熱帶樂器嗎！！！！
而且我還拿這個松本烏娜去註冊了大量的帳號！帳號一般是無法更改沒辦法後悔的啊啊啊啊！！老爸你這白目目目目目！！
soup762
Wed, Apr 3, 2019 12:56 AM
也太可愛 噗主加油！
bun242
說
Wed, Apr 3, 2019 12:57 AM
這裡是半個原住民，長的也算混到(?)但就是不會說原住民話
原住民沒有文字，完全口說傳承，在部落裡根本文盲，就算我跟我娘住在一起6年還是不會半句
bat2
說
Wed, Apr 3, 2019 1:00 AM
覺得那個學語言補習班的小姐大概真的...松本小姐?妳......要學五十音????不過台語的狀況的話’，我爸媽倒是沒特別教我，只是我好奇心重，他們在講一些事就換一種我聽不懂的語言，然後聽久了就學會了
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:00 AM
taurus18: 其實我自己也是有時覺得很煩很無奈但有時自己都覺得好笑……五味雜呈大概就是指這樣
mochi322
Wed, Apr 3, 2019 1:03 AM
有點好奇爸爸跟媽媽溝通用中文嗎？
補習班報名的時候應該用媽媽的姓的XDDD
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:04 AM
問馬麻可不可以制裁把拔的……他們兩個可是一國的啊啊啊啊
每天在女兒面前大大方方曬恩愛，可以想像結婚都超過十年了還在互相餵食的嗎！！www
mule906
Wed, Apr 3, 2019 1:06 AM
雖然感覺這樣有點不對
但是
天啊，噗主的爸爸好可愛喔
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:08 AM
mochi322: 溝通主要是中英混合（中文主），然後我爸偶爾蹦出日文媽媽聽得懂、媽媽偶爾說出臺語爸爸聽得懂ww
ginger16
Wed, Apr 3, 2019 1:09 AM
bagel354
Wed, Apr 3, 2019 1:11 AM
噗主辛苦了wwwwwww
sake250
Wed, Apr 3, 2019 1:11 AM
爸爸XD
koala784
Wed, Apr 3, 2019 1:13 AM
咦，噗主住台灣嘛？因為我看到住日本的例子都是反過來...（環境很重要
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:15 AM
walnut26: melon516: 不過聽說幼兒階段先不提，長大後最好是跟著補習班學哦。聽說跟太熟的人學東西其實會導致學習效率差。（雖然不知道這理論的原理ww）
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:16 AM
koala784: 嗯 我可是從小在台灣土生土長的孩子wwwww
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:17 AM
sesame32: 有看過莓亂扔不過太久了不太記得www. 動畫的話近期那個三人娘的其中一人真的讓我很有代入感www
ox160
Wed, Apr 3, 2019 1:18 AM
台妹夢工廠wwwwwwwww
老爸是有多喜歡台妹www
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:18 AM
celery78: （擊掌）
whale368
Wed, Apr 3, 2019 1:19 AM
Wed, Apr 3, 2019 1:20 AM
青森腔wwwwwwww
嘩世界難的方言耶
老爸啊啊啊啊啊
human432
Wed, Apr 3, 2019 1:20 AM
噗主跟爸爸都太可愛了wwwwww
pomelo40
說
Wed, Apr 3, 2019 1:20 AM
推薦把你爸吊起來打
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:20 AM
ox160: 所以我爸小時候還常常帶我去台語的親戚家玩讓我自然而然會一點逮母……老爸這個白……好吧……台語很有趣這個原諒他……
tuna968
Wed, Apr 3, 2019 1:21 AM
老媽京都人
但是我的日語是老爸（外文系畢業）教的
朋友來家裡玩：誒你媽是日本人哦！怎麼都不講？
⋯⋯以前說我是半個日本人沒人相信啊
氣質問題
carrot14
Wed, Apr 3, 2019 1:22 AM
snack560
Wed, Apr 3, 2019 1:23 AM
台妹夢工廠XDDD
walnut46
Wed, Apr 3, 2019 1:25 AM
爸爸：可惡 重新養成的按鍵在哪裡啊！不行！我要把她變回成功的台妹！不能放棄！
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:25 AM
whale368: 老爸一青森起來我一個字都聽不懂orz
而且他還說他有放慢語速了真要快起來還可以更快
fly210
Wed, Apr 3, 2019 1:26 AM
青森弁：南部弁？津軽弁？どっち？
都跟日語現代標準語超不同，噗主好辛苦。
magpie76
Wed, Apr 3, 2019 1:27 AM
有種 遊戲三人娘 的既視感wwwwwww
alien296
Wed, Apr 3, 2019 1:27 AM
噗主辛苦了~
我推是日俄混血但不會俄文，
而且還一直被誤會是日韓混血
XD
crane744
Wed, Apr 3, 2019 1:28 AM
ಠ_ಠ: 辛苦了www
duck732
Wed, Apr 3, 2019 1:29 AM
abc英文不太好，能安慰到你嗎？然後護照的英文名字大概是伊莉莎白．瑋婷．陳。這種感覺
而且住在台灣
scone706
說
Wed, Apr 3, 2019 1:30 AM
看到這個我開始認真思考到底要不要讓女兒學會父母雙方所有的母語了...
cola944
Wed, Apr 3, 2019 1:30 AM
要學就要趁早啊樓上
goat408
Wed, Apr 3, 2019 1:31 AM
好尷尬喔wwwww
carrot30
Wed, Apr 3, 2019 1:32 AM
這邊是台印混血，雖然印尼那邊是華僑，但是很多人知道之後會問：你會說印尼話嗎
殊不知我連捲舌音都發不起來
lime114
Wed, Apr 3, 2019 1:32 AM
Wed, Apr 3, 2019 1:33 AM
突然想到我讀日文科時班上也有個北野他日文比我這個正統台灣人還爛XDDDDDDDDDDD
另外一個雖然是跟台灣爸爸姓的日文還不錯，但他家是台語+日文混著講，日文之間會突然出現台語很好笑wwwwwwwwww
fly74
Wed, Apr 3, 2019 1:32 AM
雖然是不同語言但是在噗裡看到這則廣告真的很wwwwwwwwww
chili324
Wed, Apr 3, 2019 1:33 AM
愛台灣<3
crepe634
Wed, Apr 3, 2019 1:35 AM
cola400
Wed, Apr 3, 2019 1:36 AM
爸爸：我就是愛台味，怎麼可能讓你(ry
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:38 AM
scone706: 真的要趁早，長大才學真的好辛苦QwQ
bunny588
說
Wed, Apr 3, 2019 1:38 AM
爸爸好調皮XD
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:39 AM
carrot30: 我也是連基礎都還有問題
seal642
Wed, Apr 3, 2019 1:39 AM
恩愛的爸媽真好XDD
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:40 AM
lime114: 我這個松本可是還卡在敬語轉換的問題上哦QwQ|||
nut258
Wed, Apr 3, 2019 1:40 AM
笑噴 wwwwww
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:41 AM
walnut46: cola400: 老爸住手啊啊啊啊啊啊
steak378
Wed, Apr 3, 2019 1:46 AM
天啊xDDDDDDDDD
nut258
Wed, Apr 3, 2019 1:49 AM
那這樣學的口音應該會很外國人腔......小時候當母語學才夠Native啊啊啊啊啊
moon850
Wed, Apr 3, 2019 1:51 AM
leek992
說
Wed, Apr 3, 2019 1:52 AM
糟糕，太有趣了XDDD
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:53 AM
nut258: 我已經不只是腔調不標準的問題了……你看看ですわ的案例
honey306
Wed, Apr 3, 2019 1:53 AM
Wed, Apr 3, 2019 1:55 AM
不是混血兒但是爸爸是華僑，我並不會他從小講到大的出生地母語（？），他說全世界最難學的語言是中文所以我還是進一般小學唸的XD
現在已經是歐巴桑了還是不會他的母語……不過我個人覺得沒關係就放水流（。
horse394
Wed, Apr 3, 2019 1:54 AM
搜裡噗主ですわ真的超好笑XDDDDDDDDD老爸：喜好>>>>>>>>一切
nut258
Wed, Apr 3, 2019 1:56 AM
ಠ_ಠ: ですわ是真的很誇張 www
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 1:58 AM
Wed, Apr 3, 2019 1:58 AM
到目前為止還是老爸的全面大勝利……我一定要把日文學好打破命運……orz（開始撥熱血BGM)
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:01 AM
honey306: 我也很疑惑我都學的起中文了為什麼學不起日文QwQ|||
ginger0
Wed, Apr 3, 2019 2:03 AM
老爸wwwww
cod964
Wed, Apr 3, 2019 2:03 AM
老爸哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈
scone954
Wed, Apr 3, 2019 2:04 AM
老爸好可愛wwww給噗主拍拍XDDD
horse394
Wed, Apr 3, 2019 2:05 AM
機動戦士ガンダムUC O S T 02 『UNICORN』
熱血BGM（
希望不要代表的是老爸的完全勝利
）
jaguar68
Wed, Apr 3, 2019 2:05 AM
日文突然蹦出台語是什麼概念
honey306
Wed, Apr 3, 2019 2:07 AM
ಠ_ಠ: 環境很重要，我也是台灣土生土長，只有小時候曾經回去兩三次看爸爸那邊的家人與辦事所以沒什麼機會用那邊的語言
然後雖然英文本來就不差，但是也只僅於能應付聯考，後來因為出國留學英文才突飛猛進……其實除了環境外，語言天份真的也有點影響（小聲）
owl308
Wed, Apr 3, 2019 2:09 AM
爸爸哈哈哈哈。有遇過日本學弟來台唸國高中，結果直接變台客（爆）口音都被滲透
lion706
Wed, Apr 3, 2019 2:09 AM
看這篇，感覺很歡樂
nut258
Wed, Apr 3, 2019 2:10 AM
ಠ_ಠ: 加油! 這真的不容易 XD
owl308
Wed, Apr 3, 2019 2:10 AM
台妹夢工廠233333
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:10 AM
Wed, Apr 3, 2019 2:16 AM
jaguar68: わかるわかるわじあいわじあいですわ(錯誤示範
mango786
Wed, Apr 3, 2019 2:11 AM
ですわ
frog442
Wed, Apr 3, 2019 2:11 AM
老爸很可愛 XDDDD 感情真好很棒啊 XDDD
human552
Wed, Apr 3, 2019 2:11 AM
哈哈哈哈哈大爆笑
噗主加油
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:12 AM
honey306:
←住南部自動學會台語的案例（X
raisin28
說
Wed, Apr 3, 2019 2:18 AM
因為工作會用到英文所以結婚前多益應該還有五六百分，娶了一個只會母語英文的回來4年後變台妹，啊我多益現在應該只剩34百分
sun20
Wed, Apr 3, 2019 2:18 AM
大小姐口音wwwwww
goat824
Wed, Apr 3, 2019 2:19 AM
ですわwwwww
老爸很懂喔
celery66
Wed, Apr 3, 2019 2:19 AM
青森腔是連日本人都表示閉著眼睛聽這則新聞訪問還以為是訪問外國人來著啊~的奇異腔調啊www
taro218
說
Wed, Apr 3, 2019 2:20 AM
我真的笑爛wwwwww
wine842
Wed, Apr 3, 2019 2:20 AM
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:21 AM
goat824: sun20: 老爸這白目目目目目（喊不膩
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:22 AM
celery66: 而且那個語速根本不給你機會慢慢分析哪句是哪句
onion684
Wed, Apr 3, 2019 2:22 AM
你確定他是你爸嘛？（？
mule578
Wed, Apr 3, 2019 2:22 AM
台灣味濃的女孩子！喜歡！
raisin28
說
Wed, Apr 3, 2019 2:23 AM
ಠ_ಠ: 不要幻想家人會教你啦
bat162
Wed, Apr 3, 2019 2:23 AM
噗主的爸真的好可愛
原本看這噗才100多轉，現在300轉了欸
yogurt66
說
Wed, Apr 3, 2019 2:24 AM
被認出來大家就會相信了沒問題的wwww
soba506
Wed, Apr 3, 2019 2:25 AM
好可愛啊天啊www
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:25 AM
bat162: 等、等等等等等！！！我記憶中是26轉啊！！！我睡一覺醒來的過程中是發生了什麼是！？
rum832
Wed, Apr 3, 2019 2:26 AM
雨港基隆的房東太太也是日台混血但日文很破
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:26 AM
yogurt66: 不要認出來啊啊啊（慘叫
jaguar20
Wed, Apr 3, 2019 2:26 AM
爸爸太有趣了wwwww
pomelo40
說
Wed, Apr 3, 2019 2:26 AM
大家都來看不會講日文的松本小姐
dog76
Wed, Apr 3, 2019 2:27 AM
ですわ好慘
這是什麼漫畫一般的情節wwwwww
tofu20
Wed, Apr 3, 2019 2:29 AM
這老爸太讚了wwwww
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:29 AM
Wed, Apr 3, 2019 2:29 AM
dog76: pomelo40:
《松本小姐不會日文》這是什麼輕小說一般的標題啊啊啊啊
nut258
Wed, Apr 3, 2019 2:29 AM
ಠ_ಠ: ............青森那邊就不要妄想能分析了
那根本就不是日文的程度 (x
cola944
Wed, Apr 3, 2019 2:30 AM
松本小姐不會日文 等等 這本我想看（掏錢
alien504
Wed, Apr 3, 2019 2:30 AM
看到台妹夢工場直接笑聲失守
爸爸很煩很可愛
cat922
Wed, Apr 3, 2019 2:31 AM
反正你從小學也跟現在沒差多少
celery66
Wed, Apr 3, 2019 2:32 AM
雖然是不成器的日文學習者
大學本科
但是聽過上述那則訪問整個人
raisin28
說
Wed, Apr 3, 2019 2:35 AM
轉噗應該很快會破500吧......賭早上就會破
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:36 AM
Wed, Apr 3, 2019 2:36 AM
raisin28: 住手、住手啊啊啊啊啊啊
chili900
Wed, Apr 3, 2019 2:37 AM
我以前有個同學是台日混血，就很羨慕他可以從小學會日文
結果看完發現不是所有混血兒都可以順利學習呢
噗主的爸爸怎麼這麼可愛
祝噗主的對抗之戰順利
cock472
Wed, Apr 3, 2019 2:37 AM
松本小姐和松本爸爸都好可愛啊XDDDDDDD松本爸爸超幽默的！！好棒！不過噗主辛苦了wwww
wizard6
Wed, Apr 3, 2019 2:38 AM
可愛
steak258
Wed, Apr 3, 2019 2:39 AM
ですわキャラ作り超好笑XDDDDDDDDDDDDD
omelet28
Wed, Apr 3, 2019 2:42 AM
這是爸爸的鍋無誤了
ferret28
說
Wed, Apr 3, 2019 2:43 AM
和噗主有差，但我小時候同時用香港話和國語，因為都是中文語系所以文法是正確，但小時候記文字的唸法都是用同音字在記，
想當然鬧了不少笑話
，而且還會有一些字的咬音一直改不過來，我是運氣好沒有到人數多的小學去，不然八成會被屁孩叫『大陸仔』，別指望屁孩能分清台灣口音
ಠ_ಠ
Wed, Apr 3, 2019 2:43 AM
cock472: chili900: 這是一艱苦的奮戰
taro194
Wed, Apr 3, 2019 2:44 AM
有點太可愛了讓我踩個點（住手啊
nori268
說
Wed, Apr 3, 2019 2:51 AM
朝聖(?
bun978
Wed, Apr 3, 2019 2:54 AM
ですわ<有種家教良好的大小姐口吻？
queen912
Wed, Apr 3, 2019 2:55 AM
看到ですわ就想到LLSS的某黑澤大小姐（ry
scone706
說
Wed, Apr 3, 2019 2:55 AM
「找松本小姐講日文是不是弄錯了什麼」
panda386
說
Wed, Apr 3, 2019 2:55 AM
pomelo40
說
Wed, Apr 3, 2019 2:57 AM
ありんす也不錯、無奈幾乎沒人用
puma660
Wed, Apr 3, 2019 2:57 AM
遊戲三人娘啊XDDD
moon986
Wed, Apr 3, 2019 2:58 AM
我有朋友也是爸爸台灣人媽媽日本人，但家裡三個小孩都不會講中文
banana74
Wed, Apr 3, 2019 2:58 AM
ramen226
Wed, Apr 3, 2019 2:58 AM
臺妹夢工場
weasel26
Wed, Apr 3, 2019 2:59 AM
老爸從一開口就不打算放水
parrot82
Wed, Apr 3, 2019 2:59 AM
拿板手好好問候爸爸(不對
magpie76
Wed, Apr 3, 2019 2:59 AM
好想畫成漫畫啊啊啊 www這太有趣了
pomelo40
說
Wed, Apr 3, 2019 3:00 AM
...現在想想松本爸爸不就是嚮往台妹才跟台妹結婚的嗎
這樣看來女兒被養成台妹也是摸雞籠的事啊
troll386
Wed, Apr 3, 2019 3:00 AM
Wed, Apr 3, 2019 3:00 AM
小時候我媽一直不教我客語，說是太麻煩，長大後我只能聽懂我媽那邊的親戚大概在說什麼，但很多發音我不會發，幾乎不太會講。
我爸那邊全是澎湖人閩南人，澎湖口音跟用詞的台語讓我混亂，常常阿公跟我說啥我都
高中畢業後去英語系國家念書，結果回台後一個慘，中文對話常卡住，國語客語台語全退化，跟阿公對話變成英文，換成阿公
tofu652
Wed, Apr 3, 2019 3:00 AM
松本ですわ大小姐w
noodle92
說
Wed, Apr 3, 2019 3:04 AM
教ありんす，這老爸母湯啊
ಠ_ಠ
說
Wed, Apr 3, 2019 3:05 AM
queen912: LLSS? 沒看過，難道動話界這種情況的不少嗎www
moon986
Wed, Apr 3, 2019 3:05 AM
troll386: 我懂，唸了日文小後每次回家跟我阿嬤講話都講到一半變日文，台語是什麼啊
pie4
Wed, Apr 3, 2019 3:06 AM
完全就是奧莉薇亞 WWWWWW
nut258
Wed, Apr 3, 2019 3:06 AM
ಠ_ಠ: 就角色算是大小姐的都會用ですわ wwwww
camel268
Wed, Apr 3, 2019 3:07 AM
我日文系的老師在日本留學時跟韓籍的先生相戀結婚，婚後先生留在日本工作，她帶著兩個小孩回台灣任教。據說這對台韓混血兒跟父母溝通是用…日語
記得他們是上台灣的日本學校，老師還說ゆとり教育真的很ゆとり。
順便一提據說兩個小男生回韓國看奶奶的時候，韓文能力都會瞬間迅速成長，返回台灣又迅速歸零
berry674
Wed, Apr 3, 2019 3:08 AM
camel268: 不行我看到你這條真的笑到掉下床
bear936
Wed, Apr 3, 2019 3:09 AM
我媽有個朋友 她和丈夫都是台灣土生土長 後來跑去日本工作生活了很多年 也有兩個女兒 但從來都不跟女兒們說中文 現在其中一個女兒想來台灣唸書卻一句中文都不太會 整個快被爸媽氣死XDD
turtle94
Wed, Apr 3, 2019 3:10 AM
其實以前在英文補習班有看過金髮碧眼的學生……想想至少我們跟日本人從外表比較沒這麼醒目這是好事吧（？）
troll386
Wed, Apr 3, 2019 3:11 AM
bear936: 從來都不跟女兒們說中文讓她不會中文wwww 該氣的是以前的自己吧wwww
longan36
Wed, Apr 3, 2019 3:11 AM
小學同學有個台日混血也是跟爸爸姓日本姓氏名字也是日本名字，聽她說她除了自己名字之外都不會說日文
crepe610
Wed, Apr 3, 2019 3:12 AM
青森腔不是超級機關槍嗎
raisin28
說
Wed, Apr 3, 2019 3:12 AM
教人真的很麻煩阿
cock824
Wed, Apr 3, 2019 3:12 AM
troll386: bear936是說「 是快
被
爸媽氣死 」唷
troll386
Wed, Apr 3, 2019 3:12 AM
turtle94: 反正都亞洲臉孔，還可以假裝混一下說自己是台灣人
只要不要讓對方知道自己的姓氏
ಠ_ಠ
說
Wed, Apr 3, 2019 3:13 AM
bear936: troll386: 這個生氣點跟我有點類似耶
dog76
Wed, Apr 3, 2019 3:13 AM
我懂，尤其是坐飛機跟我媽回鄉的時候一臉懵懂
bread932
Wed, Apr 3, 2019 3:13 AM
台妹夢工廠
噗主加油!!祝你戰勝和老爸的對抗!!!
noodle92
說
Wed, Apr 3, 2019 3:13 AM
看了這串想認識噗主本帳了（欸
ಠ_ಠ
說
Wed, Apr 3, 2019 3:14 AM
turtle94: troll386: 不過不知道是不是混日本血的因素我都會被老師質疑染髮|||
可是我記得日本人明明也是黑髮為主阿
我這髮色到底哪裡來的……
pomelo40
說
Wed, Apr 3, 2019 3:14 AM
noodle92: 就看這邊誰願意出賣松本小姐了
scone706
說
Wed, Apr 3, 2019 3:14 AM
troll386: 澎湖話也要看地方，西嶼腔真的太重了
ಠ_ಠ
說
Wed, Apr 3, 2019 3:15 AM
crepe610: 我真的懷疑青森腔是某種偽裝成地球語言的外星語言（Ｘ
jay226
Wed, Apr 3, 2019 3:15 AM
糟糕身為日語學習者好想認識噗主一家好有趣也好想知道青森腔（走開
pomelo40
說
Wed, Apr 3, 2019 3:15 AM
ಠ_ಠ: 說不定你啊罵是東北人還俄羅斯人
ಠ_ಠ
說
Wed, Apr 3, 2019 3:16 AM
noodle92: pomelo40: 別認別賣別轉～～～都說成這樣被認出來超級糗啊啊啊啊
ಠ_ಠ
說
Wed, Apr 3, 2019 3:17 AM
為甚麼真的快五百轉了！！住手！！全部住手啊啊啊啊啊啊（慘叫
moose170
Wed, Apr 3, 2019 3:18 AM
想到我小學同學的爸爸是德國人，同學也長得很德國人，還有德國的姓氏
可是他幾乎不會講德語
ginger20
Wed, Apr 3, 2019 3:18 AM
【完全不一樣】東京人vs青森人（津軽弁）！你聽得懂嗎？一樣是日本人講的話怎麼這麼不一樣！？
還真是聽不懂欸!
parrot82
Wed, Apr 3, 2019 3:18 AM
jay226:
飛翔的魔女[1]
內含青森的津輕方言，請服用
jay226
Wed, Apr 3, 2019 3:19 AM
parrot82: 謝謝XDDDDD
學起來唬人
miso408
Wed, Apr 3, 2019 3:21 AM
有笑有推 噗主學日文加油啊啊啊
longan44
Wed, Apr 3, 2019 3:21 AM
建議噗主在開頭加上「禁轉」、或是關閉「開放轉噗」這個編輯選項
rum320
Wed, Apr 3, 2019 3:21 AM
津軽弁可是被稱為日本最難解的兩種方言之一(另一種是薩摩語)，一戰太平洋戰爭時期被當成傳遞秘密的暗號啊 XDDD 會搞不懂也是很自然的 加上爸爸很有心惡搞連普通腔都不想讓你快點學會XDD
感動
grape696
Wed, Apr 3, 2019 3:22 AM
butter18: 看到你這個還以為自己留言了
完全一樣的情況耶(握手)
ಠ_ಠ
說
Wed, Apr 3, 2019 3:22 AM
Wed, Apr 3, 2019 3:23 AM
ginger20: parrot82: 等等等等等！！我老爸明顯語速更快啊！！原來他是故意加速的！！！老爸你這白目目目目目！！！ 囧
我還以為青森腔就是那麼高速原來一切又是陰謀嗎
pomelo40
說
Wed, Apr 3, 2019 3:22 AM
longan44: 別跟說阿，
這樣比較有趣
turkey16
Wed, Apr 3, 2019 3:23 AM
台妹夢工廠wwwww
ಠ_ಠ
說
Wed, Apr 3, 2019 3:23 AM
BOSS戰－加速版津軽弁
jay226
Wed, Apr 3, 2019 3:24 AM
爸爸真的很喜歡台味女孩呢感覺想方設法阻止噗主學日文之路就是為了這個（摸摸噗主
pomelo40
說
Wed, Apr 3, 2019 3:24 AM
松本爸：我加速
射雕英雄傳之東成西就 歐陽鋒 我加速
載入新的回覆
偶然問了老爸為什麼不讓我從小雙語學起來，換來的回答是「台灣味濃的女孩子！喜歡！」外加一個拇指跟白目表情……
害我現在學老爸的母語學的好辛苦……（沒有語言天分）
有沒有同樣是混血兒卻不會父母其中一方母語的人可以來互相拍拍……
更慘的是我是跟父姓頂著外國姓氏，所以所有人都會預設我應該要很會說……
不好意思我現在是連最低階檢定都考不到的水準阿阿阿！！
她說得對
接待員：「（非常長的沉默）……松．本．小姐，你說你要報五十音班？」
超尷尬的有沒有啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊
我覺得接待員大概當時內心也有點黑人問號wwwwwwwwwwwwww
那噗主現在大概學到哪裡？
然後我就把一篇內涵たまクッキ這種詭異單字的作業交出去了阿阿阿啊！！！！！！！
難怪老師一直用奇妙的眼神看我啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
不行你們家都好可愛
可是我剛好才翻舊影集看完了藝妓回憶錄，所以才不會上當啊啊啊啊啊啊！！！！！！！
因為我有老爸這個背景，所以老師認為我不可能不知道
想說我在塑造角色形象之類的，不忍心戳破我
變成習慣了改不太掉啊啊啊啊啊啊啊啊啊
老爸你這白目目目目目目目！！！！！！！！
先去睡……
等等！！這個轉噗數是怎麼回事（大驚恐
大家晚安www
但其實都是自己學的qq
她媽媽是韓國人
然後高中的第二外語選韓文
我問她妳媽沒有教妳韓文嗎？
她說 她媽媽說教她韓文太麻煩了所以從來沒有學過XDDD
可以來個擊掌嗎（#
是說曾在國外朋友聚會遇到外國臉孔，用英文搭話結果對方一開口是台北腔中文，當下超衝擊XDDD 據她說也是從小不會說英文，反而到國外才學會XD
拔拔太可愛了
就像那些穿搭教學裡擺脫你媽要你穿的衣服一樣(哪裡不對
聽到我媽是華僑的人都說我英文一定很好！很可惜並沒有...............
因為我爸英文超爛，她怕傷了他的自尊心所以在家從沒講英文
因為小時候的社會禁說台語..............
搞得我日語比上述兩種都強（大學日文系
小時候可以學客語時我爸不讓我媽教我，導致我也是不會講客語
語言方面自己覺得自己還算有天份所以就算沒學，客語在聽方面還是聽得懂一點
我覺得你有想要學習的心已經非常棒了，希望不要被其他人的意見影響，能努力學習
小時候是給外婆帶
所以聽說小時候的我是會講客家話的
但長大之後.......
我回答不會之後
親戚說「怎麼不會？！我以前都跟你說客家話欸！」
我...沒辦法啊（？）
這又有另一則故事了！！！
因為名字的狀況，所以我希望在網路上取個日本一點的ID
我竟然會去詢問老爸的意見啊啊啊啊
羽奈 看起來很不錯很日本對吧？我爸寫出來後我好喜歡。
可是他竟然教我這樣輸入:羽(u)奈(na)
我好久之後才發現這樣根本唸『烏娜』啊啊啊啊，一整個洋氣！！！
結果我現實中是中日合併名網路上則是日洋合併……老爸你這白目目目目目！！！！
而且我還拿這個松本烏娜去註冊了大量的帳號！帳號一般是無法更改沒辦法後悔的啊啊啊啊！！老爸你這白目目目目目！！
原住民沒有文字，完全口說傳承，在部落裡根本文盲，就算我跟我娘住在一起6年還是不會半句補習班報名的時候應該用媽媽的姓的XDDD
每天在女兒面前大大方方曬恩愛，可以想像結婚都超過十年了還在互相餵食的嗎！！www
但是
天啊，噗主的爸爸好可愛喔
老爸是有多喜歡台妹www
嘩世界難的方言耶
老爸啊啊啊啊啊
但是我的日語是老爸（外文系畢業）教的
朋友來家裡玩：誒你媽是日本人哦！怎麼都不講？
⋯⋯以前說我是半個日本人沒人相信啊
氣質問題而且他還說他有放慢語速了真要快起來還可以更快
都跟日語現代標準語超不同，噗主好辛苦。
我推是日俄混血但不會俄文，
而且還一直被誤會是日韓混血XD殊不知我連捲舌音都發不起來
另外一個雖然是跟台灣爸爸姓的日文還不錯，但他家是台語+日文混著講，日文之間會突然出現台語很好笑wwwwwwwwww
現在已經是歐巴桑了還是不會他的母語……不過我個人覺得沒關係就放水流（。
希望不要代表的是老爸的完全勝利）然後雖然英文本來就不差，但是也只僅於能應付聯考，後來因為出國留學英文才突飛猛進……其實除了環境外，語言天份真的也有點影響（小聲）
←住南部自動學會台語的案例（X
老爸很懂喔
原本看這噗才100多轉，現在300轉了欸這是什麼漫畫一般的情節wwwwww
《松本小姐不會日文》這是什麼輕小說一般的標題啊啊啊啊
那根本就不是日文的程度 (x
爸爸很煩很可愛
大學本科但是聽過上述那則訪問整個人結果看完發現不是所有混血兒都可以順利學習呢
噗主的爸爸怎麼這麼可愛
祝噗主的對抗之戰順利
拿板手好好問候爸爸(不對這樣看來女兒被養成台妹也是摸雞籠的事啊
我爸那邊全是澎湖人閩南人，澎湖口音跟用詞的台語讓我混亂，常常阿公跟我說啥我都
高中畢業後去英語系國家念書，結果回台後一個慘，中文對話常卡住，國語客語台語全退化，跟阿公對話變成英文，換成阿公
順便一提據說兩個小男生回韓國看奶奶的時候，韓文能力都會瞬間迅速成長，返回台灣又迅速歸零
只要不要讓對方知道自己的姓氏可是我記得日本人明明也是黑髮為主阿
我這髮色到底哪裡來的……
可是他幾乎不會講德語
內含青森的津輕方言，請服用學起來唬人完全一樣的情況耶(握手)
我還以為青森腔就是那麼高速原來一切又是陰謀嗎
這樣比較有趣