台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Mar 30, 2019 5:53 PM
Sat, Mar 30, 2019 5:54 PM
5
又是一個很多重要台詞的Clip

SKAM Sesong4 Season4 SANA YOUSEF EP04Clip4 自製字幕

華康細圓體↓↓
20170505 S4E4 Clip4-Det beste fra Islam (Mandarin_DF...
Seto體↓↓
20170505 S4E4 Clip4-Det beste fra Islam (Mandarin_Se...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Mar 30, 2019 5:53 PM
EP 1↓↓
@shigebumomo - Sana一直是個氣勢十足很有自信的女生但其實有時候她是不是為了隱藏覺得自己...

EP 2↓↓
@shigebumomo - Sana越來越在意Yousef...戀愛中的少女 判斷力整個下降(掩面#...

EP 3↓↓
@shigebumomo - Sana和Yousef終於比較有對話了www情竇初開的Sana真的是一遇到...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Mar 30, 2019 5:54 PM
Clip 1↓↓
@shigebumomo - Sana終於知道Noora和W發生了什麼事看著好朋友傷心憔悴自己也很難過....

Clip 2↓↓
@shigebumomo - Sana覺得自己應該要快點忘記Yousef #SKAM #Sesong4...

Clip 3↓↓
@shigebumomo - Sana想讓Noora忘了W然後同時也想讓自己忘了Yousef吧... ...

time line參考↓↓
@shigebumomo - #SKAM #Season4 #Sesong4 #TimeLine #Sa...
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Mar 30, 2019 5:58 PM
話說因為一直沒有二刷S4
所以到做字幕才發現
這個clip一開始的場景那條商店街
就是我和舒舒去奧斯陸第一個晚上住的那條街
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Mar 30, 2019 6:00 PM
喔喔 還有一件事
因為其中一個字體沒辦法顯示蟑螂的"蟑"
所以我只好用"小強"
沒想到我會有感謝蟑螂有綽號的一天
台湾のMOMO
@shigebumomo
Sat, Mar 30, 2019 6:01 PM
S4進度遲緩到很想揍自己
我甚至覺得做S2的時候都沒這麼緩慢

Sana 拜託 原諒我!!!!!!!!!!!
載入新的回覆