Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:12 PM
Sun, Mar 24, 2019 3:36 PM
281
216
試譯
〈
我是女同志。為什麼我就是沒辦法不給男生我電話號碼？
〉
I’m a Lesbian. Why Can’t I Stop Giving My Number to ...
一個非常確定自己是單性戀（只喜歡女性）的女同志，在每次被男人要電話的時候都面臨艱困，最後都還是會給出自己電話號碼的故事。
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:16 PM
Sun, Mar 24, 2019 3:37 PM
「身為一個白人膚色、
看起來像異性戀 (straight-passing)
的女同志，我知道我有特權，這特權對我的人身安全發揮效果。」（在美國每年都有數名外表像女同志的黑人因恐同仇恨犯罪而被殺害。）
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:18 PM
「（但）我必須一再一再地出櫃，我生命中的每天，對所有可能想知道的人⋯⋯我感到我好像是一個守門人，我要選擇，我到底是要在每次遇到這種情境的時候就出櫃呢？還是保護我的隱私，躲在櫃子裡呢？」
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:20 PM
「在 party 上那個跟我聊得很好的男人，他超好笑的，所以我們一直聊。我可以察覺到正在發生的事：我很友善，我覺得我在交一個新朋友，但他一定認為我們之間產生了某種化學變化。我想停在這裡。⋯⋯我很尷尬沒辦法開口，我知道我如果現在告訴他我是同志，他就可能會想，『去你的那你剛剛幹嘛跟我聊這麼久？！』」
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:23 PM
「異男常常讓我有這種感受。如果我們在酒吧或 party 聊天聊得很來勁，然後他們發現我是同志，他們立馬就不再跟我講話，像我從那一秒開始在他們眼中完全失去價值一樣。我是一個跟女人約會的女人，我從來沒有在發現一個人是異女或對我沒興趣之後就停住不再跟他們互動。但異男老這樣對我。」
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:27 PM
「其他酷兒女性們有很類似的經驗。⋯⋯不跟男性約會的女性還是很經常給男性號碼。他們這麼做的理由幾乎完全一致：『我麻木了』『我不想起衝突』『我給他號碼之後就可以擺脫他了』。」
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:29 PM
Mon, Mar 25, 2019 6:44 AM
「可是酷兒女性們還是面對艱難。常有男性直接在他們面前撥打電話確認他們給出的號碼是真的，讓他們覺得很恐怖。一個女性說他給了假號碼之後對方馬上撥號測試，然後把他逼到角落，擋住酒吧門不讓他走。最後必須出動保全把這男的架走。其他女人也曾說男人會直接把他們手機拿走來輸入他們的資訊，根本不給他們選擇。」
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:33 PM
Sun, Mar 24, 2019 3:33 PM
「我也聽人說過有人給出號碼後被連 call 15 次，或持續三個禮拜。有一個人告訴我他給出號碼後馬上在對方可撥號之前封鎖對方，結果對方用私密號碼打來罵他婊子，因為他把對方封鎖。另外一小群人說他們就真的出櫃了，然後那男人不理，完全忽略他們說的話，或是表現得像是，他們的性傾向是追求遊戲中的挑戰之一，而不是死路一條。」
Pichia屬 產膜酵母
@bkavdc
Sun, Mar 24, 2019 3:37 PM
可怕
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:38 PM
Pichia屬 產膜酵母
: 崩潰
烏塔·論文生產中
@severus0130
Sun, Mar 24, 2019 3:49 PM
我也覺得為什麼大家不能好好交朋友
烏塔·論文生產中
@severus0130
Sun, Mar 24, 2019 3:49 PM
聊得很開心後來才發現對方是想把你 實在很煩
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:51 PM
烏塔·論文生產中
:
身為一個大概是文中提到看起來就很 gay 的人我好像因此比較減少這種困擾，是好事ㄇ
烏塔·論文生產中
@severus0130
Sun, Mar 24, 2019 3:52 PM
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
是好事 非常好
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Sun, Mar 24, 2019 3:53 PM
不浪漫柏拉圖·螞蟻藻
@lijk6
Sun, Mar 24, 2019 4:35 PM
差點邊看這翻譯邊哭
完全同感啊！
即使是異女也有這困擾
車大狗王千沒有人
@njpfu0u83
Sun, Mar 24, 2019 4:49 PM
我常覺得幸好異男不喜歡我這種粗壯的
看正妹被騷擾都覺得好可憐
民女悠
@youchan
話す
Mon, Mar 25, 2019 1:57 AM
另一種我很常遇到的是拒絕邀請之後問「你有對象嗎？」「沒有的話為何要拒絕我？」「我不介意你有女友。」
我有的話也不代表我就要拒絕你呀，我可以不是我的伴侶的所有物嗎？
你不介意我的伴侶不代表我和我的伴侶就要接受你呀，可以尊重我的主體權嗎？
每次遇到這種回應都覺得很難過，本來聊得好好的也覺得是很棒的人，但原來他會和我那麼熱絡是因為他把我放在可能清單裡面才能擁有這個「待遇」？
精靈kilhi
@kilhi
Mon, Mar 25, 2019 2:12 AM
說不要很難？我覺得發文的女同個性才大有問題。可怕，聊天後就抱怨異性要電話的背刺行為。
雨天走路施搭搭
@turnsongyy
Mon, Mar 25, 2019 2:14 AM
精靈kilhi
: 很難啊，被分屍怎麼辦。
艾日=w=
@Loveday
Mon, Mar 25, 2019 2:40 AM
精靈kilhi
: 考慮到被性侵、被殺害的可能（前面已經說了恐同仇恨犯罪有多常見），換作我大概也會盡量避免衝突......。當然從一開始就不要跟異男聊天也是一解，但假如對方不要把純聊天當成追求和調情，不是對大家都好嗎=口=？
OlivePan
@OlivePan
Mon, Mar 25, 2019 2:48 AM
精靈kilhi
: 還有那種從小教育女性要對人保持一定的溫柔婉約，尤其面對看起來比自己年紀大有地位的男性時，我們大部分都會下意識地把最禮貌的面具拿出來戴上，只是為了不受到批判、引起爭論，甚至是性命安全。
你會說出這種話，表示你很幸運，不需要迎合這種社會標準，可能是性別正確使你有特權，也可能是家庭環境能夠讓你迴避這些生活中對你來說無關痛癢的痛苦，可是不能因為你不生長在這種社會規範中，就限制了你的想像和同理心。
請多提高自己的心智理解能力，改變自己那樣思考的女性處境，也會幫助你從這種無聊的異性戀遊戲怨憤中解救出來。
精靈kilhi
@kilhi
Mon, Mar 25, 2019 3:14 AM
你自己想想看，跟一個相談甚歡的人交換聯絡方式（不管性別），然後他在網路上說一直被要電話很噁心 （？？）哇賽，你敢跟他做朋友我也是佩服了。
猫和彥ΦωΦ
@kazuhiko
Mon, Mar 25, 2019 3:23 AM
Mon, Mar 25, 2019 3:23 AM
精靈kilhi
: 哇那不想給的被硬拿手機、被暴力騷擾、還是一個萬一遇上不給就尾隨然後分屍的妳是不是要說啊不就活該誰叫她不給個電話打發？
還是妳要說那是低概率事件，遇上也沒辦法？
熱茶喝敗家(´ ３ `)
@ujian
Mon, Mar 25, 2019 3:24 AM
說這跟性向無關吧，對不起喔我沒交過女朋友，也覺得男生這種行為超噁。對，我也會回家說「我以為那人可以交朋友但他只把我當成備用的（消音)超噁(下接髒話1500字)!」。這是預設生理女必須接受男性追求&男性把一切都當成求偶挑戰，這個文化的問題吧。
猫和彥ΦωΦ
@kazuhiko
Mon, Mar 25, 2019 3:25 AM
MOD有個頻道叫CI，建議閒著沒事可以看一下，看看這世界多和平，殺人動機可以多渺小
艾日=w=
@Loveday
Mon, Mar 25, 2019 3:26 AM
Mon, Mar 25, 2019 3:26 AM
精靈kilhi
: 可是，做朋友的可能在男性使用了令這篇作者感到壓力或恐懼的方式跟她要電話之後，就已經不復存在了吧，後續的互動都是自保，不是一面想跟他當朋友、一面在網路上背刺。
如果可以當面就表明自己的意願是最好的，但是作者身為同志+女性的身分，讓她有很多（其實頗合理的）顧慮和恐慌而無法直說，這就是整篇文章想要探討的啊。
Shin_K.T(螃蟹大將軍)
@spiderlilynight
Mon, Mar 25, 2019 3:47 AM
異男只是在網路上被說讓人恐懼到底是有什麼好抱怨的？不然去跟女同志換一下處境啊，你去當那個有高風險被矯正強暴甚至殺害的人，不想的話就閉嘴，異男特權太多意識不到所以我講直白一點，就這點事都能抱怨真是他媽過太爽
Shin_K.T(螃蟹大將軍)
@spiderlilynight
Mon, Mar 25, 2019 3:52 AM
被這個世界用粉紅泡泡嬌著養的傢伙說自己很委屈，媽的聽了就想賞兩巴掌讓你哭更大聲一點
柏🌟
@acutemouse
Mon, Mar 25, 2019 4:26 AM
一直被要電話本來就很噁心。不是每個人都為了求偶而社交。
相談甚歡不能只當一次愉快的回憶嗎，為什麼一定要再有交集？
真的很想認識，
那就把選擇權留給對方
。
可以留自己的聯絡方式，要不要聯絡由對方決定。
阿米🪦
@armi567
Mon, Mar 25, 2019 6:43 AM
精靈kilhi
: 他文中不是有情境是一直被要電話拒絕無效，最後給假電話被發現還被堵著不讓離開嗎？我不覺得這是單純是說不要可以解決的事情。
莫再講★我會縮骨功啊--!!
@shalalayaya
Mon, Mar 25, 2019 6:53 AM
無關性向 應該有超多女性有 明確拒絕對方 然後被對方以各式方式質問或試探 為什麼不接受我追求的經驗吧 經驗中往往還帶著羞辱和騷擾 ex.長成這樣 or 身材很差or 年齡這麼大 還敢挑
這是相較輕微的情況 更甚者 就是連環call、跟蹤 或像原文中矯正強暴或被身體傷害⋯⋯
愛米羅
@mauveamylord
Mon, Mar 25, 2019 7:05 AM
阿米🪦
: 給假電話已經是給對方台階下了，不懂得有台階快下還在這時候堵對方，那已經不是性向的問題，是人品的問題。麻煩異男也不要太對號入座，譴責這樣的行為並不是針對全部同性向的男性，是譴責不給對方空間的行為缺乏尊重而已。
愛米羅
@mauveamylord
Mon, Mar 25, 2019 7:07 AM
異男本身的環境（被期待或是自己覺得強勢是優點 + 性取向是大宗）導致他們不懂得尊重和自己不同的人，當然本人是不能免責，但很多人也真的是搞不清楚他的行為嚴重冒犯到別人。如果有人鼓起勇氣直接跟他們說，通常也只會得到「是嗎你過度反應了吧」這種答案。
黑羊✨にせもの✨
@air_light
Mon, Mar 25, 2019 7:12 AM
LOL就連超級邊緣人如我也是有遇過只不過一起吃一次飯就被整晚要求親一下的人，拒絕當然是有說過啊，從半開玩笑到嚴正地拒絕，單那一個晚上講了破百次ㄋ...有用ㄇ？ㄏ
西莫🐉登CSP~1/27
@goodpegasis
Mon, Mar 25, 2019 7:22 AM
要是說句「不要」就有用那這篇文哪有發的可能lollllll
這個邏輯好熟喔，就跟譴責強暴被害人幹嘛不拒絕人一樣，照這套路接下來就要譴責你一個女同幹嘛穿得像異了、你穿的太像異性戀害別人覺得可以搭訕你
neko0517
@neko0517
Mon, Mar 25, 2019 8:14 AM
檢討被害者言論又出現了 攤手
A子山蛋蛋破殼了
@imangela_hk
Mon, Mar 25, 2019 8:58 AM
說不要就可以解決的世界很美好，但不是我們現待著的世界
遠藤肽
@endorphin4_24
Mon, Mar 25, 2019 9:03 AM
又一個拉低群體素質的人出現在留言區了，請繼續您的表演讓更多人看看什麼叫做反例。
☆Timber體重直直落
@EzBreezy
Mon, Mar 25, 2019 9:25 AM
我曾拒絕之後直接被罵三字經，那種來自異男的恐怖感實在噁爛到不行
Raura ♣
@Raura
話す
Mon, Mar 25, 2019 9:27 AM
Mon, Mar 25, 2019 9:32 AM
四樓那個經驗，我覺得對方知道是女同就此停手蠻好的，大部分男性在酒吧跟女性攀談，內心想什麼大家都知道。所謂失去價值是失去被他們當獵物的價值，我覺得沒必要覺得難過。
男人跟女人的求偶方式本來就不同，拿異女都怎樣怎樣，要求異男是毫無意義的，他們尊重性向不再煩女同應該鼓勵才對
花@很少上線
@faith8706
Mon, Mar 25, 2019 3:36 PM
我是女同志，覺得知道對方是女同志就不煩她了的異男確實不錯啊，除了只當朋友的異男，實在不會想跟以追求為前提的男性說話…
MannaD記憶如多莉
@sos87301
Mon, Mar 25, 2019 8:04 PM
直男癌真的很難伺候
避免麻煩直接拒絕又說女性都把他們當預備殺人犯或強奸犯
很愛說“又不是所有男人都只是想上對方，只是想交朋友”
給他們聊天的機會想說可以交個朋友、之後被拒絕交往又說“一開始沒那個意思就不要給機會啊！”
馬的話都你們在講
拒絕之後男女兩方擔心的等級根本不同好嗎
一個只是上不到對方或被對方上網報怨
一個是要擔心對方會不會動粗甚至殺了自己欸。
neko0517
@neko0517
Mon, Mar 25, 2019 8:08 PM
推樓上不能再多了^^
我是追星人 我藐視國會
@6189u
Thu, Mar 28, 2019 6:06 AM
精靈kilhi
:
@CteaX55 - 「當個女人還得提心吊膽」關於拒絕男人這檔事，有什麼危險是沒說出來的 - 衛報國際版...
飛🍶🤡🐈🐈⬛
@RJRK
Sun, Mar 31, 2019 1:50 PM
精靈kilhi
:
我一開始跟他聊天很開心，因為我當他是萍水相逢的朋友交流。
他接著向我要了電話，我不想有什麼衝突，也不想被誤會以及被說什麼，所以給吧。
然而他開始用我給的號碼騷擾我，而後在我封鎖他並且抱怨的時候再被某些人指責：我上網抱怨的行為才是最噁心。
OK，Fine，話都你們講就好。
Crash!🌈玉吐大溪觀世音
@shadowytrue
Mon, Apr 26, 2021 4:10 PM
20210426 女同志現身日更新
@shadowytrue - #女同志 #女同志現身日 #跨性別 #非二元 #台灣非二元酷兒浪子 今天是...
載入新的回覆
〈我是女同志。為什麼我就是沒辦法不給男生我電話號碼？〉
身為一個大概是文中提到看起來就很 gay 的人我好像因此比較減少這種困擾，是好事ㄇ完全同感啊！
即使是異女也有這困擾
我有的話也不代表我就要拒絕你呀，我可以不是我的伴侶的所有物嗎？
你不介意我的伴侶不代表我和我的伴侶就要接受你呀，可以尊重我的主體權嗎？
每次遇到這種回應都覺得很難過，本來聊得好好的也覺得是很棒的人，但原來他會和我那麼熱絡是因為他把我放在可能清單裡面才能擁有這個「待遇」？
你會說出這種話，表示你很幸運，不需要迎合這種社會標準，可能是性別正確使你有特權，也可能是家庭環境能夠讓你迴避這些生活中對你來說無關痛癢的痛苦，可是不能因為你不生長在這種社會規範中，就限制了你的想像和同理心。
請多提高自己的心智理解能力，改變自己那樣思考的女性處境，也會幫助你從這種無聊的異性戀遊戲怨憤中解救出來。
還是妳要說那是低概率事件，遇上也沒辦法？
如果可以當面就表明自己的意願是最好的，但是作者身為同志+女性的身分，讓她有很多（其實頗合理的）顧慮和恐慌而無法直說，這就是整篇文章想要探討的啊。
相談甚歡不能只當一次愉快的回憶嗎，為什麼一定要再有交集？
真的很想認識，那就把選擇權留給對方。
可以留自己的聯絡方式，要不要聯絡由對方決定。
這是相較輕微的情況 更甚者 就是連環call、跟蹤 或像原文中矯正強暴或被身體傷害⋯⋯
這個邏輯好熟喔，就跟譴責強暴被害人幹嘛不拒絕人一樣，照這套路接下來就要譴責你一個女同幹嘛穿得像異了、你穿的太像異性戀害別人覺得可以搭訕你
男人跟女人的求偶方式本來就不同，拿異女都怎樣怎樣，要求異男是毫無意義的，他們尊重性向不再煩女同應該鼓勵才對
避免麻煩直接拒絕又說女性都把他們當預備殺人犯或強奸犯
很愛說“又不是所有男人都只是想上對方，只是想交朋友”
給他們聊天的機會想說可以交個朋友、之後被拒絕交往又說“一開始沒那個意思就不要給機會啊！”
馬的話都你們在講
拒絕之後男女兩方擔心的等級根本不同好嗎
一個只是上不到對方或被對方上網報怨
一個是要擔心對方會不會動粗甚至殺了自己欸。
我一開始跟他聊天很開心，因為我當他是萍水相逢的朋友交流。
他接著向我要了電話，我不想有什麼衝突，也不想被誤會以及被說什麼，所以給吧。
然而他開始用我給的號碼騷擾我，而後在我封鎖他並且抱怨的時候再被某些人指責：我上網抱怨的行為才是最噁心。
OK，Fine，話都你們講就好。