【今日】【閱讀+電影】【灰影地帶/雪中灰】【鐵幕下被遺忘的角落】
『成為共犯，或在屈辱與壓迫下走向死亡，你會怎麼選擇？』
================================
我們多數都記得納粹的猶太大屠殺與集中營，卻不會知道幾乎是同一時期的蘇聯驅逐行動與勞改營。
=================================
小說《陰影地帶/Between Shades of Gray》與改編電影《雪中灰/Ashes in the Snow》是以一名少女畫家的眼睛，描繪二戰期間被蘇聯政府流放的立陶宛人所遭遇的一切，以人們的生活、對話和經歷，帶出小國夾在強權之間的兩難與矛盾。

其實比起電影，我更喜歡小說，雖然說故事人物是杜撰出來的，但作者在後記有提到，裏頭的細節，幾乎都是來自史料與倖存者的口述

《灰影地帶》是2012年由尖端出版社翻譯出版，雖然目前市面新書以絕版，但還是能買得到二手書或去圖書館借到，我很推薦對這段歷史有興趣卻又不想讀艱澀史料的朋友能觀覽此書

======以下開始會涉及據透，請酌情觀看=======

全書的性質並不是全然的黑暗或悲傷，也不是單純描寫蘇聯有多麼惡劣，被流放的人處境有多悲慘，全故事是第一人稱視角，用一名喜愛繪畫的少女莉娜所見所聞，去描述在大國壓迫下小國人民展現出來的脆弱與堅強

全然的善良與邪惡，都是很少的存在，多數的人們都是介於兩者之間，由一些善意與惡意堆疊出的凡人。

我想，電影因為侷限於篇幅，有很多角色的經歷或背景被融合成一個角色，許多細節的部分也沒能於電影中詮釋，是我個人覺得比較可惜的部分，而其中最大的細節更動是蘇聯祕密警察中的一名年輕警察。

電影中花了更多的篇幅去演繹這個角色，在電影中，他有著一半烏克蘭血統，因此被其他祕密警察嘲弄與欺壓，他在良心與尊嚴中掙扎，最終他利用自己的權限放走了莉娜與他的弟弟，並在寫完赦免書後上吊自盡

但相對於電影的詮釋，我更喜歡小說中的詮釋。

小說並沒有在開頭就說明對方的身分，只是藉由莉娜的聽聞知道了他所做過的一些事情，莉娜非常討厭他，認為他和其他祕密警察都一樣，羞辱過、欺負過他們。

但在書中的最後，大風雪的夜裡，他們終於有了一次較長對話。
他問莉娜是不是恨他，莉娜並沒有回答。
而他又說到『我也恨我自己』

他說是一名俄羅斯與波蘭的混血兒，他說莉娜他們並不是唯一坐牢的人，身為秘密警察的他，曾想去救自己的親戚，卻終究被強制遣送至北極圈內，或許他處境不糟，卻同樣身不由己

故事中還帶出了許多時代背景的細節描繪，有人懷抱希望，有人看清現實。
你能看見被流放的人們期待希特勒解放立陶宛，你能看見他們聽見德國到來時的歡欣雀躍，然而在真正被流放過後，這些都變得不再重要。

『等世界上其他國家發現蘇俄人做了什麼，他們就會出來阻止這一切』
他們會嗎？
==========
被流放的人們期待著其他國家拯救他們，然而事實告訴他們，在面對權衡之下，小國僅有被犧牲的下場

在十年後，活著的人們陸續被送回了家鄉，但他們曾經擁有的一切、甚至包含身分，都被蘇聯人侵占、剝奪，即使回到了家鄉，他們依舊被監視著，不能訴說自己所經歷過的一切，甚至不能承認自己被流放過

直至鐵幕瓦解後，他們的故事才逐漸被人知曉，幾近漫長的五十年，他們被安上的罪名才終於被平反

最後，以書末的一句話作為結尾。
『唯有好人挺身而出，邪惡才會停止。』

至此。

=======================

這本我想看但一直忘記XD

牙鳥♪極地海鸚鵡 : 找時間快去看ww真的有很多細節值得琢磨