愛爾蘭雖被諾曼征服，但征服者卻反過頭來被愛爾蘭化了，這也是為何到了蘭開斯特王朝時，會需要一再頒布《基爾肯尼法令》，以強化英格蘭文化與貴族地位的方式，阻止當地英格蘭貴族進一步愛爾蘭化，同時相關法令也限制當地英格蘭貴族，不可以說愛爾蘭語(自當地貴族放棄使用諾曼-法蘭西語以來，英格蘭語就沒能在當地立足，當地英格蘭貴族反而更愛使用愛爾蘭語作為日常語言)、不能採用愛爾蘭式的騎乘方式(不過這兩條法條即使一再重申，仍禁不勝禁，最後再重申相關法令時，這兩條遭到廢止)