ಠ_ಠ
@anonymous
偷偷說
Sat, Mar 16, 2019 11:00 AM
1
最近一直看到文章說20歲以上的人和現在20歲以下的人用的詞彙已經相當不同了。
我以為8年級生的我跟9年級生的詞彙應該沒有差到太多吧。
直到我聽到了"被塑膠"這句。
baboon43
Sat, Mar 16, 2019 11:01 AM
這什麼意思？
soup889
Sat, Mar 16, 2019 11:02 AM
被塑膠系啥？？？
chili95
Sat, Mar 16, 2019 11:02 AM
沒聽過ｗｗ
litchi89
Sat, Mar 16, 2019 11:03 AM
被「塑膠」了！8＋9屁孩流行用語 連八年級生都看不懂
pear583
Sat, Mar 16, 2019 11:04 AM
塑膠和塑料是中國用詞吧？
pig535
Sat, Mar 16, 2019 11:04 AM
這裡六年級完全無法
ferret87
Sat, Mar 16, 2019 11:04 AM
被塑膠還以為是整型的意思（
pear583
Sat, Mar 16, 2019 11:05 AM
好像是廉價虛假的意思？
baboon43
Sat, Mar 16, 2019 11:06 AM
我…是不是老了
pear583
Sat, Mar 16, 2019 11:06 AM
類似的有看過這種
https://baike.baidu.com/item/%E5%A1%91%E6%96%99%E8%8...
litchi89
Sat, Mar 16, 2019 11:06 AM
我上面有貼解釋R
pear583
Sat, Mar 16, 2019 11:07 AM
抱歉，只是聯想到其他的……
chili95
Sat, Mar 16, 2019 11:08 AM
塑膠友情還能想像，這個不講還真不知道意思
aries703
Sat, Mar 16, 2019 11:10 AM
？？
soba801
Sat, Mar 16, 2019 11:10 AM
九年級是指1990還是民國90
pig535
Sat, Mar 16, 2019 11:11 AM
我是老人沒錯啊
aries703
Sat, Mar 16, 2019 11:11 AM
民國90吧
soba801
Sat, Mar 16, 2019 11:12 AM
我高三基本上沒怎麼聽過這個詞ㄟ，感覺是國中在用的
bean31
Sat, Mar 16, 2019 11:15 AM
我只知道被塑藍膠是什麼意思
jaguar23
Sat, Mar 16, 2019 11:20 AM
所以是什麼意思……
pear583
Sat, Mar 16, 2019 11:21 AM
https://images.plurk.com/3Wd1yq5KRT0LjbbcBHXTkx.jpg
ferret87
Sat, Mar 16, 2019 11:22 AM
pear583: 那就是句點的意思了？
jaguar91
Sat, Mar 16, 2019 11:22 AM
只知道素蘭叫，被塑膠是三小
jaguar23
Sat, Mar 16, 2019 11:22 AM
到底為什麼塑膠可以跟已讀劃等號，因為有毒嗎？？？？？
pear583
Sat, Mar 16, 2019 11:23 AM
應該是吧，剛剛樓上貼連結才知道的，我只是截圖XD
litchi89
Sat, Mar 16, 2019 11:23 AM
jaguar23: 「你是當我塑膠做的哦？」
這裡的塑膠是「毫無反應就是個OO的意思」。
pear583
Sat, Mar 16, 2019 11:24 AM
哦哦哦出現例句XD
jaguar23
Sat, Mar 16, 2019 11:25 AM
年輕人的腦迴路已經接不上了（80年代
litchi89
Sat, Mar 16, 2019 11:26 AM
啊對我24歲了，也是聽人講才知道
ಠ_ಠ
Sat, Mar 16, 2019 11:33 AM
嗎～我自己工作算是會接觸到反統戰
主要是上司跟我有聊到中國詞彙的入侵
類似法國跟英文那樣的概念
ಠ_ಠ
Sat, Mar 16, 2019 11:34 AM
我當時還很自信的說我跟我認識的一些學生都還很能聊
ಠ_ಠ
Sat, Mar 16, 2019 11:34 AM
然後我覺得我深深地被洗臉了
ಠ_ಠ
Sat, Mar 16, 2019 11:34 AM
感受到了文化衝擊，原來代溝是這麼的恐怖
curry191
Sat, Mar 16, 2019 12:04 PM
81年，當時看到甜甜（價）也是同樣的震驚想說你在供三小
garlic45
Sat, Mar 16, 2019 12:05 PM
看不懂加一，塑膠不是指韓國文化嗎
soba801
Sat, Mar 16, 2019 12:06 PM
curry191: 什麼是甜甜(價) by民89年
pasta329
Sat, Mar 16, 2019 12:20 PM
甜甜價好像是指便宜的價錢？
pasta329
Sat, Mar 16, 2019 12:21 PM
高三生表示從來沒聽過被塑膠這個用法
soba801
Sat, Mar 16, 2019 12:21 PM
是說價格很甜之類的嗎這是我們數學老師會說的話欸(30幾歲)
goat979
Sat, Mar 16, 2019 12:33 PM
我問我弟(民93年)，他說他沒聽過被塑膠
curry191
Sat, Mar 16, 2019 12:36 PM
soba801: 就是讓他笑得甜甜的價格，另外還有希隨退
希望以免運價下標，差價隨包裹退款
baboon43
Sat, Mar 16, 2019 12:51 PM
買家笑得甜甜的，賣家笑得苦苦的( ⚈ ω⚈`)
soba801
Sat, Mar 16, 2019 1:07 PM
baboon43: 不一定ㄚ搞不好顧客以為自己賺到但其實是被商家坑的時候
garlic9
Sat, Mar 16, 2019 1:27 PM
塑膠是台語，比方說兩個人在對嗆的時候，甲方激怒乙方，乙方說出“你當做林北塑膠做的逆！？”，然後兩方打起來，是這種概念延伸出來的
garlic9
Sat, Mar 16, 2019 1:28 PM
聽我姐姐的說法是這樣，至少可以確定不是中國用語
soba801
Sat, Mar 16, 2019 1:34 PM
garlic9: 台語也完全沒聽過這種東西ㄚ
pasta329
Sat, Mar 16, 2019 1:42 PM
garlic9: 聽你這樣講好像有聽過耶（（充滿不確定
soba801
Sat, Mar 16, 2019 1:50 PM
https://images.plurk.com/4hasv36HMbJmMwJ4e9Jvil.jpg https://images.plurk.com/1SOMsIGE1VfGbgmYjyvchX.jpg
soba801
Sat, Mar 16, 2019 1:51 PM
真心覺得塑膠是超級次文化用語跟年代沒關係
duck151
Sat, Mar 16, 2019 2:00 PM
哇~塑膠真的是超級次文化，跟年代無關+1
ಠ_ಠ
Sat, Mar 16, 2019 2:51 PM
真的，忽然覺得心理放鬆了
載入新的回覆