南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:49 AM
Sat, Mar 16, 2019 5:32 AM
38
7
Skam
France S3
Skam法國版
第八集末段，幸福的極點與破滅後的真相。
SKAM FRANCE EP.8 S3 : Vendredi 19h25 - Tu me fais co...
SKAM FRANCE EP.8 S3 : Vendredi 23h37 - Une putain de...
第八集演完了，來講之前就想寫的部分。SKAM不只是青少年劇，而是獻給青少年的實體支持。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:49 AM
Sat, Mar 16, 2019 5:54 AM
挪威原版在製作的前一年開始，就大規模地對青少年做問卷調查，為了第三季的兩項重大主題(性傾向、精神疾患)請來相關專業的醫生做顧問，拍攝時序依照劇情順序，演員從90%素人學生裡面甄選，拍攝宣傳皆保護演員(尤其未成年者)，整部戲的主題是讓戲本身吸引青少年的注意，進而讓他們感到自己並不孤單，找到自身的力量。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:49 AM
這是除了挪威素人演員的驚人美貌和優秀表演以外，SKAM風靡世界的真正原因，它感動了太多觀眾，給了所有人鼓舞、寬恕與勇氣。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:49 AM
Lucas最擔心的事情已過去，有了相愛的男友，為他佈置美麗的遊艇週末夜，父母的愛兩頭落空之後，只有Eliott這樣寵他，可是Eliott奇怪的避重就輕問題從來沒有真正解決。原版的Even跟Eliott一樣，不到第八集大家都無法放下懷疑他玩弄主角感情的可能性，但也跟主角一樣覺得他就算是演的，也未免演得太深入，太深情了點。直到美好到超乎想像的約會之後，E過度滿溢的快樂才讓主角感受到異常。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:49 AM
Sat, Mar 16, 2019 5:15 AM
原來SKAM是兩個人的SKAM，一邊是Lucas的性傾向，一邊是Eliott再怎麼大膽也說不出口的疾病。兩種都關乎自我價值與尊嚴的捍衛、思及自己無力捍衛時所激起的恐懼。除了Lucas對母親精神疾病的形容讓Eliott卻步以外，即使Lucas沒說「我的生活中不需要瘋子」，Eliott大概也不願意提自己的病。比起性傾向還可以proud遊行，精神疾病的形象還沒有被視為「正常」或「就是一種疾病」的機會。哪個人願意承受自己在各種關係中都像個瑕疵品般「被接受」或者「願意接受」的呢。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:50 AM
Sat, Mar 16, 2019 5:18 AM
Lucille與Lucas的場面像姊弟也像母子般，她叫停Lucas語無倫次的哭訴，問著他們抽菸（weed）了嗎？爆發地把曾經顧及Eliott自尊沒掀出的事實說出，直接阻擋小男孩在爛攤中繼續摻一腳。還在交往時，稍一句戳中男友痛處就被反嗆，日常中不知道為他操過多少心，他提了分手但出事還是要去收爛攤。Lucille怒意雖是對著Lucas發出，大概一半是對著沒在現場的Eliott。不知道有沒有錢付船租，也不知道他的真實情況，只知道快活，出事要收拾的是這個委屈的女人，還得通知他父母，她跟褓姆一樣。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:50 AM
Eliott從一開始就帶著傷口接近他心中的光明。也許他曾想對Lucas說，但就像Yann拿gay開玩笑令Lucas不敢貿然坦白，Lucas也不知道自己就是Eliott不敢告白的原因，越親近越不敢負擔失去的風險。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:50 AM
到現在我還記得二十幾年前在心儀的男生面前一腳踩空，非常難看地摔進土坑的糗態，和自尊受損的挫敗感，那不過是件無聊的小事，我都能引以為恥到現在。Eliott過往的躁期絕對發生過他更不願再提的事，他就是Lucas口中的瘋子，但他想要Lucas，也不願Lucas難過，他只能飛蛾撲火，甚至比Lucas更絕望，知道自己沒有風險，他就只會失去。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:51 AM
最後他問Lucas每個平行宇宙的Elu是不是都會結婚，他一定想聽到Lulu對他說：每個宇宙都是，包括我們。可是Lulu只說：很多個吧。他心裡一定很痛。
我覺得他問那句話時已看出Lulu覺得自己不對勁，他的心已經在下墜，他自己也知道，才會那麼問。然而Lulu沒有給他最後一雙通往天堂的翅膀。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:51 AM
我想有時候大家都需要一個崩潰點吧，不管是被迫還是自找的，崩潰過後再選擇要永遠消失，還是羞恥地苟延殘喘。SKAM的意思是，請大家試著選擇後者。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:51 AM
每個人都是青少年，或者即將是、曾經是，SKAM是獻給所有人的。所有的錯誤與悔恨，尷尬羞恥，逃避、搞砸、恐慌的一切，you are not alone，雖然一時害怕到彷彿世上無立錐之地，但踏出一步之後，總會有路從腳落下的那一處開始向前。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:53 AM
(打到這裡我突然想起一位高三時離去的朋友，最後一根稻草是沒有考上理想的科系。隔了兩年我跟另一位重考上的朋友一起在大學回想起她，我們都覺得，真的，等過了那個檻以後，才會知道事情並不是當時感受到的絕望)
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:53 AM
雖然已經過了二十年，我想把這篇感想獻給她。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 4:56 AM
原版第一季的Eva驚惶無比的跑去對高三學姊說，她不是大家傳言裡那到處勾搭別人男友的bitch。學姊跟個大姐頭一樣杵在那邊，眉毛也沒動的說，你現在才高一，以後你還會搞上更多人。這件事根本沒什麼。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 5:02 AM
我不是LGBTQ，沒有精神困擾，也許我上述的言論會讓人無法同意，但我不是在說那些困擾跟害怕是不重要的，或者人就只應該往光明去，只應該往外踏步而不該留在黑暗裡，只應該向上積極而不應該趴在地上。不是的，我也有過很down的時期，比如我的臉爛到一個程度的時期，那時我覺得我跟眾人眼裡的精神病患好像差不多待遇。我很享受在黑暗裡看著外面，趴在泥裡看天上的人們。我很感激曾有過那階段和那種感覺。只是我也想說，偶爾考慮一下另一邊。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 5:03 AM
再來說說兩位演員的化學反應吧。其實第四集時就很想說了，但好像說出口就冒犯了原版在我心中的神壇地位，不過到了第八集加上戲外的花絮觀察，不褒獎一下反而太不公平了XD
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 5:03 AM
原版主角不算完完全全的素人，只是受過些戲劇訓練的學生，以未成年角度來看是絕對的超水準演出，對戲的演員也是高中畢業沒多久的素人，在此之前我不知道男生談戀愛的戲劇呈現能這麼自然美麗，演出了「極致的純情＝極致的色情」這種程度的成果，跟某些異性戀/同性戀情侶的「鏡頭focus在親吻跟動作以顯示這是一場激情戲」的感受是差很多的，後者也許令我感到刺激滿足，前者卻能提供近乎幸福的入戲感覺。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 5:03 AM
法版前兩集兩人對戲本來沒什麼感覺，不像原版第一集就令人為之發瘋的火花四濺，當時抱著「啊他們畢竟是當工作在做，不像原版那樣邊演邊體驗」的心情不敢期待太多，但是隨劇情漸入佳境，調情、挑逗、挑釁、激吻、纏綿，一切都毫不過火的自然。感謝導演跟剪輯者，展現了分量好幾倍的美麗畫面，兩個演員親密戲的肢體表情，完全挑不出毛病，化學反應超級棒。後來的戲外花絮跟放映會都能感受到他們同樣真心全力付出在這部戲上，沒有那種演來應付的宣傳感，演員間的感情從他們的互動可以感到雙方對對方完全的信任跟喜愛，這也是觀眾看SKAM最高興的另一件事了。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:20 AM
Eliott超用心的週末浪漫夜：遊艇燭光晚餐
尤其知道這些佈置都他自己搞的之後更感動了
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:22 AM
用丹田在大喊自己男友超正點的Eliot
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:24 AM
窮學生情侶，杯子跟餐食都可以將就點，跟戀人在塞納河上燭光晚餐，沒人會覺得不好吃。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:25 AM
可是Lulu給火腿的評價是很難吃嗎？他說人家會以為是Eli做的（=難吃？
）
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:27 AM
Skam第三季有滿滿的帥哥抽菸畫面。不敢想在台灣會變成什麼畫面= =
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:29 AM
謝謝法國版演員導演剪輯和劇組所有人，不忸怩的演出和成品，這麼美好的片段
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:33 AM
說起了傻話的男孩們。說了好多話的Eliott。Max演得好優秀，剪接跟音效幫了一些忙，不過他本身演得很好，完全無法批評，有夠驚悚。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:33 AM
川普依照慣例躺著也中槍
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:35 AM
Lulu幾乎笑不出來了。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:39 AM
不管Eliott在想什麼（真的差點被這幕的表情嚇死）他還是扯一句安撫Lulu
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:42 AM
Eliott還知道要穿鞋子
兩個演員都露背面露得清清楚楚
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:45 AM
一個什麼都搞不懂的害怕的男孩，一個疲累忍不住爆發的女子
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:48 AM
像媽媽在質問小孩一樣問他們到底哈草沒，Lulu哭著說：一點點。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:51 AM
有一對要特別說：Eliott被找到後，Lulu說要去見他。原版Isak被Sonja的話震到心碎，不知所措。但Lucille 還有話沒說完，這刀還沒捅完啊
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:53 AM
他不愛你。你只是一時腦熱的對象。我不敢想像再挨一刀的Lulu要怎麼辦。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:53 AM
連對Manon都不敢說明白
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:55 AM
話說這邊的音樂就是警笛啊⋯
亂春🦕好國好民
@chaospring
Sat, Mar 16, 2019 9:28 AM
我的心要碎了qqqqqqqqqq
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 11:33 AM
wivisone9985
: 不怕！看過三版了！往下一版邁進！
（咳血ing）
亂春🦕好國好民
@chaospring
Sat, Mar 16, 2019 1:31 PM
即使知道劇情了心還是很痛TOT
海邊的角落
@p3c042001
Sat, Mar 16, 2019 2:34 PM
有新ｐ了,但不能在youtube看.....
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 2:56 PM
奇怪我以前可以在IG按copy link怎麼現在也不行了。大崩潰⋯我看skamlv這個帳號的。目前沒翻譯。
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 3:01 PM
莫非真的是技術問題？不能讓人copy link的IG還得了？
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:02 PM
Sat, Mar 16, 2019 6:06 PM
原來copy link 改跑到那個紙飛機的位置了，嚇死我，先貼個入戲太深的Axel壓壓驚
Axel Auriant on Instagram: “looking for Eliott”
Axel:尋找Eliott
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:07 PM
Sat, Mar 16, 2019 6:07 PM
Axel留言給Maxence: 你忘了付船租
我：同學你克制一點不要這樣逼我們ok??
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:08 PM
據說他發推之後刪掉了。推文：我告訴過Eliott我不會游泳⋯
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:10 PM
<< 這表符就是Max跟Axel把觀眾踢下RPS懸崖的畫面完全無誤
♙ai
@allaboutlove
說
Sat, Mar 16, 2019 6:12 PM
我自己來
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:14 PM
回到戲裡（抹臉假裝正經）
新片段，再次癱在沙發上的心碎Lulu.英翻字幕
Skam France & Italia on Instagram: “⟨ 3.09 – ENG...
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:14 PM
♙ai
: 我也⋯
SU★
@sugada
Sat, Mar 16, 2019 6:15 PM
請A先生理智嗑自己的CP
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 6:16 PM
SU★
: 他上禮拜還很盡責的在嗑自己演的CP, 這禮拜突然開始嗑自己的CP(!!?)
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Sat, Mar 16, 2019 6:30 PM
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Sat, Mar 16, 2019 7:04 PM
南雅
: 比起性傾向還可以proud遊行，精神疾病的形象還沒有被視為「正常」或「就是一種疾病」的機會。妳說到我的心裡去，我可以向其他人表明性向(但其實自己也花了很多時間才搞清楚是什麼回事)，但從沒有勇氣告訴別人我情緒上的問題，我知道自己是病態的，情緒低落時我會絕食一段很長的時間，不與任何人接觸，上班的時間避開全公司的人，因為之前當過護士，可以自行吊葡萄糖水續命，一直在掩飾自己的問題真的好累，完全的封閉自我才能感到安心，明知這樣不行，卻不願改變，除了矛盾還是矛盾
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Sat, Mar 16, 2019 8:22 PM
棗真夜♡.🐰
:
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 16, 2019 10:53 PM
棗真夜♡.🐰
:
改變或不改，總是要在個人舒適的時候再選擇，不改也不必責怪自己。
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Sun, Mar 17, 2019 2:56 AM
Adèle阿戴拉
:
南雅
: 謝謝，因為太了解自己的問題卻不願解決，某程度上相當的厭惡自己，在現實生活不和他人坦白是因為怕他們會迫我去面對和解決他，但現在的我實在不能...不自虐一下我會非常地不安，結果只會更Down，是非常可怕的惡性循環
看SKAM的角色們能踏出向別人坦承自己的SKAM時，真的很佩服他們的勇氣，這一步是多麼地難才能挎過去，真的真的十分不容易，SKAM能令一部份的鼓起了勇氣，意義莫大
看著其他人能做到，最少我能告訴自己，或許，有一天，那個人就是我
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Sun, Mar 17, 2019 2:57 AM
上面打漏了字，是令一部份的人看了後鼓起勇氣
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Sun, Mar 17, 2019 3:09 AM
世上很多人對情緒病不了解，我公司有位大姐，她察覺到我的不妥，就以情深對話的方式告訴我，現實是一個群體，你生活在此必須要迎合他人，笑不出來也要笑，又不是沒錢開飯為什麼不吃東西，第三世界的人連飯也沒的吃，莫說鬧情緒，你多想想你的家人，為了他們你得努力提起勁
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Sun, Mar 17, 2019 3:14 AM
其實情緒病是腦內的分泌物出了問題，不是我努力就能High起來，我覺得自己內心鬥爭已經很努力了你還叫我再努力，我已不想活了你還要我顧及他人，我連自己也顧不了，一般人覺得衣食住行沒問題就可以了，我這種人是在無病呻吟，不經意的鼓勵對我來說猶如利刃
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Sun, Mar 17, 2019 3:18 AM
唯一解決問題的方法就是就醫，吃藥，和專業人士諮詢，可我就是做不到，我在醫院工作的經驗讓我太了解自己，看到同類的病人太多，也就更難解決
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Sun, Mar 17, 2019 3:20 AM
從旁觀協助者變成坐在患者的椅子上，不想想像下去
南雅
@anail_revlje
Sun, Mar 17, 2019 3:22 AM
棗真夜♡.🐰
: 不懂的人鼓勵的方式常常會加重無力感，這也是沒辦法的，只接收對方的善意就好，內容就當耳邊風吧XD你已經會想到這些，表示接下來你有機會解決真正想解決的問題了
載入新的回覆
第八集末段，幸福的極點與破滅後的真相。
第八集演完了，來講之前就想寫的部分。SKAM不只是青少年劇，而是獻給青少年的實體支持。
我覺得他問那句話時已看出Lulu覺得自己不對勁，他的心已經在下墜，他自己也知道，才會那麼問。然而Lulu沒有給他最後一雙通往天堂的翅膀。
Eliott超用心的週末浪漫夜：遊艇燭光晚餐
尤其知道這些佈置都他自己搞的之後更感動了說起了傻話的男孩們。說了好多話的Eliott。Max演得好優秀，剪接跟音效幫了一些忙，不過他本身演得很好，完全無法批評，有夠驚悚。
Lulu幾乎笑不出來了。
兩個演員都露背面露得清清楚楚
一個什麼都搞不懂的害怕的男孩，一個疲累忍不住爆發的女子
像媽媽在質問小孩一樣問他們到底哈草沒，Lulu哭著說：一點點。
我：同學你克制一點不要這樣逼我們ok??
新片段，再次癱在沙發上的心碎Lulu.英翻字幕
看SKAM的角色們能踏出向別人坦承自己的SKAM時，真的很佩服他們的勇氣，這一步是多麼地難才能挎過去，真的真的十分不容易，SKAM能令一部份的鼓起了勇氣，意義莫大