Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 11:33 AM
Sun, Mar 10, 2019 4:38 PM
1
[特攝] 最近剛好跟上美劇Power Rangers Beast Morphers的開播檔期
https://images.plurk.com/6exP3uoskxYp8kXIW4TJak.jpg
試看了第一集覺得還不錯看耶(woot) 得知該作是翻拍日本特攝劇特命戰隊Go Busters因此也試看了一集原作版，哇啊也是好好看!!拍攝質感看不出來是7年前的作品。內收兩部作品第一集的觀後感。
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 11:43 AM
因為兩部作品都是第一次接觸，完全是以一個新觀眾的角度在看，好處是觀看過程中比較沒什麼成見，亦即孰優孰劣我也不太清楚就是XD" 目前兩者對我來說都是全新的東西啊，資訊量好多需要一點時間消化...
miyano❄️請支援罷免
@miyano13
Sun, Mar 10, 2019 11:47 AM
查了一下發現特命的聲優好強！！
藤原啟治、中村悠一、鈴木達央～
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 11:49 AM
美劇沒字幕好像意外地還....ok?像這類青少年劇的單字應該不會太難，大致上都能掌握到意思，如果是日劇沒字幕的話...果斷放棄了吧(振作好嗎)
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 11:52 AM
miyano❄️請支援罷免 : 哦哦!第一集有聽出是藤原叔好開心XD 另外兩位機器人小夥伴原來是中村悠一跟鈴木達央啊(thinking)
矛盾假面
@lee0718
Sun, Mar 10, 2019 11:59 AM
哇你這麼快就開始看了好開心!!!!!!不過我不知道兩個一起看會不會錯亂XDDD
中村悠一的角色還沒登場喔但是很有趣可以期待!!唱ED的聲優群好像也很豪華XD(雖然我對聲優不是很熟
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 12:17 PM
矛盾假面 : 其實上週就想看了，但一直等不到字幕組翻譯，感覺美版特攝好像沒什麼資源...索性就直接啃生肉了!!好在還看得懂QQ!! 錯亂嗎?目前尚在適應摸索期所以一直是處在一個極度混亂的狀態(爆) 不過好在劇情不會太複雜所以應該還行XD" 起碼演員識別度極大我不會搞混(ry) 哦哦謝謝提醒!剛剛去查發現藍色機器人是玄田哲章(筆記) 難怪聽起來沒有中村感(?) 沒想到還有ED好意外XD 大家一起跳舞好可愛www
矛盾假面
@lee0718
Sun, Mar 10, 2019 12:37 PM
喔喔期待你接下來的感想!!!美版感覺還算輕鬆 不過特命畢竟腳本是小林靖子最好要有心理準備(?)
啊對喔這次快警沒有ED!!!但其實ED還有跳舞算是戰隊的慣例XD 只是特命劇情算比較嚴肅一開始看結尾接到ED都覺得有點好笑XDDD尤其司令官的反差
東方悅
@kidsky
說
Sun, Mar 10, 2019 1:09 PM
特命美劇版阿 我該不該去看看 怕看過原版看不下去XD
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 2:53 PM
矛盾假面 : 居然是小林靖子?!!覺得害怕(炸) 不過也算有領教過小林阿姨的功力(?)相信我會平安度過難關的!!對齁ED是慣例，是我自己忘記了(反省好嗎) 看到ED的司令官害我有點回不去怎麼辦，不過最令我印象深刻還是大型機器人扭屁屁(不重要)
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 2:55 PM
東方悅 : 我覺得美版很好看耶，雖然角色設定都不太一樣，但是都很有趣!!
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 2:58 PM
不小心就忘記要寫心得了(爆) 趕緊來回想一下...(
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 4:11 PM
特命戰隊Go Busters 1
看這部的動機是因為被OP的畫面被震懾到...(不誇張) OP一聽就喜歡上，皮套造型好帥氣好好看!!不過主角群演員除了藍戰士以外，紅戰士和黃戰士看起來感覺特別年輕?!尤其黃戰士一臉國中生的樣子(失禮) 查了一下該演員當時年紀也有17歲，看起來比實際年齡更小就是...
該作主題是電腦網路x病毒x動物(?)之組合，主要3位戰士代表色紅藍黃分別擁有不同象徵動物以及能力，紅色是豹(速度)，藍色是猩猩(力量)，黃色是兔子(跳躍)
很訝異武器還滿有質感的，沒有那種玩具的廉價感(?)，一直覺得近期的戰隊不論是變身裝置還是武器塑膠感都很重...
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 4:13 PM
角色部分，紅戰士起床突然定格(?)一時看不懂是怎麼一回事，原來其設定是看到雞(不論是實體還是照片)就會「當機」，咦這歡樂的弱點設定XD
其機器人小夥伴兼保母(?)Nick平時為人形型態，必要時還可以變身成騎摩托車真是方便耶!配音是藤原叔歡樂度倍增XD 皮套好看我可以!!
藍戰士就是沉穩冷靜的大葛格，其機器人小夥伴猩猩超容易感到緊張焦慮
黃戰士是個帥氣的馬尾妹子且有一雙很棒的好腿(重點誤) 其機器人小夥伴兔兔外表看起來可愛說起話來卻意外不留情啊...
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 4:18 PM
戰鬥方面，黃戰士和藍戰士在對戰上看來已是有多次經驗的老手，相較之下紅戰士是後來加入戰隊的新人，因為姊姊的關係遲遲無法下定決心加入戰隊(顯示已被貼上姊控的標籤by黃戰士XDD) 在陷入危機關鍵時刻颯爽登場，憑一人單槍匹馬就進行大型機器人戰鬥了?!!一人機台也是可以直接變身成機器人戰鬥的啊…皮套真的好帥好好看喔 (到底要講幾次) 騎乘變身也很帥，就位的後空翻也是帥，好喜歡看皮套後空翻喔 這部分真的是被奧特曼皮套給寵壞了(ry)
ED的定番眾人一起跳舞相當可愛逗趣，還好司令官的站位很後面我的焦點才比較不會放在他身上
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 4:20 PM
唔已經是這個時間點了...美版部分只好留到下次再寫了(含淚睡去)
Zoya
@syojotoxic
Sun, Mar 10, 2019 4:26 PM
睡前loop一下帶感的OP!!XD go go power rangers!!好懷念以前看的金剛戰士啊
Power Rangers Beast Morphers - Official Opening Them...
獨角魟魚噗啷啷
@newstory2012
Mon, Mar 11, 2019 6:31 AM
甚麼！美劇的特命戰隊！
Zoya
@syojotoxic
Mon, Mar 11, 2019 11:59 AM
獨角魟魚噗啷啷 : 對呀，最近才剛開播喔!
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, Mar 16, 2019 10:45 AM
路過推一下
[美版特命戰隊][Power Rangers Beast Morphers][01]
Zoya
@syojotoxic
Sat, Mar 16, 2019 12:54 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 哇啊啊居然有大大翻譯?!!!太感謝了!!QQ 趕快再來刷一次有字幕版的!!
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, Mar 16, 2019 3:22 PM
希望第二集下週能做出來><
Zoya
@syojotoxic
Sat, Mar 16, 2019 4:35 PM
大野狼@日中翻譯😴 : 您翻得真好，看得很順，不愧是專業譯者，再次感謝字幕支援，辛苦了!!有字幕後更好推人坑了XD 期待您之後的翻譯~
大野狼@日中翻譯😴
@rottendevil
Sat, Mar 16, 2019 4:54 PM
翻得好之類的不敢當，畢竟我本業是日中翻譯，英文只是還過得去^^; 應該多少會有小誤譯之類的
喜歡的話就分享給其他有興趣的朋友吧👍
載入新的回覆