新新
@haruspring
Sat, Mar 9, 2019 1:51 PM
3
book
《生命中不可承受之重》（Things Fall Apart） Chinua Achebe 阿奇貝
https://images.plurk.com/4MalyRmiECkJ2pOQm0uA22.jpg
據說是奈及利亞/非洲文學的經典之著，在阿奇貝之前，關於非洲的書寫都是從殖民者的角度，這是第一本來自被殖民者角度的文學作品，我真的覺得書名很爛，副標不知所云……而且在 GR 上被提醒才發現網路書店這本書的簡介大爆雷，只是為了解釋為什麼要取這個書名……
ChinuaAchebe
新新
@haruspring
Sat, Mar 9, 2019 1:52 PM
Sat, Mar 9, 2019 1:55 PM
奇努阿·阿切贝 - 维基百科，自由的百科全书
非洲文學之父阿奇貝逝世 「讓世界認識真正的非洲」
非洲第一本現代小說—阿契貝的《分崩離析》
新新
@haruspring
Sat, Mar 9, 2019 1:54 PM
Sat, Mar 9, 2019 1:54 PM
分崩離析
逛著逛著發現遠流 2014 年重新出版，書名變得合理很多，換了譯者，還加了三個附錄！
新新
@haruspring
Sat, Mar 9, 2019 2:25 PM
Sat, Mar 9, 2019 2:28 PM
更新：其實書的簡介就是取自這版譯序第一段，建議跳過以免被暴雷……

> 早知道遠流有出新版，那我們就應該不會買新雨版的了～
新新
@haruspring
Sat, Mar 9, 2019 2:32 PM
喜歡的段落：
伊金瑪（第二個老婆伊薇菲唯一的孩子）治病
伊克米福拿（鄰村的小孩）的故事
新新
@haruspring
Sat, Mar 9, 2019 2:43 PM
－
新新
@haruspring
Sat, Mar 9, 2019 3:18 PM
「不要失望。我知道你不會失望。你有一顆雄壯又高傲的心。一顆高傲的心能夠熬過大失敗，因為這樣一種失敗不會刺穿心的高傲。當一個人獨自失敗時，是更加困難、更加痛苦的。」
烏諾卡在去世前的日子之中都是像這樣。隨著年紀的增加與病況的惡化，他越來越喜歡講話。這對奧康渥的耐性是一種無法言喻的考驗。
新新
@haruspring
Sat, Mar 9, 2019 3:21 PM
「但是，還有一個問題要問你。為何一個女人死的時候，要運回家鄉與自己的親人葬在一起？她並不是與丈夫的親人葬在一起。為什麼？你的母親是被運回我這兒，跟我的族人葬在一起。為什麼？」

「他也不知道這個問題，然而他卻充滿悲愁，因為他要來母親的故鄉住幾年。」

「是的，孩子是屬於父親。但是，當父親打孩子時，孩子是到母親的房子尋求母親的同情。當情況很好，生活很快樂時，一個人是屬於父親的故鄉。但是一旦有了悲愁與痛苦，他就會在母親的故鄉尋求庇護。」
新新
@haruspring
Mon, Mar 11, 2019 1:55 AM
Mon, Mar 11, 2019 3:55 AM
內容其實不錯，但我難得不能接受譯者/出版社的作法……（算了反正都絕版了）
新新
@haruspring
Mon, Mar 11, 2019 3:56 AM
－
新新
@haruspring
Mon, Mar 11, 2019 4:25 AM
《棕櫚酒鬼，以及他在死人鎮的死酒保》
棕櫚酒鬼，以及他在死人鎮的死酒保-金石堂
The palm-wine drinkard and his dead palm-wine tapster in the Dead's Town｜ Amos Tutuola
新新
@haruspring
Mon, Mar 11, 2019 4:30 AM
《飢餓之路》
飢餓之路-金石堂
The Famished Road｜Ben Okri
新新
@haruspring
Mon, Mar 11, 2019 4:33 AM
《魔幻年代》
魔幻年代 ,班‧歐克里
The Age of Magic｜Ben Okri
載入新的回覆