ಠ_ಠ
@anonymous
囁く
Sun, Mar 3, 2019 7:48 PM
覺得自己不笨，大部分的事情都可以做到中上(比平均高一點)的程度，但是沒有一項才能是特化突出的，反而不知道自己將來可以做什麼……好想要才能………
ಠ_ಠ
Sun, Mar 3, 2019 7:51 PM
因為還算會念書就念了工程學門(學校是排前面的)，在學校混成績都順利pass但是沒有哪一科敢說自己擅長，很害怕出去連本科系的工作都沒辦法做
ಠ_ಠ
Sun, Mar 3, 2019 7:55 PM
有自學的日文專長，雖然考過了N1但是大部分自學，對於硬文法不太有自信，很猶豫到底能不能在履歷上填「精通」，如果不算「精通」不就等於沒有？
ಠ_ಠ
Sun, Mar 3, 2019 8:04 PM
現在唸研也不是因為喜歡研究，只是被說這個學門至少要念碩才有價值，最近研究做得很痛苦……更懷疑自己是否適合本科系的工作了……
carrot26
Sun, Mar 3, 2019 8:09 PM
幹明明就有專長，不齒不齒
peach920
話す
Sun, Mar 3, 2019 8:15 PM
你這樣讓大部分事情都只能做到下的人該如何是好XDD
peanut88
Sun, Mar 3, 2019 8:54 PM
去日本上班會是比較好了出入，日本會栽培員工（聽說）
fish704
Mon, Mar 4, 2019 12:08 AM
突然覺得噗主跟我好像
melon40
Mon, Mar 4, 2019 12:22 AM
N1還不精通...
要不是大概知道日檢分等
看噗主講我會以為N5才是最高
ಠ_ಠ
Mon, Mar 4, 2019 2:18 AM
日檢只考選擇門檻低，要到翻譯或是真正商用都還差一大截阿……
ಠ_ಠ
Mon, Mar 4, 2019 2:19 AM
機會成本高反而不敢輕易選一個跳的感覺
fish704
Mon, Mar 4, 2019 2:47 AM
我也是N1,聊天無障礙，但是一到商用就死癱
fish704
Mon, Mar 4, 2019 2:49 AM
之前被拉去當臨時口譯（超正式的場合），瞬間瞭解了自己能力的不足
ಠ_ಠ
Mon, Mar 4, 2019 3:12 AM
對本科系正規學習的人有謎之自卑感ry
peanut88
Mon, Mar 4, 2019 4:10 AM
臨時口譯除非是日常對話，不然多專業的人士都要先要資料準備啊
fish704
Mon, Mar 4, 2019 4:22 AM
peanut88: 我是很臨時的被拉去當臨時口譯，然後內容是學校間締結姐妹校的事（乾 誰會啊，校長講話還一直鬼打牆
peanut88
Mon, Mar 4, 2019 1:55 PM
讓我想到這個好久以前的故事
口譯趣事「他講了個笑話 現在大家笑吧」 - 教育超連結 - udn城市
載入新的回覆