♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 26, 2019 1:29 AM
Tue, Feb 26, 2019 1:31 AM
20
SKAM
法國版雜 Part5
閒聊一些幕後和細節
♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 26, 2019 1:30 AM
Tue, Feb 26, 2019 1:31 AM
法國版雜Part1
@allaboutlove - #SKAM 法國版腦補+雜 法國版雜Part1雖然說Eliott說浣熊是...
法國版雜Part2
@allaboutlove - #SKAM 法國版雜part2 是說第一次碰到比劇本還活躍的導演和編劇....
法國版雜Part3
@allaboutlove - #SKAM 法國版雜part3 演員戲裡戲外都太可愛，有著很大的反差萌，...
法國版雜Part4
@allaboutlove - #SKAM 法國版雜 Part4 Axel和Max最近戲外發糖太快(今朝...
♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 26, 2019 1:38 AM
Axel 和Max在詢問過五月將舉辦的見面會主辦許可後，將把見面會的個人收益捐給兩個團體。
一個是
SOS homophobie
，在法國的公益組織，主要是對抗對同性戀的恐懼、暴力和歧視。
另一個是
SOS Autisme
，幫助自閉症兒童的公益組織。
為什麼演SKAM的孩子都這麼優秀！！
♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 26, 2019 1:39 AM
是說這樣是否爆雷Eliott 是自閉症嗎
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
話す
Tue, Feb 26, 2019 2:57 AM
欸！你這樣說……
海邊的角落
@p3c042001
Tue, Feb 26, 2019 3:12 AM
Eliott 很活躍,與人有正常接觸,應該不是自閉症吧,,,
♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 26, 2019 3:41 AM
海邊的角落
: 魔鬼藏在細節裡！法國版Eliott目前顯示他的世界只有前女朋友和Lulu，他在學校沒有出現像挪威Even在第一集那樣的群聚朋友...
♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 26, 2019 3:42 AM
Adèle阿戴拉
: 捐給同性戀支持團體我懂，另外一個選擇自閉症....難不成....
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Tue, Feb 26, 2019 3:47 AM
難講耶...那天我們才在討論說Eliott 其實是最少人際交際的Even...仔細想想他不是幾乎都獨自來去嗎？
可是自閉症通常比較不擅長與人眼神交流，溝通也通常會比較彆扭，甚至為了有安全感常有一些重複性的舉動或對某件物品很執著...這些Eliott 的確都沒有....不知道是不是有其他個人因素才捐給Autism 組織？
icijc
@icijc
話す
Tue, Feb 26, 2019 4:13 AM
是不是因為Axel之前演的舞台劇角色是自閉症？
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
話す
Tue, Feb 26, 2019 4:21 AM
icijc
: 欸對欸！！！
♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 26, 2019 4:25 AM
icijc
: 對欸，只記得他接下來要演醫生....Axel！！對不起！！
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Tue, Feb 26, 2019 4:28 AM
icijc
: 一語道破！！ ！ Axel 好棒棒！
♙ai
@allaboutlove
話す
Tue, Feb 26, 2019 10:23 AM
導演談到關於Axel拍到手掌骨都重挫的背後故事...真的是年輕人!!!情緒一下就全放了...
David Hourregue on Instagram: “24ème jour de tournag...
♙ai
@allaboutlove
話す
Tue, Feb 26, 2019 10:31 AM
Max IG限時動態
也是跟Axel說的一樣，他和Axel在5/21巴黎見面會收入會捐給SOS homophobie和SOS Autisme兩個公益團體~
♙ai
@allaboutlove
話す
Tue, Feb 26, 2019 10:34 AM
Tue, Feb 26, 2019 11:50 AM
Max真的很容易緊張耶...連自己的直播大概2分鐘，同一支菸點了3次，但只吸一口....聲音聽起來也超緊張害羞，真的是跟外表反差好大，如果沒有SKAM，大家只看過他硬照，應該不知道這人完全是個外表嚇唬人，但內心滿脆弱的大男生。
SU★
@sugada
Tue, Feb 26, 2019 10:49 AM
Tue, Feb 26, 2019 10:49 AM
他好可愛XD
♙ai
@allaboutlove
Tue, Feb 26, 2019 10:54 AM
SU★
: 真的很討喜！！
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Tue, Feb 26, 2019 10:57 AM
反差萌啊~
棗真夜♡.🐰
@natsume513
Tue, Feb 26, 2019 4:24 PM
萌比酷更棒，給別人一點活路，快被萌死，原地去世
♙ai
@allaboutlove
Wed, Feb 27, 2019 12:49 AM
Wed, Feb 27, 2019 12:59 AM
Axel 又在幫人家慶祝生日了
假裝導演Papa生日但由飾演Yann的Leo代替，第五次過生日，Axel 是很想被導演剝皮嗎XDDD
導演你快報仇多安排一點床戲
是說這間餐廳我去吃過！在第九區的Bouillon Chartier，他們的生活圈果然都在2、3區那附近
南雅
@anail_revlje
Wed, Feb 27, 2019 1:27 AM
煩死辣
♙ai
@allaboutlove
Wed, Feb 27, 2019 1:43 AM
南雅
: Leo眼神透露著一絲恐懼XDDDD 看來真的是最瘋的Axel 無誤（Max表示：怕
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
話す
Wed, Feb 27, 2019 8:03 AM
煩捏XDDDDDDDD
夏海 🔷霉運去去走☮️
@h50326tt
Wed, Feb 27, 2019 8:28 AM
煩wwww他要幫導演過幾次生日啦wwww
♙ai
@allaboutlove
話す
Wed, Feb 27, 2019 4:30 PM
Wed, Feb 27, 2019 4:32 PM
法版和義版Even再度見面!!!說因為兩個都很帥，但站在一起削弱對方氣勢，所以看起來都沒有很帥嗎XDDDDDDD Max整個像是夜唱後早8的大學生....Rocco是那個已經放棄睡眠直接到早8點名的新鮮肝!!!!!!!
Rocco會用濾鏡、Max直接放圖XDDDDDDD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Feb 27, 2019 4:34 PM
♙ai
: 我要被你這個說法笑死了
♙ai
@allaboutlove
話す
Wed, Feb 27, 2019 4:34 PM
Adèle阿戴拉
: 不睡直接到天亮會出現那種亢奮眼神(過來人
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Feb 27, 2019 4:39 PM
我懂(一直到現在都還會這樣生活的我....)
南雅
@anail_revlje
Wed, Feb 27, 2019 4:44 PM
也很符合人設XD
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Feb 27, 2019 5:27 PM
♙ai
: 看到這兩個真的變成朋友好棒喔！我喜歡他們限動互相講對方語言那裡～ Rocco說的卡卡的Max 還一直笑，超可愛～
有無濾鏡真的觀察細微～XD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Feb 27, 2019 6:16 PM
但我絕對不要在餐廳講這句話,很貴耶XDDDDDDD
♙ai
@allaboutlove
話す
Wed, Feb 27, 2019 6:24 PM
朋友剛剛貼給我，為什麼西班牙版現在放出這種問卷啊XDD 西班牙我真的看不懂風向，
我猜他們簽約金一定最高才可以如此隨意更動...
法版不意外的最多票，目前熱播、沒有鎖IP、開放字幕編輯的政策做對了，而且S3特別針對法國青年文化做了變動
義版也不錯看、很甜，但感覺偷跑提前到S2沒有比較好，發現很多人第一時間錯過? 但這樣S3+S4的收視群應該可以靠S2穩固下來，應該也是錢不錯多所以可以很大限度的調整，真好~
荷蘭和德國，目前看下來兩版都很可愛，演員部分荷蘭很符合OG的年齡
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Wed, Feb 27, 2019 7:20 PM
湯上也有人之前在做這種問卷～看看是挺有趣的，但應該有很嚴重的selection bias （會上湯填問卷的迷妹群體特殊）所以也是參考就好XD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Wed, Feb 27, 2019 7:22 PM
♙ai
: 西班牙到底XDDDDDDDDDDD
S3特別針對法國青年文化做了變動這點我覺得很好!
提前偷跑到S2這樣除了可以穩固之後收視群之外也代表之後每季都可以有他們出現囉~
你這結論是要說錢多真好嗎XDDDDD
♙ai
@allaboutlove
話す
Fri, Mar 1, 2019 7:00 AM
各位!!歡迎去發摟這個IG，是台灣人辦的SKAM法版IG，裡頭會翻譯角色的IG和採訪影片!!
Skam France 中文驛站/譯站 (@skamfr.trans.tw) • Instagram p...
♙ai
@allaboutlove
話す
Fri, Mar 1, 2019 7:09 AM
Skam France 中文驛站/譯站 on Instagram: “登登登登登登登登登愣！！ 新鮮採訪...
之前放映會結束兩人接受採訪的影片也出來，但Max天然呆爆雷了...不怕雷的就點開看吧。
初吻的下雨是真的，他們有準備造雨機但現場就在下傾盆大雨XDDD 所以他們停停拍拍為了躲雨，等到要拍吻戲時又再等大雨，可能是想呈現自然效果吧，兩人只有一套衣服沒得換，所以必須拍一次就過。
戲裡大部分東西都是他們自己的私人物品，包含服裝，所以真的很窮
Axel還要劇組把他的帽T還給他，Max說他超想留下一件東西，問劇組可不可以留下來，劇組說好，但他才想起來"等等這東西原本就我的啊!!!" Axel大笑XDDDD
Max喜歡自我介紹那個clip，Axel也覺得他表現超好!
南雅
@anail_revlje
Fri, Mar 1, 2019 7:29 AM
原來是因為沒衣服可以換
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Fri, Mar 1, 2019 8:44 AM
這個幕後我真的一邊看一邊笑XDDDDDDD
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Fri, Mar 1, 2019 8:46 AM
WOW!!!!!!!!!台灣人辦的SKAM法版IG!!!!!!!!!立刻FO!!!!!!!!!!!
人左左
@TSOn_
Fri, Mar 1, 2019 8:53 AM
IG Max直接爆雷XDDDDD（點進去看完才意識到www
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Fri, Mar 1, 2019 9:51 AM
這個幕後信息量很多XD..沒想到初吻拍的那麼辛苦～
Max可能想說大家都看過原版😅～不過不排除這傢伙太天然不小心就爆雷了哈哈
夏海 🔷霉運去去走☮️
@h50326tt
話す
Fri, Mar 1, 2019 10:15 AM
Max爆雷笑死wwww 這人怎麼這麼萌wwww
本來以為初吻大雨是因為造雨機 結果真的在下雨啊~
♙ai
@allaboutlove
Sat, Mar 2, 2019 4:39 AM
Anne甜心
她真的好漂亮
♙ai
@allaboutlove
Sat, Mar 2, 2019 4:47 AM
南雅
: 旁邊親親先熱身
Adèle阿戴拉
: 大家快Fo台灣的SKAM IG啊啊啊，小編超貼心整理所有照片！！
grovetanderqwe0801
: 就個天然呆...Axel 很聰明都說已經播出的內容
Asteroid_B612
: 照他們所說的話，他們沒看過剪輯完的版本，而跟所有觀眾同時看，Max真的呆....那張臉已經無法掩飾他的天然
夏海 🔷霉運去去走☮️
: 有準備機器，但很剛好現場就大雨，變成大家反而要拼命躲雨花了12小時
南雅
@anail_revlje
Sat, Mar 2, 2019 6:52 AM
但Max說出來的時候Axel也沒反應（不動聲色？）
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
話す
Sat, Mar 2, 2019 7:59 AM
可能他覺得可能原版就是這個病症所以…沒想那麼多？XD
♙ai
@allaboutlove
Sat, Mar 2, 2019 10:13 AM
官方把粉絲放映會當天的演員反應錄影放出來了！他們一群人真好可愛
Les comédiens de SKAM FRANCE découvrent leurs images...
♙ai
@allaboutlove
Sat, Mar 2, 2019 10:25 AM
Sat, Mar 2, 2019 10:25 AM
看到Lulu去捶鐵門那幕，Axel哭了...Max也差不多，他們在放映會前都還沒看過成品
Asteroid_B612
@Asteroid_B612
Sat, Mar 2, 2019 11:00 AM
Awwwww....感性的孩子...可以感受到這個故事和project對他們來說很重要！
Axel 哭哭max 看向他好寵喔～而且看0917時頭真的有靠在眼前啦吼好可愛！
♙ai
@allaboutlove
Sat, Mar 2, 2019 11:05 AM
Sat, Mar 2, 2019 11:39 AM
Asteroid_B612
: 捶門前在派對上，Axel和男孩組打了好幾次架，整個壓抑的情緒直接往下繼續拍，讓角色Lulu整個在最後那邊爆發，導演是想讓憤怒的情緒能更延續，誰知道Axel也是整個壓抑到情緒爆發，捶傷了手...導演說他從沒希望這一幕去傷害到Axel，現場也沒人知道、希望他這麼做，但他的演出讓大家感受到Lucas最悲憤的狀態...
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Sat, Mar 2, 2019 11:33 AM
感性的孩子們~看到他哭我也心酸,他真的很進入這角色
♙ai
@allaboutlove
話す
Mon, Mar 4, 2019 2:31 PM
SKAM France : notre interview Watchlist de Axel Auri...
Max真的是電視兒童耶，想不到Axel把性愛自修室(Sex Education)看完了!!!
英翻
在這，有空再幫影片上字幕...因為要自己拉時間軸好麻煩X"D
Adèle阿戴拉
@lindaadele1984
Mon, Mar 4, 2019 2:38 PM
真的沒想到MAX看這麼多XD
♙ai
@allaboutlove
話す
Tue, Mar 5, 2019 2:09 PM
最近進度在P6
@allaboutlove - #SKAM 法國版雜 Part6 閒聊一些幕後和細節!
載入新的回覆
閒聊一些幕後和細節
法國版雜Part2
法國版雜Part3
法國版雜Part4
一個是SOS homophobie，在法國的公益組織，主要是對抗對同性戀的恐懼、暴力和歧視。
另一個是SOS Autisme，幫助自閉症兒童的公益組織。
為什麼演SKAM的孩子都這麼優秀！！
可是自閉症通常比較不擅長與人眼神交流，溝通也通常會比較彆扭，甚至為了有安全感常有一些重複性的舉動或對某件物品很執著...這些Eliott 的確都沒有....不知道是不是有其他個人因素才捐給Autism 組織？
也是跟Axel說的一樣，他和Axel在5/21巴黎見面會收入會捐給SOS homophobie和SOS Autisme兩個公益團體~
假裝導演Papa生日但由飾演Yann的Leo代替，第五次過生日，Axel 是很想被導演剝皮嗎XDDD
導演你快報仇多安排一點床戲是說這間餐廳我去吃過！在第九區的Bouillon Chartier，他們的生活圈果然都在2、3區那附近
Rocco會用濾鏡、Max直接放圖XDDDDDDD
有無濾鏡真的觀察細微～XD
但我絕對不要在餐廳講這句話,很貴耶XDDDDDDD我猜他們簽約金一定最高才可以如此隨意更動...法版不意外的最多票，目前熱播、沒有鎖IP、開放字幕編輯的政策做對了，而且S3特別針對法國青年文化做了變動
義版也不錯看、很甜，但感覺偷跑提前到S2沒有比較好，發現很多人第一時間錯過? 但這樣S3+S4的收視群應該可以靠S2穩固下來，應該也是錢不錯多所以可以很大限度的調整，真好~
荷蘭和德國，目前看下來兩版都很可愛，演員部分荷蘭很符合OG的年齡
S3特別針對法國青年文化做了變動這點我覺得很好!
提前偷跑到S2這樣除了可以穩固之後收視群之外也代表之後每季都可以有他們出現囉~
你這結論是要說錢多真好嗎XDDDDD初吻的下雨是真的，他們有準備造雨機但現場就在下傾盆大雨XDDD 所以他們停停拍拍為了躲雨，等到要拍吻戲時又再等大雨，可能是想呈現自然效果吧，兩人只有一套衣服沒得換，所以必須拍一次就過。
戲裡大部分東西都是他們自己的私人物品，包含服裝，所以真的很窮
Axel還要劇組把他的帽T還給他，Max說他超想留下一件東西，問劇組可不可以留下來，劇組說好，但他才想起來"等等這東西原本就我的啊!!!" Axel大笑XDDDD
Max喜歡自我介紹那個clip，Axel也覺得他表現超好!
Max可能想說大家都看過原版😅～不過不排除這傢伙太天然不小心就爆雷了哈哈
本來以為初吻大雨是因為造雨機 結果真的在下雨啊~
Anne甜心
Adèle阿戴拉 : 大家快Fo台灣的SKAM IG啊啊啊，小編超貼心整理所有照片！！
grovetanderqwe0801: 就個天然呆...Axel 很聰明都說已經播出的內容
Asteroid_B612 : 照他們所說的話，他們沒看過剪輯完的版本，而跟所有觀眾同時看，Max真的呆....那張臉已經無法掩飾他的天然
夏海 🔷霉運去去走☮️ : 有準備機器，但很剛好現場就大雨，變成大家反而要拼命躲雨花了12小時
Axel 哭哭max 看向他好寵喔～而且看0917時頭真的有靠在眼前啦吼好可愛！
Max真的是電視兒童耶，想不到Axel把性愛自修室(Sex Education)看完了!!!
英翻在這，有空再幫影片上字幕...因為要自己拉時間軸好麻煩X"D