【BTS】防彈日記02：金碩珍的音樂
Demian Hermann Hesse Wings Awake

我認為不管是文字，影像，繪畫，雕塑，或者是音樂，所有的創作都是體現創作者生命經歷與思想的載體。即便文本不以自己為創作主題，無論有意或無心，都能在行筆吟詠間窺見創作者的部分面貌。因此，要談我所認識的JIN，當然需要認識作品及創作者的創作背景，我們才能橫跨一千公里、穿越東海黃海、避開中國東海岸的雷達，貼近彼此的心靈。下面將從出身、簡介、MV、專輯與創作概念來講。

本噗BGM：

BTS (방탄소년단) WINGS Short Film #7 AWAKE

防彈日記目錄：

@idealistTWlan - 【BTS】防彈日記系列目錄 2019年2月19日至2019年2月28日...

讓我正式入坑BTS的是2015《DOPE》，儘管如此在2017《Spring Day》注意到防彈作品的內涵後，我就一直在尋找兩個人的聲音，一個是J-HOPE

@idealistTWlan - 【BTS】J-HOPE生日快樂！HOPE是我BTS團裡我在RM之後第二...

另一個就是JIN

BTS 防彈少年團 - Spring Day (環球官方HD中文字幕MV)

A part出現副歌時，我就很驚艷後面重複唱보고 싶다(bogo sipda，好想你)的聲音，B part SUGA RAP後接的馬上就是JIN在本單曲中珍稀的唱段。

시린 널 불어내 본다
연기처럼 하얀 연기처럼
我試著將冰冷的你吐出
像煙霧一般 像白晃晃的煙霧一般

我不知道官方中翻是不是這版，但這個翻法頗有詩意。而英文版翻成
*I try to ease your pain
Like smoke, like white smoke*

雖然中英翻的意思好像有點差別，但英翻更有美感，我比較喜歡。前者頗能呼應本作哀悼世越號罹難學子的傷情，以及MV故事本身的情節。然而後者卻好像就在講JIN本人在BTS裡的心情，BTS的行程和工作非常緊湊、非常疲憊，團員上綜藝或任何公開活動的同時，往往必須一邊作詞作曲籌備專輯和演出，早年未紅的時候，對未來的焦慮和壓力難以宣洩。身為大哥的JIN充分理解這一點，他無數次提到，他想讓BTS的氣氛輕鬆愉快一些，看到大家的笑容，大家幸福他也會很幸福。這句英翻，不就唱出了這份溫柔嗎。

JIN的名字也取太好，好到讓人火大。碩珍碩珍，碩果僅存，珍稀難得一聞，所以他的唱段超少。我很難在流行樂中聽到這麼乾淨的聲音，雖然碩珍是團裡最年長，但我覺得他的聲音才是真正的少年音。

嗯你說Jimin也算嗎？不不不他算是奶音ㄛ壞爆

再來看我的入坑曲《DOPE》JIN的唱段：

[MV] BTS(방탄소년단) _ DOPE(쩔어)

소리쳐봐 all right
몸이 타버리도록 all night (all night)

吶喊吧可以的
整個晚上燒盡身軀為止

本身歌詞除了呼應全文「我們真的很拚命在工作」之外，由JIN來唱更是能連結到他的經歷。他不像J-HOPE人舞合一是天選之才，Jimin、V、柾國各個筋骨奇佳，不像SUGA會作詞作曲，不像RM會饒舌，有人嘲弄他是靠臉進團，譏笑他跳舞笨拙、唱歌生嫩外行難聽。但是他可以一個人練舞練到凌晨三四點，早上再爬起來練，唱不好、不夠好他就繼續錄到最好。

我非常能體會這份心酸和辛苦，因為我大學在練傳統戲曲時的公演壓力下也是這樣，這個翻身翻不好，我就翻一百次。高音上不去，我就提早一個小時到社辦開一個小時的嗓，邊開邊拉筋。每個禮拜六，都到大直站橋下把武行全部走一遍。明明還有期末報告，明明就知道再怎麼練都不可能跟藝校練了十年以上的科班生比，明明就很擔心旺中媒體巨獸和園區搶農用水，很痛很累壓力很大的時候，連大哭的時間都不想浪費，反正就是拚命去練就對了。

說他唱歌難聽的，那些嘲笑毫無意義。我不否認我是珍米，但讓我說的話還是要講那夥人長耳朵不用全是耳膜癌，就如同我不是英粉，覺得該替她講話時我還是寫報紙投書，我是珍米但不為護航而護航，我覺得人不能睜眼說瞎話，我們不能說JIN維也納少年合唱團那種天籟之音，他也不是Jimin柾國有漂亮華麗的歌唱技巧，但他在唱歌中的聲音表現是極富層次的，不只是音質能有好幾層、因而曾被某些台米形容為「天生自帶電音」，他在控制咬字和音域轉換上，或許不是像柾國一樣行雲流水，但就跟他本人一樣從容，能自然譜出任何樂器都不能表現的音樂性和情感。他的中低音能唱出他的溫柔，他的高音能唱出他的質地。我很討厭的房時赫製作人曾說，BTS裡改變最多的是柾國，心性始終如一的則是JIN。雖然我討厭房PD但不得不承認我們的眼光一樣。

為什麼JIN會型塑發展出這樣的音樂，可以從他的背景說起。JIN出身韓國第一大地方自治體的京畿道，屬於首度首爾生活圈。這裡是韓國的中心，擁有1300萬人口，西元前就已經有人類文明活動，更因位於漢江平原而以京畿米聞名，也因為便利的陸海交通位置，而成為韓國最大工業地帶。差不多就像個新北市的概念吧。所以我覺得跟其他更偏遠的團員比，JIN成長過程的社會資源其實應該是相對豐富的，再加上他父親是企業高層，母親是韓國小姐，是典型的白領出身啊。

我非常能夠感受到JIN身上飽滿的文化資本，這不只是表現在他考取就讀的研究所是個南韓前十的建國大學，還表現在他本身的涵養。所以鯤媽看了《American Hustle Life》casting MV女角的時候後曾說，JIN雖然平常瘋瘋的，但是他很穩，他有讓人信任依靠的氣質。而且好像沒有什麼宏大野心和主見，什麼都好都可以，但是也並沒有因為這樣就不努力。

像這麼一個普通的過日子也很不錯的人卻被BIGHIT星探捕獲了，唯一不是靠才能進來的人，等於是什麼都要從頭學，他怎麼能不努力，又怎麼可能不被比較、不自己評價自己。他很清楚必須要求自己完美。所以剛出道時因為表演麥克風一直扯褲子讓他很心慌在後台哭了；還經常害羞臉紅，跟現在這個信手拈來大叔笑話的世界厚臉皮帥男簡直不是一個人；他不是肢體靈活協調的人，要拚上大家的刀群舞，他只能一直一直練，練比誰都多的時間。

將這些過去做一個完整的回顧、並且昇華出來的，就是2016年10月的專輯《Wings》收錄的個人單曲《Awake》。《Wings》是BTS第二張韓語正規專輯，也是首次收錄七位成員SOLO的專輯。專輯概念化用德國文學家赫賽（Hermann Hesse）的小說《德米安（Demian）》 ，描述青少年充滿矛盾碰撞的成長故事。我沒看過《德米安（Demian）》 ，不過可以來講講赫賽。

赫賽的作品難以歸類在浪漫主義文學或是社會派現實主義文學，是因為他比起真實的經歷更注重心靈的描寫，尤其是青年人在徬徨苦悶的生命道路中，充滿批判和理想的追求。而BTS專輯主題從2013的學校，2015的青春，到2016的《Wings》，描述少年成長過程中的各種矛盾痛苦、甚至不避諱黑暗的描寫，融合他們自身的經歷——就如《德米安（Demian）》所說，

一隻鳥出生前，蛋就是他的全世界。他得先毀壞世界、破殼而出，才能誕生成一隻鳥

每個人都經歷過青春，因此這和全世界的年輕世代引起廣大共鳴。

BTS的創作受到房時赫關鍵的引導：寫你們自己的故事，做有內涵的音樂。回來講JIN的《Awake》，雖然有團員和公司職員的協助，但最初是他親自構思副歌的旋律以及歌詞，抱著「我的SOLO的話，應該要由我來作才行，我想唱自己的歌」，果然，在我還沒有非常熟悉BTS的時候聽這張專輯，這張是唯一一首在我第一次聽時就被我按到最愛的。我那時候甚至不知道這首名稱，誰的聲音。

BTS (방탄소년단) WINGS Short Film #7 AWAKE

Yeah its my truth
Yeah its my fate
還有wide awake

都好美，美到心也柔軟下來。在JHOPE慶生私生飯事件還不知道究竟是真是假的時候，我煩躁到一直聽awake竟然神奇的安定心神，上一次能像這樣讓我安定心神是大悲咒啊。其中最讓我觸動的，就是JIN嘔心瀝血的副歌：

Maybe I I can never fly
像那花瓣一般

不能展翅翱翔

Maybe I I can’t touch the sky
就算是那樣  仍想伸長雙手

我真的很明白JIN他感到追不上大家、但又很愛大家、沒有放棄繼續努力跟上大家的心情。緊握手中的六束花朵，還是一直走著，想奮力撲過去，哪怕一點點也好。awake有覺醒、醒來的意思，我有點心酸又有點欣慰，是在說徹底明白自己沒有弟弟們的才華天賦？還是說明白過來收拾好自己，坦然接受並和一起走下去？我想都有，但都沒關係。他一定早就想通了，所以別人說他什麼都不會只是靠臉進團，他就說自己世界第一帥；別人說他跳舞很差，他就跟著大家起鬨自己是「跳舞機器」然後來秀一段；別人說他不會唱歌，他就練肺活量練唱，錄音室跟LIVE竟然幾乎沒有差別。我覺得，《Awake》除了唱的是專輯主題「少年成長的痛」，投射自己跟BTS的關係、過程與感情，我還會聯想到，碩珍已經20後半了，他會比誰都更快面臨轉型的思索甚至定位困境。

待在BTS這種團，分分秒秒都打擊自己的信心。可是JIN用他的智慧、器量、幽默感和努力，還有對BTS弟弟們的愛、甚至是A.R.M.Y的愛，不僅願意留下來，還要一起走。很多人說JIN是團裡的媽媽，我深刻感受到那其實不只是一種母性，更是一種慈悲。雖然JIN經常亂鬧柾國扯大叔嗓門「你小子是我拉拔大的！」但忘記在哪裡看過訪談，JIN曾表示，大家都在那麼小的時候就遠離父母家鄉來到首爾當練習生，有些心疼，他最年長，他要照顧大家；大家都很累壓力很大，他就講大叔笑話逗大家笑餵飽大家；就連跟V爭執後，看著自己道歉後仍傷心的V，那個神情真的是很責怪自己。

不管這傢伙再怎麼荒唐誇張，就因為JIN的心性就是這麼柔軟的人，所以他的音樂和聲音都很美 很溫柔。

所以啊我覺得，JIN真的很不適合早期BTS幾乎全硬派嘻哈曲風，他可以唱Boy in luv唱no more dream，但是很不明顯很失色，嗨歌快歌柾國Jimin都太亮，V太有穿透力。韓式抒情和高音JIN的聲音就會立體出來，非常有存在感，甚至我認為是比起V感情表現更豐富的聲線。

結論，創作《Awake》之後，房時赫說JIN已經是作曲家了，我會說，JIN是非常出色的歌手，JIN是我在東方神起之後，第六位我喜歡的韓國歌手的聲音。

嗨，這裡是1/3顆米(?)，謝謝你的日記和分析，我也是很喜歡碩珍的聲音，我看了你的解析之後回去翻歌單，發現我會停下來再聽一次的部分都是碩珍的部分，我很喜歡碩珍飽含感情的聲線，從dope開始知道他們，但直到FakeLove時才真正開始認識他們。
fakelove中我最喜歡的片段也是碩珍的部分，很喜歡他的高音和轉音。
謝謝你推薦awake，非常喜歡。
然後謝謝你的日記讓我終於認得出來誰是誰.........

嗨嗨，路過的阿米一隻
不曉得噗主有沒有聽過他們的日文歌，覺得阿珍的聲音在日文歌裡展現的非常好
Crystal Snow 的高音很讓人驚艷
他真的很適合各種抒情歌，然後某些快歌的關鍵時刻也非常出色
還有他的COVER曲也都超讚的可以找來聽看看～

小翼✿希望你們幸福 : 我把我妹的收藏全借來了 印象中日文收錄好像FACE YOURSELF比較多？比較殘念的是他們的日文反而讓我沒印象，就算是同一首 但是不同語言仍能表現音樂美感這一點真的很棒！碩珍跟大家合不會消失，自己的solo特別特別棒。然後他竟然有COVER？我再留意一下！謝謝你的推薦！為了感謝你借花獻佛
漁場裡的薩卡班甲魚。柳川 : 別客氣！有緣生為米來相認，能夠幫上忙太好了XDDD因為網路上比較多的還是認臉文，我偏偏臉盲又覺得身為一個認聲音才是對他們的尊重，再加上聲線技巧演繹方式是真的辨識度高，我也才有辦法很快認好
難得遇到喜歡同樣聲音的米送見面禮！

🇺🇦鯤🇯🇵 :

BTS - SPECIAL STAGE + FAKE LOVE [2018 KBS Song Festi...

COVER是說這個影片的8:02的地方嗎？這首我超喜歡～～
我也是臉盲，第一個記住的是金南俊，再來是泰亨和碩珍、柾國，SUGA、JIMIN、J-HOPE被我列為分不出來誰是誰的三位(喂)
以聲音來區分的話我是看現場演唱，MV很容易聽不出來誰是誰(掩面)
謝謝見面禮(大心) 那我就不客氣地收下了

路過）先表白噗主一系列的介紹
然後碩珍的cover曲推薦他唱給他媽媽的這首 本身溫柔厚實的嗓音在詮釋這首曲子的時候可以感受到他對他媽媽滿滿的感情 有一種跨越語言的感動 比起cover情歌感覺更適合碩珍這個人本身的感覺

BTS JIN - MOM (엄마) LYRICS (Eng/Rom/Han/가사)

而且其實數一數全團cover數除了柾國 第二多的是碩珍呢XD

漁場裡的薩卡班甲魚。柳川 : 這個連結應該是solo集合，碩珍這首《Epifany(頓悟)》我也很喜歡，他的歌名都取得很有意境。I'm the one I should love in this world真的很美，愛別人愛世界之前，首先要愛自己，這個愛自己不是自私的意思，而是為了要能夠愛自己以外的所有。這個內省的勁道太強，果然是非常符合碩珍的風格，並且還是我覺得整張LOVE YOURSELF最畫龍點睛開宗明義的一首。

jan890616: 哇沒想到他翻唱僅次於柾國 不愧是大忙 我也覺得碩珍的抒情美不是情歌，而是最普世情感的詮釋最能引起共鳴和感動。從訪談提到媽媽的談話，就能很明顯看到他對媽媽的各種貼心。唉珍媽能生養到這個好兒子真不知道是修了幾輩子的福。