路癸飄啊飄
@sleeptight
問
Fri, Feb 8, 2019 5:01 AM
【大家來翻譯討論(?!)】
各位覺得，范德伍講「該死的」還是「他媽的」比較適合？
喵米~Ariel
@tosap529
Fri, Feb 8, 2019 5:10 AM
應該都很適合，都罵好了
噢爆粗口的范媽好帥好有魅力 （醒醒啊
好啦認真說我覺得是他媽的因為是范媽嘛
阿希
@YoshiLoveSuo
Fri, Feb 8, 2019 5:21 AM
應該是「他媽的」
我覺得這個台詞好帶感XDDD
路癸飄啊飄
@sleeptight
Fri, Feb 8, 2019 5:26 AM
Fri, Feb 8, 2019 5:28 AM
因為直翻是該死的，但總覺得很弱
就想翻他媽的或是馬的
歡迎大家提供髒話哦

但請不要只留髒話，我會嚇屎
我們是在討論，不是罵髒話大會哦XDDDDD
MIKA-持續低潮
@mikaer
Fri, Feb 8, 2019 5:47 AM
他媽的感覺比較適合🤔
克蘿伊◉‿◉三歲歲
@chloekwok
Fri, Feb 8, 2019 7:28 AM
單字「靠！」會不會更有氣勢？🤔
So🔫🍙需要更多精神力
@soralia
Fri, Feb 8, 2019 8:57 AM
我投馬的一票
路癸飄啊飄
@sleeptight
Fri, Feb 8, 2019 10:53 AM
MIKA-持續低潮 : 克蘿伊◉‿◉三歲歲 : So🔫🍙需要更多精神力 :
沒人喜歡該死的XDDDD
不過大家都不一樣，只好讓范媽全都講一次惹（不行
載入新的回覆