泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 9:51 AM
1
在推特看到相關討論就好奇一下，大家看書、看文的時候會腦內朗讀嗎 (?
機器狼🏞️日月潭旅行回顧
@KMN_BOT
說
Thu, Feb 7, 2019 9:51 AM
|ω･`) （躲一旁偷看肩膀）
任(๑و•̀ω•́)و
@dt616717
Thu, Feb 7, 2019 9:52 AM
不會，朗讀會讓讀書的速度變慢
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 9:53 AM
任(๑و•̀ω•́)و : 嘿— (?)
我是要刻意不去朗讀才不會有朗讀聲，會感覺沒有理解意思所以反而會重看好幾次
任(๑و•̀ω•́)و
@dt616717
Thu, Feb 7, 2019 9:54 AM
畢竟朗讀算自然培養的習慣吧
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 9:56 AM
雖然說是朗讀也不是真的有聲音啦 wwww 就是……會在腦中……這樣……？ ( 語彙力
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 9:58 AM
任(๑و•̀ω•́)و : 不太能想像沒有朗讀還能理解內容的情況，真厲害啊 (?
𝒜𝓁𝓅𝒽𝒶🍤
@loveakatsuki
Thu, Feb 7, 2019 10:15 AM
這邊通常在腦內朗讀的時候
就是注意力無法集中的時候（？
才會用這個方法讓自己讀的感覺（？
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 10:24 AM
𝒜𝓁𝓅𝒽𝒶🍤 : 我注意力無法集中的時候腦內朗讀會暴衝變形 (??
不過可以透過真的朗讀出聲來硬集中注意力
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 10:24 AM
就像是想拍照的時候跑來跑去的動物一樣 (??????
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Thu, Feb 7, 2019 10:26 AM
非母語或比較深的文字(還有考卷上ㄉ題目)會習慣腦內甚至很低聲的唸
我覺得聲音有助於理解文字意涵語言判定大概可以+20到30的Fu
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 10:30 AM
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！ : 說到非母語，翻譯時的朗讀會比光閱讀還要更像概念集合體 (?
遇到不會念的字都會在那個字原地打轉糾結一下要不要查才會繼續
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Thu, Feb 7, 2019 10:31 AM
沒有腦朗的情況我很容易不小心就跳行漏字
不過快速閱讀的時候就不會有腦朗的情況發生
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 10:34 AM
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！ : 我其實不太理解快速閱讀是什麼東西
上面也說過沒有腦朗就會覺得文字只是路過腦內沒有停下來給我理解，所以不管是我看的速度快到沒有朗讀還是朗讀快到我跟不上都會無法理解
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Thu, Feb 7, 2019 10:34 AM
懂www
或是會遇到「我知道這在弓殺小但我說不出中文是啥」的情況
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Thu, Feb 7, 2019 10:36 AM
說快速閱讀其實更像掃描式
就是那種快速掃過文字不細讀然後用直覺跟經驗判定重點在哪裡的感覺
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 10:36 AM
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！ : 對wwwww
oO（這中文怎麼說……中文有形容這個字的字嗎……？？）
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Thu, Feb 7, 2019 10:37 AM
舌尖現象……？
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 10:38 AM
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！ : 啊像是在一團字裡面找關鍵字的感覺嗎(thinking)
大概我對閱讀的定義是理解內容吧
藍步🩵
@KominatoAyumi
Thu, Feb 7, 2019 10:38 AM
我會腦內朗讀耶，有時候看推也會腦內朗讀www
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Thu, Feb 7, 2019 10:38 AM
(第一個想到ㄉ學術名詞但這感覺好像又跟這個不太一樣
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 10:39 AM
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！ : 感覺有點微妙的差別……？有時候是知道怎麼形容但是覺得太冗長太不母語 (?
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 10:39 AM
藍步🩵 : 同伴～～！！
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 10:40 AM
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！ : 像是想輸出png結果存成jpg的感覺 ( 聽不懂啦
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Thu, Feb 7, 2019 10:44 AM
不然就是覺得母語形容不出該單字的完整含義
不過我覺得搞翻譯最常遇到ㄉ問題是雙關或深層含義翻不出來的那種「可惡這個原文好棒可是我翻不出來那個感覺QQ」
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Thu, Feb 7, 2019 10:45 AM
一股遺憾跟懊悔感
毛毛狐狸毛毛毛§幽靈白
@isabel50722
Thu, Feb 7, 2019 10:46 AM
我看小說好像會（？），像儲存各種cv，看到一半自動替「」內的字句配音，框外的就不會有了（？？？
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Thu, Feb 7, 2019 10:54 AM
像是拿著香檳或氣泡水的鏡頭有一句「敬這閃爍的一刻」的那個閃爍(sparkle)同時也有氣泡的意思
中文就翻不出那個雙關ㄉ含義我會很難過(……
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Thu, Feb 7, 2019 11:03 AM
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！ : 這個真的很難過wwwwww 但也只能妥協了ㄋ…… ( 母語檢定失敗
【想成為鳥】玉米
@a9120186388
Thu, Feb 7, 2019 3:19 PM
會欸，不管是看文章或是打文的時候都會有腦內跟著唸的感覺，偶而也會真的沒有聲音的嘴巴上讀
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Fri, Feb 8, 2019 11:08 PM
（想說睡醒回噗結果忘記了）
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Fri, Feb 8, 2019 11:09 PM
halloweeninthehell: ！！還有這個選擇，突然感覺鍛鍊下我的腦袋也可以做得到 (?
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Fri, Feb 8, 2019 11:10 PM
【想成為鳥】玉米 : 懂……有時候會覺得是畫表情時會跟著做表情的文字版 (?)
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Sat, Feb 9, 2019 11:06 PM
如果一段文字看不懂我覺得多念幾次就(會透過靈魂)理解到大致含意ㄌ(莫名ㄑ妙
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Sun, Feb 10, 2019 1:20 AM
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！ : 透過靈魂 雖然不知道是不是靈魂不過多念幾次就會有種好像能理解的錯覺wwwwwwww
【想成為鳥】玉米
@a9120186388
Sun, Feb 10, 2019 2:27 AM
不是用言語，而是用心去理解了！(並不是
泥土෴暗隊（028/900）
@soil87
Sun, Feb 10, 2019 2:48 AM
【想成為鳥】玉米 : 的確是無法轉換成語言的理解呢wwwwwww替身power的心之翻譯
透明☆我家鳥鳥有辣麼可愛！！
@bikochibird
Sun, Feb 10, 2019 3:56 AM
然後就會變成我知道這4在講殺小但我說不出來的翻譯坎
載入新的回覆