前天開始重新再刷（完整）大貴族……第一季真的很好看……雖然我最近每天挑喜歡的橋段刷都從第二季後……

2019.1.1～2 一刷
2019.1.27～2.13 二刷
2019.2.26～ 三刷（英文版，會對照中文）

大貴族 노블레스 Noblesse ノブレス Webtoon

就算還不懂韓文（為了去收看懂就會了），我……應該未來會收全套……這樣有深度既溫馨又搞笑的漫畫上哪找啊……
若不是日版把人名都改成日文，我可能會想收日版……啊不過日版好像把畫面全部左右反轉了，這樣也會感覺怪怪的吧？（但日版的封面跟韓版不同，好像是新繪製的……）

Raizel→希伯來語，玫瑰……女生名

我……花了18天二刷（原本預計花三週），雖然有些一刷時太倉促沒消化好的地方大概了了，不過還是覺得不滿足……好想要後續或是番外喔……

雖然習慣後來的畫風，不過一季的萊剛醒來面對睽違820年的世界各種反應實在可愛到不行////這次二刷重新注意到，所以我現在很想慢慢回味這些～也是因此才發現，萊確確實實從開頭就我本命，不論畫風再怎麼變，變了十幾次都是（畢竟連載了11年……）。

還有，這三週配漫畫吃了十包乾泡麵（126話）（雖然小時候常常這樣幹），這都是阿萊害的關係。

我宣布大貴族第三刷，開動（？）～～～

第三刷是看英文版的，基本上是直接閱讀，不懂或不確定的單字就馬上查字典或是看中文版的確定意思。
中文版有時翻譯或是語序怪怪的、讓人不很確定意思，或是用詞常是中國用語（唉有時整句台詞都是簡體字，甚至好像還有某話整回都簡體），加上我也不想太快看完，所以乾脆看看英文版的好了，英文的底子還在，總比對照韓文版還容易吧？還看不懂要怎麼對照（我現在只能抓人名認）。