法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 12:37 PM
Mon, Jan 28, 2019 4:34 PM
【廢】新聞........好沉悶........翻譯動力.........0%
&下收一些仕事
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:37 PM
剛剛打開信箱才發現教授9天前寄e-mail來問我簽約的事
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:37 PM
9天前....... 是我寄出翻譯稿件的4天後 ......
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:37 PM
教授到底是何時審稿的ㄋ ......(抓頭
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:40 PM
通常教授對我的翻譯題材有意見時都會當天或隔天反應，並且全都使用信箱
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:41 PM
所以我也在交出翻譯後的那兩天看一次信箱，確認他大人沒意見之後，就沒有開來看了 (#
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:42 PM
信箱裡頭基本上充滿遊戲和社群App的通知信，我真的不太常開 <<<
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:44 PM
真沒想到教授會突然寄信給我 <<<
雖然他可能是都看我沒有回，所以上週三有打電話過來把想問的問題都問一遍<<<
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:45 PM
然後跟我約說他禮拜四和禮拜五剛好要來我家附近，順便拿資料讓我簽，所以會再跟我聯絡
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:46 PM
接著我就等他聯絡一直等到今天已經是禮拜二的凌晨快1點了
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:47 PM
教授 ???????????????????????????????????????
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:49 PM
絕對沒有這禮拜四五的可能，因為他上禮拜打電話給我時，親口說「這兩天我會拿資料給你簽」
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:49 PM
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 4:50 PM
我決定佛系一點，順其自然，好好好 (幹
✥お正月✥筱喵
@Borussia
Mon, Jan 28, 2019 4:56 PM
所以你現在還是教授助理嗎？
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 5:02 PM
✥お正月✥筱喵 : 其實一直都不是(?)
我接的是某公司翻譯兼職，但稿件審核是由企管系教授在處理，畢竟是做零售經濟方面的翻譯，所以他要確認我們的題材是否OK，而企管系教授每年都會找研究助理，協助他完成日本零售業相關研究報告，這又是不同的工作了，算的是時薪

我大四下學期就是兩份都接的狀態
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
說
Mon, Jan 28, 2019 5:03 PM
然後他最近又要來找我做研究助理了，他每年都要寫一份研究報告
✥お正月✥筱喵
@Borussia
Mon, Jan 28, 2019 5:12 PM
法院戰士✦胃痛中 : 加油（無業遊民
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
Mon, Jan 28, 2019 5:26 PM
✥お正月✥筱喵 : 噢不會啦你也加油 （抱緊
人生好難｜ㄙㄇ
@ycdolls
Tue, Jan 29, 2019 1:41 AM
教授 這樣學生心很累別這樣
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
Tue, Jan 29, 2019 4:46 AM
人生好難｜ㄙㄇ : 對，我確實有點累，不過也該佛系的習慣了 （？？？
人生好難｜ㄙㄇ
@ycdolls
Tue, Jan 29, 2019 4:47 AM
如果不會害到你就好，只好佛起來
法院戰士✦胃痛中
@kufufu6969
Tue, Jan 29, 2019 4:50 AM
人生好難｜ㄙㄇ : 是不會啦，她人其實蠻好的，但有時候會讓我有些困擾 <<<
好好好都佛
人生好難｜ㄙㄇ
@ycdolls
Tue, Jan 29, 2019 4:52 AM
法院戰士✦胃痛中 : 好吧只好佛系人生 也不錯啦（？？？
載入新的回覆