月半昏
@sowadika
說
Mon, Jan 21, 2019 2:17 AM
Mon, Jan 21, 2019 2:19 AM
3
2
荷蘭SKAM
哦，荷蘭SKAM劇組打算增加成員做荷英翻譯，於是我猜:
看法國收視率激升與推廣成效這麼高，連合作的電視台slash也開放Youtube觀看了，所以他們之後也要設定一個國際觀看平台，不管是不是在Youtube
,等著看。
偷放lucas的正太時期捲菸XDDD。
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
Mon, Jan 21, 2019 2:59 AM
荷蘭人這麼小就要開始捲菸XD
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
Mon, Jan 21, 2019 2:59 AM
正太時也太萌了吧
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
Mon, Jan 21, 2019 3:00 AM
蛤，我昨天看到以為是迷妹自己在徵翻譯，結果是官方徵翻譯喔XD？
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
Mon, Jan 21, 2019 3:00 AM
奇怪了，荷蘭人不是英文超好，幹嘛不自己翻
月半昏
@sowadika
說
Mon, Jan 21, 2019 3:02 AM
可能還是要有特定的人員在做這件事吧，劇組除演員外應該不多人
跟挪威一樣省錢
flyinganne❀
@flyinganne
說
Mon, Jan 21, 2019 3:28 AM
荷蘭人英文超好 唉居很多都打英文不打荷蘭文XDD
flyinganne❀
@flyinganne
說
Mon, Jan 21, 2019 3:28 AM
這捲了就順便抽了ㄅ!!
月半昏
@sowadika
說
Mon, Jan 21, 2019 3:44 AM
我看他們的徵人表單的工作還需要在社交平台跟踪和翻譯剪輯，感覺就是想要拓展觀看數
🌴濟州島的甜蘋果💍
@isakeven
Mon, Jan 21, 2019 4:20 AM
我的建議：lucas season
灰阿林
@yuinn
Mon, Jan 21, 2019 4:59 AM
不過我好奇他們歌的版權怎麼算?因為之前有聽過某些國家會需要鎖區是因為歌曲的播放權可能只能在該國播出
月半昏
@sowadika
說
Mon, Jan 21, 2019 5:19 AM
灰阿林
: 只是我在亂猜啦但希望他們可以朝這方向進行，畢竟荷版那麼好看)))))))
載入新的回覆
哦，荷蘭SKAM劇組打算增加成員做荷英翻譯，於是我猜:
看法國收視率激升與推廣成效這麼高，連合作的電視台slash也開放Youtube觀看了，所以他們之後也要設定一個國際觀看平台，不管是不是在Youtube
偷放lucas的正太時期捲菸XDDD。
跟挪威一樣省錢