低浮阿叉
@blankcharacter
Wed, Jan 16, 2019 1:28 PM
Wed, Jan 16, 2019 1:29 PM
1
以前聽說大男人不太會用「私（わたし）」，不過後來開始看動畫認真聽日文之後，發現很多動畫中那種受人仰慕的男性權威者也會用「私」，例如鬼燈跟Overlord的安茲，反而是那種權威有點高、但還不到最高、地位有點不上不下的角色才用「俺（おれ）」(thinking)
低浮阿叉
@blankcharacter
Wed, Jan 16, 2019 1:32 PM
然後最近發覺有些女性角色會把「わたし」唸成「あたし」，是類似瀨呂那種把「あなた」唸成「あんた」的感覺嗎
❄️🌸快樂ARIA😎🐯🧣
@smile840914
Wed, Jan 16, 2019 1:33 PM
我的日文老師是說 用私通常是在正式場合
用僕有點弱氣，書生之類的男生用
用俺通常是比較有男人味（日本女生好像也大多比較喜歡男友用這個？）
低浮阿叉
@blankcharacter
Wed, Jan 16, 2019 1:38 PM
❄️🌸快樂ARIA😎🐯🧣 : 啊原來如此，所以那些權威者用「私」是因為在正式場合，學到了
❄️🌸快樂ARIA😎🐯🧣
@smile840914
Wed, Jan 16, 2019 1:39 PM
對 通常自稱的用法會跟性格還有使用時機有關！
小烏，
@bleach84214
Wed, Jan 16, 2019 1:40 PM
低浮阿叉 : 感覺あたし跟わたし相比的話，有種「人家」和「我」的感覺
低浮阿叉
@blankcharacter
Wed, Jan 16, 2019 1:40 PM
小烏， : 喔喔原來！裝可愛的感覺wwwww
低浮阿叉
@blankcharacter
Wed, Jan 16, 2019 1:42 PM
❄️🌸快樂ARIA😎🐯🧣 : 我一直以為自稱的用法只跟輩份有關，完全沒想到場合呢ww
❄️🌸快樂ARIA😎🐯🧣
@smile840914
Wed, Jan 16, 2019 1:42 PM
Wed, Jan 16, 2019 1:42 PM
同理，あたし是わたし的不拘謹用法 基本上不會用在正式場合
低浮阿叉
@blankcharacter
Wed, Jan 16, 2019 1:43 PM
❄️🌸快樂ARIA😎🐯🧣 : 嗯嗯懂了ww
低浮阿叉
@blankcharacter
Wed, Jan 16, 2019 1:51 PM
aries_36: 動畫中的男孩子好像不少都是這樣，跟其他角色講話都是用僕，可是跟很熟的朋友或自言自語就會用俺(thinking)
話說那種平時講話就都用私的男孩子，通常都是什麼樣的感覺？有點好奇ww
教主⚡️🍋📦二階連署需要你
@ryosuke942
Wed, Jan 16, 2019 2:25 PM
Wed, Jan 16, 2019 2:25 PM
我遇到的日本男生是說他大學前自稱會用ぼく，大學後就改成おれ，說成年後還用ぼく有種還沒長大的感覺XD
江裔🌈我CP若有似無死別還被拆
@deby106198_DOR
Wed, Jan 16, 2019 2:51 PM
わたし→講究禮節、有距離感
ぼく→一般朋友相處、親切感
おれ→很熟的朋友、沒形象了(
個人的感覺大概是這樣
低浮阿叉
@blankcharacter
Thu, Jan 17, 2019 7:44 AM
aries_36: 留學生啊...是因為他們身為初學者，不熟悉比較日常的說話方式的關係嗎？(thinking)
男孩子在私下場合用私會不會讓人覺得娘娘腔？
低浮阿叉
@blankcharacter
Thu, Jan 17, 2019 7:45 AM
教主⚡️🍋📦二階連署需要你 : 沒長大wwwww有種還是晚輩的感覺嗎www
低浮阿叉
@blankcharacter
Thu, Jan 17, 2019 7:45 AM
江裔🌈我CP若有似無死別還被拆 : 沒形象wwwwww原來如此www
教主⚡️🍋📦二階連署需要你
@ryosuke942
Thu, Jan 17, 2019 7:46 AM
有種菜味
低浮阿叉
@blankcharacter
Thu, Jan 17, 2019 8:27 AM
aries_36: 喔喔！就是類似還不知道自己是否跟對方熟到可以開玩笑的那種感覺對吧ww
原來如此，就是感覺很不熟、不好親近的感覺吧(thinking)
低浮阿叉
@blankcharacter
Thu, Jan 17, 2019 8:27 AM
教主⚡️🍋📦二階連署需要你 : 小毛頭的感覺（？
載入新的回覆