snow❄️
@snowymint2d
Fri, Jan 11, 2019 8:48 AM
globe gene expression 是要怎麼翻成中文
snow❄️
@snowymint2d
Fri, Jan 11, 2019 8:49 AM
我真的超恨專業用詞英翻中
snow❄️
@snowymint2d
Fri, Jan 11, 2019 8:50 AM
怎麼翻都不對阿!
❄河道邊緣人~蝶聿⛸
@zxcvb1324k
說
Fri, Jan 11, 2019 8:52 AM
是不是這個？
基因表达谱 - 维基百科，自由的百科全书
snow❄️
@snowymint2d
Fri, Jan 11, 2019 9:11 AM
❄河道邊緣人~蝶聿⛸ : 謝謝，我已經翻好了，只是想該該叫而已XD
gene expression 翻成基因表達
❄河道邊緣人~蝶聿⛸
@zxcvb1324k
說
Fri, Jan 11, 2019 9:15 AM
snow❄️ : 辛苦了，遇到專業用與我有時會先查維基
snow❄️
@snowymint2d
Fri, Jan 11, 2019 9:30 AM
❄河道邊緣人~蝶聿⛸ : 其實直接google就好了~
❄河道邊緣人~蝶聿⛸
@zxcvb1324k
說
Fri, Jan 11, 2019 9:33 AM
snow❄️ : 我會先換成該語言去google，通常會出現維基然後再從維基裡找中文
snow❄️
@snowymint2d
Fri, Jan 11, 2019 9:33 AM
❄河道邊緣人~蝶聿⛸ : 也是可以ww
❄河道邊緣人~蝶聿⛸
@zxcvb1324k
說
Fri, Jan 11, 2019 9:39 AM
snow❄️ : 不好意思說錯了 我都先換yahoo國別用該語言去搜
snow❄️
@snowymint2d
Thu, Jan 17, 2019 9:43 AM
繼續抱怨，pull-down assay翻成下拉實驗到底是什麼鬼 !!!!
是沉降! 沉降!!!!
snow❄️
@snowymint2d
Thu, Jan 17, 2019 9:59 AM
RNA测序 - 维基百科，自由的百科全书
翻成中文完全不知道在公三小
❄河道邊緣人~蝶聿⛸
@zxcvb1324k
說
Fri, Jan 18, 2019 1:51 AM
snow❄️ : 有時候會這樣，所以我通常會翻意附上原文
snow❄️
@snowymint2d
Fri, Jan 18, 2019 6:00 AM
❄河道邊緣人~蝶聿⛸ : 專業
❄河道邊緣人~蝶聿⛸
@zxcvb1324k
說
Fri, Jan 18, 2019 6:06 AM
snow❄️ : 維基百科的內容挺常變動的，好想只要審核過誰都可以上去改
snow❄️
@snowymint2d
Fri, Jan 18, 2019 6:46 AM
❄河道邊緣人~蝶聿⛸ : 對阿，所以大學時期就被系上老師警告引用資料來源不可以出現維基，久了就習慣了
❄河道邊緣人~蝶聿⛸
@zxcvb1324k
說
Fri, Jan 18, 2019 7:05 AM
snow❄️ : 我教授士說盡量別用，用的話要附上時間。
載入新的回覆