[ 劇團員blog接力 ーDay4] A3! ㄟ3 エースリー
本日blog撰文者是皇天馬

同樣翻譯內收
部落格接力翻譯整理

【No.4】 成為大人以後

新年快樂。我是夏組的皇天馬。

部落格接力的內容是「自我介紹」和
「回答前一天負責寫部落格的人提出的問題」的樣子。

知道我的人應該夠多了
自我介紹一類的如今也覺得沒什麼必要……但還是簡略一提吧。

夏組組長 皇天馬。演員。
雖然興趣是照顧盆栽，其實自從在電影裡擔綱園藝師的角色以來
對園藝造景也產生了興趣。

千景さん提出的問題是【成為大人後想做的事情】啊。
雖然想了很多，說真的並沒有什麼特定想法。
但是，若硬要挑個答案的話就是「喝酒」了吧。

對啤酒或葡萄酒一類，雖然還沒太大興趣
但看著劇團大人們的模樣，就不禁會覺得有在交杯對飲間才能談出的心事及能增廣無論好壞的各種見聞。
不管是身為人還是身為演員，能夠成為成長養分的話只是一杯還兩杯酒而已也想喝喝看。
…如果說了這話，好像會被劇團的酒鬼們纏上就是了。

用英語的回答…晚點我用LIME傳給千景さん吧。

明天負責部落格的是一手撐起劇團員三餐大小食的人。
提問是【近來最感到生氣的事情】如何？ 因為是平時總是溫厚的人說真的非常在意。

那麼，明天也請來看看吧。

―本日拉線―

翻譯辛苦了XDD下次應該是臣了

明天應該沒有爭議是臣吧XD 看來應該暫時會照著秋冬春夏的順序輪下去？

阿茄@新手貓奴 : 完全無爭議覺得是臣XD 可以知道狂狼（前）最近為什麼事情生氣（確實在意

( ﾟдﾟ)ﾊｯ! 本日免費單抽寿老人椋（嬉しい

天馬好乖 還要用LIME傳英文回答給千景

淑博士♡̴ : 真的是好學生w 這麼說來天馬今年是考生啊...為他加油XD

官方也公布了接下來一周的免費抽排池...復刻紀念MIX1跟MIX2...該不會是過往限定池的大闇鍋吧...可怕...（鑽石存量的な