M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:34 AM
慣例的
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:35 AM
難怪我一直不懂進程是什麼意思，google也只找得到process的中國翻譯
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:35 AM
看一下中國線上字典，原來現在常看到的意思真的就只是那個意思啊
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:37 AM
不過另一個古人在用的，寫意思是「猶啟程」的更看不懂就是了
路人9527
@Ruren9527
Fri, Jan 4, 2019 2:43 AM
台灣會用什麼🤔
黎🐄16/30
@bevis0430
Fri, Jan 4, 2019 2:47 AM
進度（？）其實沒看懂神在說哪方面的用語
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:49 AM
process
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:50 AM
有時候想想真的差點想不到對應的字，洗腦真可怕
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:50 AM
(thinking) 黎說的進度比較符合吧
嵐Lan
@dobgi10019
Fri, Jan 4, 2019 2:50 AM
過程(? (thinking)
夏•◡•ときめきエモーション
@davidegg
Fri, Jan 4, 2019 2:51 AM
https://images.plurk.com/6cuEoOAPCaVTPUtXYM7g8y.png
夏•◡•ときめきエモーション
@davidegg
Fri, Jan 4, 2019 2:52 AM
以前比較慣用的是「歷史的進程」這種吧
現在對岸的用法比較偏進度(?)
黎🐄16/30
@bevis0430
Fri, Jan 4, 2019 2:53 AM
歷史的車輪緩緩轉動
路人9527
@Ruren9527
Fri, Jan 4, 2019 2:53 AM
我也只想得到進程 進行中的程式的感覺 但大部分時候都用process(?)
看中文比英文難懂是常有的事
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:53 AM
(thinking) 原本想回路路程序，查了一下差點被兩邊差異洗腦
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:54 AM
程式=程序，程序=別的
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:54 AM
路人9527 : 路路學OS了ㄇ
路人9527
@Ruren9527
Fri, Jan 4, 2019 2:55 AM
程序是沒在跑的進程
路人9527
@Ruren9527
Fri, Jan 4, 2019 2:55 AM
學了
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:56 AM
(thinking) 好吧，我只記得process
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 2:58 AM
(thinking) 我寧願反中國用語反過頭也不願意覺得他是正確的
路人9527
@Ruren9527
Fri, Jan 4, 2019 3:00 AM
反中國框架 彩蛋好恐怖喔
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 3:28 AM
不懂
路人9527
@Ruren9527
Fri, Jan 4, 2019 3:35 AM
https://medium.com/@thegiive/ant-design-的聖誕節彩蛋-ef208...
隨便找的文
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 3:47 AM
我找別人跟你聊這個
路人9527
@Ruren9527
Fri, Jan 4, 2019 3:49 AM
也不用我不會前端
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 3:49 AM
路人9527 : (drinking) 我也不會
路人9527
@Ruren9527
Fri, Jan 4, 2019 3:50 AM
(drinking)
ヒヨコ群🐤璃花
@cindy24678
Fri, Jan 4, 2019 4:19 AM
想到我大學同學有一年暑假去北京實習，去之前說中國都會把文件翻成中文應該比較好看懂
回來之後說還是看原文好了
M🍩ai
@miraculism
Fri, Jan 4, 2019 4:22 AM
他們的中文跟我們的中文不一樣
ヒヨコ群🐤璃花
@cindy24678
Fri, Jan 4, 2019 4:29 AM
心靈不契合
黎🐄16/30
@bevis0430
Fri, Jan 4, 2019 4:31 AM
他們的中文要經過二次翻譯才能開始理解(
載入新的回覆