伊恩🔥🎧💙🤍
@melody21_4117
Thu, Jan 3, 2019 5:16 PM
Thu, Jan 3, 2019 5:39 PM
BGD 二季 1
各位 我找到了一個很嚴重的翻譯失誤（硬是再發一個噗
掰噗~
@baipu
話す
Thu, Jan 3, 2019 5:16 PM
掰噗秀秀 (girlkiss)
人狼君
@wolfsan
話す
Thu, Jan 3, 2019 5:16 PM
嗷～～～嗚～～～
早點睡喔，我要先睡了...........zzzzzzzzzzz
伊恩🔥🎧💙🤍
@melody21_4117
Thu, Jan 3, 2019 5:17 PM
Thu, Jan 3, 2019 5:17 PM
https://images.plurk.com/8700R7uoMW6sXBII6nJfU.jpg ←動畫瘋
https://images.plurk.com/3pW5CAVyidyunwhSbrkESl.jpg ←Anime.1（其實是從bili搬來的
伊恩🔥🎧💙🤍
@melody21_4117
Thu, Jan 3, 2019 5:18 PM
這裡的はぐみ說的是かーくん
伊恩🔥🎧💙🤍
@melody21_4117
Thu, Jan 3, 2019 5:18 PM
然後我去找了稱呼表 https://images.plurk.com/1HUKgznB0GyecOskhUDiF9.jpg https://images.plurk.com/gy3xpKza1Jtr2tcS9CXZ8.jpg
伊恩🔥🎧💙🤍
@melody21_4117
Thu, Jan 3, 2019 5:19 PM
所以根本已經不是打錯字的問題
是直接翻錯人啊啊啊
伊恩🔥🎧💙🤍
@melody21_4117
Thu, Jan 3, 2019 5:21 PM
翻譯組到底在翻什麼
窩是耿耿
@firesteven
Thu, Jan 3, 2019 5:22 PM
真的懷疑484在日本公布後快速趕出來的
窩是耿耿
@firesteven
Thu, Jan 3, 2019 5:22 PM
雖然翻譯也是真的很可憐就是
伊恩🔥🎧💙🤍
@melody21_4117
Thu, Jan 3, 2019 5:23 PM
窩是耿耿 : 我覺得這個品質應該就是了
三無氣體
@wasdxxasdw
Thu, Jan 3, 2019 5:44 PM
沒有看翻譯還在想はぐみ甚麼時候有叫過薰
這個超不行的
伊恩🔥🎧💙🤍
@melody21_4117
Thu, Jan 3, 2019 5:46 PM
三無氣體 : 要不是想說看一下其他家翻譯怎麼樣我也不會發現
竹⭐
@y_hakana
Thu, Jan 3, 2019 8:35 PM
我聽得也超級黑人問號的，那個場合不管怎樣看都是在叫香澄吧？突然蹦出個薰(薰還打錯)還以為自己記憶錯亂= =
伊恩🔥🎧💙🤍
@melody21_4117
Fri, Jan 4, 2019 2:55 AM
竹⭐ : 我看第一次的時候沒注意聽只注意到打錯字 不過不管是哪個都很雷
載入新的回覆