小智δ
小智δ
Sunday items
小智δ
spit it out whatever it is
小智δ
they say it's hotter there in summer and colder there in winter
小智δ
you haven't packed you shoes yet. They'll take up a bit of room
小智δ
bottom bunk
小智δ
suit yourself
小智δ
how did you know that?
lucky guess
小智δ
you have to know where you are going
小智δ
小智δ
it's not a matter of trying, it's what you have to do
小智δ
she knows that she overcharges and her breads are not fresh
小智δ
Is it your time of the month? Take some times off now.
小智δ
enrolled you in a night class, for booking-keeping
小智δ
Homesickness is like most sicknesses.
to make you feel wretched
it'll move on to somebody else
小智δ
he's not even reading from a book, he knows all this
小智δ
Irish men built bridges and tunnels
小智δ
God alone knows what they live on now
小智δ
what don't they mind?
小智δ
i wish somebody had told me that years ago
小智δ
I want anything out in the open
小智δ
double-entry system
小智δ
gossipmonger
小智δ
what on earth is wrong with his shoes
小智δ
but I don't want to be there forever
小智δ
I thought we're having different talks
小智δ
you know I'm by your side, even I'm not
小智δ
you flew through them
小智δ
you don't want to put him off
小智δ
fuller figure
小智δ
what'll happen?
what can happen
小智δ
why did I ever come here
小智δ
she'll be watching over you for the rest of your life
小智δ
how would it be for you if I go home?
小智δ
don't go all quiet on me
小智δ
i don't need to think about it
小智δ
you don't trust me to come back?
小智δ
would a promise not be the same?
小智δ
there's no point in worrying now
小智δ
accepted the invitation on your behalf
小智δ
try to think of something to say
小智δ
I wish everything were different
小智δ
off you go
小智δ
he's a catch for someone
小智δ
if you leave me for a couple of hours so I can work out a system
小智δ
We don't really know anything of the rest of the world. We must seem very backward to you now.
小智δ
putting her off me
小智δ
I think that is all my news
小智δ
It frightens me, the idea of dying without ever leaving Ireland.
小智δ
I don't know what I want you to know
小智δ
I don't want to bombard you, so I'll save that one for later
小智δ
to fetch you
小智δ
how have you been getting on?
小智δ
bumped into a girl
小智δ
小智δ
you will feel so homesick that you want to die, and there's nothing you can do about it apart from endure it.
小智δ
but you will, and it won't kill you
小智δ
and one day the sun will come out
you might not even notice straightaway, it'll be that faint.
小智δ
and you'll realize that this is where your life is
小智δ
describing the emotions rather than embodying them
小智δ
小智δ
彼女の気持ちが手に取るように分かった
小智δ
小智δ
人間の内面を描いた小説を脚本にするのは難しい.だが,ニックは彼自身も小説を書くせいか,その才能がある.原作の魅力を損なわずに表現する方法をよく分かっている.
小智δ
非常に知的で職人的なセンスが感じられる.ニックほど原作を深く理解している人はいない.
小智δ
自分がどこにも属さないと感じることは,誰でも経験がある.
It's a state of not feeling that you belong to a place or another, and I think everyone has their own version of that.
小智δ
誰もが自分の居場所を探している.その感覚がうまく表現されている.ロマンスやユーモアも満載で,魅力的な脚本だ.
I think everybody owns a sense of displacement that sometime or another of not having a home and I thought that was captured brilliantly. And this is also about the romance and ??
載入新的回覆