So I ended up translating all the French jokes in the Christmas crackers.

there are jokes in the what?

Christmas crackers. These paper things you crack open with a pop and they have paper crowns, novelty toys, and bad jokes.

how many were french-exclusive puns

A lot. Like, "What kind of comedy do turkeys hate?" The answer is "farce," which can also mean "stuffing."