虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 7:55 AM
昨天去看了水行俠
可能有雷下收/
掰噗~
@baipu
說
Thu, Dec 13, 2018 7:55 AM
喔?
Mr.Zombie
@MrZombie
說
Thu, Dec 13, 2018 7:55 AM
啊...啊...
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 7:59 AM
一開頭就被aquaman帥到ㄛ
覺得開頭他跟反派說的那句：ask for ocean's mercy （有點忘了原句是什麼）超帥ㄉ
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:00 AM
然後弟弟真的好可愛吖！！睫毛超美
結尾媽媽一回來，弟弟就不反抗ㄌ，整個人都軟萌軟萌ㄉ
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:01 AM
是說昨天太早起又滿堂，電影中間一度恍神
不過覺得這齣真的很好笑……
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:02 AM
被朋友問說到底哪裡好笑，我也說不上來
但就是電影節奏跟配樂還有情節的一些點都很無厘頭式的搞笑（？
一本正經的說笑話那種感覺
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:03 AM
跟我一起去看的三個同學也都笑的超開心
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:05 AM
女主也超級漂亮
紅髮簡直就是小美人魚本人……
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:08 AM
是說水行俠根本就DC宇宙的雷神啊
劇情基本上套路一模一樣，甚至連進國家前要通過一個大橋（？）的設定都一模一樣 (rofl) (rofl)
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:09 AM
大家對溫子仁評價超高歐 (rofl) (rofl)
想不到一個拍過無數鬼片的導演拍起英雄片居然這麼好笑 (rofl) (rofl)
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:11 AM
對了，是說台灣的翻譯有時候讓人很出戲誒😂
好像翻譯都會喜歡用一些流行詞，但我覺得有些過了……就有時候看到會覺得不用這麼刻意吧，正常翻譯也能get笑點啊
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:13 AM
看電影的時候反派給自己取了個新的稱號那邊在電影院笑死了，想說怎麼這麼中二。
後來跟大陸ㄉ朋友聊天的時候她說那個名字是反派祖父的名字+black，不是亂取的 （恍然大悟
聽起來合理多了……台灣翻譯偶爾真的是令人窒息
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:15 AM
－－
總體來說還是部不錯的電影，特效超美。好想住在海里看看哦
虹晌✨
@emilychiaes
Thu, Dec 13, 2018 8:16 AM
片尾曲超好聽 （加入歌單
載入新的回覆